Page 252 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 252
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
direktoru; jmenovat ř-e direktor təyin říci, říct dok. demək; těžko ~ . Demək
etmək; zastupce ř-e direktor müavini çətindir; ~ celou pravdu həqiqəti açıb
ředitelna ž. direktor kabineti söyləmək; ~ svůj názor öz fikrini
ředitelství s. müdiriyyət; Zavolali si ji bildirmək; stručne řečeno qısası, qısa
na ~ . Onu müdiriyyət çağırdı. desək; Snadno se to řekne, ale hůř
ředkev ž. turp, ağ turp udělá. Demək asandır, eləmək çətin; no
ředkvička ž. qırmızı turp řekněte, udělali byste to? Düzünü deyin,
Řek m. yunan; Řekyně ž. yunan qadını siz bunu edərdiniz?
řeka ž. çay; ponorná ~ yeraltı çay říční příd. çay; ~ rameno çayın qolu
řemen m. kəmər, qayış řidič m. sürücü; ~ z povolání peşəkar
řemeslník m. sənətkar, peşəkar sürücü; ~ taxíku taksi sürücüsü; osobní
řemeslo s. sənət, peşə, iş; kovářské ~ ~ şəxsi sürücü
dəmirçi peşəsi; Rozumí svému řidičský příd. sürücülük; ~ průkaz sü-
ř-u. O, öz peşəsini bilir. rücülük vəsiqəsi
řepa ž. çuğundur; cukrová ~ şəkər řídit ned. idarə etmək, sürmək; ~ auto
çuğunduru maşın sürmək; Umíš ~ ? Maşın sürməyi
řešit ned. həll etmək, cavabını tapmaq; bacarırsan?; nerad řídí v noci. O, gecələr
Úkol lze ~ dvojím způsobem. Tapşırığı maşın sürməyi xoşlamır; ~ podnik
iki yolla həll etmək olar; ~ za pochodu müəssisəni idarə etmək; není snadné ~
əlüstü həll etmək; ~ křížovku krossvordun stát. Dövləti idarə etmək asan deyil.
cavabını tapmaq řídítka m. sükan
řetěz m. zəncir; Uvázali psa na ~ . řídnout ned. seyrəlmək; Řídnou mu
Onlar iti zəncirlədilər. vlasy. Onun saçı seyrəlir.
řetízek m. 1. nazik zəncir, saat zənciri řídký příd. 1. nadir; ~ strom nadir ağac
2. zəncir xətti; zlatý ~ qızıl zəncir 2. maye, duru; ř-á polévka duru şorba
řez m. kəsim 3. seyrək; ř-é vlasy seyrək saç
řezat ned. kəsmək, doğramaq, yarmaq; říjen m. oktyabr
~ dříví pilou odunu mişarla doğramaq; říjnový příd. oktyabr; ř-á událost oktyabr
~ si pod sebou větev oturduğun budağı hadisəsi
kəsmək; ▲Světlo řeže do očí. İşıq říkat ned. demək, bildirmək; ~ do očí
adamın gözünü deşir.▲Dvakrát měř a gözünün içinə demək; jak se říká necə
jednou řež. Yüz dəfə ölç, bir dəfə biç. deyərlər; Dělej, co ř-jí a hotovo. Nə
řezník m. qəssab deyirlər elə, başqa heç nə; tak co tomu
říkáš? Buna nə deyərsən?; Já už neříkám
252
direktoru; jmenovat ř-e direktor təyin říci, říct dok. demək; těžko ~ . Demək
etmək; zastupce ř-e direktor müavini çətindir; ~ celou pravdu həqiqəti açıb
ředitelna ž. direktor kabineti söyləmək; ~ svůj názor öz fikrini
ředitelství s. müdiriyyət; Zavolali si ji bildirmək; stručne řečeno qısası, qısa
na ~ . Onu müdiriyyət çağırdı. desək; Snadno se to řekne, ale hůř
ředkev ž. turp, ağ turp udělá. Demək asandır, eləmək çətin; no
ředkvička ž. qırmızı turp řekněte, udělali byste to? Düzünü deyin,
Řek m. yunan; Řekyně ž. yunan qadını siz bunu edərdiniz?
řeka ž. çay; ponorná ~ yeraltı çay říční příd. çay; ~ rameno çayın qolu
řemen m. kəmər, qayış řidič m. sürücü; ~ z povolání peşəkar
řemeslník m. sənətkar, peşəkar sürücü; ~ taxíku taksi sürücüsü; osobní
řemeslo s. sənət, peşə, iş; kovářské ~ ~ şəxsi sürücü
dəmirçi peşəsi; Rozumí svému řidičský příd. sürücülük; ~ průkaz sü-
ř-u. O, öz peşəsini bilir. rücülük vəsiqəsi
řepa ž. çuğundur; cukrová ~ şəkər řídit ned. idarə etmək, sürmək; ~ auto
çuğunduru maşın sürmək; Umíš ~ ? Maşın sürməyi
řešit ned. həll etmək, cavabını tapmaq; bacarırsan?; nerad řídí v noci. O, gecələr
Úkol lze ~ dvojím způsobem. Tapşırığı maşın sürməyi xoşlamır; ~ podnik
iki yolla həll etmək olar; ~ za pochodu müəssisəni idarə etmək; není snadné ~
əlüstü həll etmək; ~ křížovku krossvordun stát. Dövləti idarə etmək asan deyil.
cavabını tapmaq řídítka m. sükan
řetěz m. zəncir; Uvázali psa na ~ . řídnout ned. seyrəlmək; Řídnou mu
Onlar iti zəncirlədilər. vlasy. Onun saçı seyrəlir.
řetízek m. 1. nazik zəncir, saat zənciri řídký příd. 1. nadir; ~ strom nadir ağac
2. zəncir xətti; zlatý ~ qızıl zəncir 2. maye, duru; ř-á polévka duru şorba
řez m. kəsim 3. seyrək; ř-é vlasy seyrək saç
řezat ned. kəsmək, doğramaq, yarmaq; říjen m. oktyabr
~ dříví pilou odunu mişarla doğramaq; říjnový příd. oktyabr; ř-á událost oktyabr
~ si pod sebou větev oturduğun budağı hadisəsi
kəsmək; ▲Světlo řeže do očí. İşıq říkat ned. demək, bildirmək; ~ do očí
adamın gözünü deşir.▲Dvakrát měř a gözünün içinə demək; jak se říká necə
jednou řež. Yüz dəfə ölç, bir dəfə biç. deyərlər; Dělej, co ř-jí a hotovo. Nə
řezník m. qəssab deyirlər elə, başqa heç nə; tak co tomu
říkáš? Buna nə deyərsən?; Já už neříkám
252
