Page 253 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 253
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
nic. Deməyə sözüm yoxdur;▲neříkej razılaşmaq; se srdečným pozdravem
hop, dokud nepřeskočíš. Arxı tullan- səmimi salamlarla; s údivem təəccüblə;
mamış hop demə s radostí məmnuniyyətlə; ▲co je s
římsa ž. karniz tebou? Sənə nə olub?; s dětmi uşaqlar-
říše ž. imperiya; Římská ~ Roma impe- la; udělat s radostí məmnunluqla etmək;
riyası ▲obchod s potravinami ərzaq dükanı;
řítit se 1. böyük sürətlə getmək, şütümək ▲Dej mi s tím pokoj! Məni rahat burax!;
2. üstunə düşmək, yıxılmaq, çökmək; ▲chléb s máslem yaxmac;▲ probírat se
Všechno se na mne řítí. Hər şey üstümə vzpomínkami xatirələrə dalmaq 2. -dan2;
düşüb. jít s kopce dağdan gəlmək seskočit s
řízek m. kotlet koně atdan düşmək; utřít si pot s čela
řízení s. idarə, idarə etmə; dálkové ~ alından təri silmək; sklidit se stolu süf-
məsafədən idarə etmə; ~ silničního pro- rədən yığışdırmaq;▲ Jěště se ukáže,
vozu yol hərəkətinin tənzimlənməsi; ~ kdo s koho. Kimin kimə qalib gələcəyini
pod vlivem alkoholu/návykových látek zaman göstərər; ▲být s to vəziyyət(in)də
sərxoş vəziyyətdə/narkotikin təsiri altında olmaq
idarə etmə sabotáž ž. sabotaj
říznout (se) dok. do čeho, kam kəsmək; sabotovat ned. sabotaj etmək
~ se do prstu barmağını kəsmək; ~ do sáček m. paket, bağlama, kisə, torba;
stolu qəti qərar vermək čajový ~ çay paketi
řízný příd. iti, möhkəm; ř-á hudba iti sad m. bağ, park; ovocný ~ meyvə bağı
musiqi sada ž. 1. nabor, dəst, komplekt; ~ nádobí
řvát ned. qışqırmaq, bağırmaq; co řves? qab-qacaq dəsti 2. set, hissə; rozhodující
Niyə qışqırırsan?; Řve, jak by ho na ~ həlledici set
nože bral. Elə qışqırır, elə bil ətin kəsirlər. sadař m. bağban
sádlo s. piy, iç yağı
S sádra ž. gips; dát ruku do s-y əlini
gipsə salmaq; socha ze s-y gipsdən
s, se předl. 1. ilə, -la2; jít s dobou düzəlmiş heykəl
zamanla ayaqlaşmaq; jít s módou dəblə sahat ned. na co, koho 1. toxunmaq,
geyinmək; souhlasit s názorem fikirlə dəymək, əl vurmaq; nesahej na mě!
Mənə toxunma!; ~ do kapsy pro peníze
pul götürmək üçün əlini cibinə salmaq
253
nic. Deməyə sözüm yoxdur;▲neříkej razılaşmaq; se srdečným pozdravem
hop, dokud nepřeskočíš. Arxı tullan- səmimi salamlarla; s údivem təəccüblə;
mamış hop demə s radostí məmnuniyyətlə; ▲co je s
římsa ž. karniz tebou? Sənə nə olub?; s dětmi uşaqlar-
říše ž. imperiya; Římská ~ Roma impe- la; udělat s radostí məmnunluqla etmək;
riyası ▲obchod s potravinami ərzaq dükanı;
řítit se 1. böyük sürətlə getmək, şütümək ▲Dej mi s tím pokoj! Məni rahat burax!;
2. üstunə düşmək, yıxılmaq, çökmək; ▲chléb s máslem yaxmac;▲ probírat se
Všechno se na mne řítí. Hər şey üstümə vzpomínkami xatirələrə dalmaq 2. -dan2;
düşüb. jít s kopce dağdan gəlmək seskočit s
řízek m. kotlet koně atdan düşmək; utřít si pot s čela
řízení s. idarə, idarə etmə; dálkové ~ alından təri silmək; sklidit se stolu süf-
məsafədən idarə etmə; ~ silničního pro- rədən yığışdırmaq;▲ Jěště se ukáže,
vozu yol hərəkətinin tənzimlənməsi; ~ kdo s koho. Kimin kimə qalib gələcəyini
pod vlivem alkoholu/návykových látek zaman göstərər; ▲být s to vəziyyət(in)də
sərxoş vəziyyətdə/narkotikin təsiri altında olmaq
idarə etmə sabotáž ž. sabotaj
říznout (se) dok. do čeho, kam kəsmək; sabotovat ned. sabotaj etmək
~ se do prstu barmağını kəsmək; ~ do sáček m. paket, bağlama, kisə, torba;
stolu qəti qərar vermək čajový ~ çay paketi
řízný příd. iti, möhkəm; ř-á hudba iti sad m. bağ, park; ovocný ~ meyvə bağı
musiqi sada ž. 1. nabor, dəst, komplekt; ~ nádobí
řvát ned. qışqırmaq, bağırmaq; co řves? qab-qacaq dəsti 2. set, hissə; rozhodující
Niyə qışqırırsan?; Řve, jak by ho na ~ həlledici set
nože bral. Elə qışqırır, elə bil ətin kəsirlər. sadař m. bağban
sádlo s. piy, iç yağı
S sádra ž. gips; dát ruku do s-y əlini
gipsə salmaq; socha ze s-y gipsdən
s, se předl. 1. ilə, -la2; jít s dobou düzəlmiş heykəl
zamanla ayaqlaşmaq; jít s módou dəblə sahat ned. na co, koho 1. toxunmaq,
geyinmək; souhlasit s názorem fikirlə dəymək, əl vurmaq; nesahej na mě!
Mənə toxunma!; ~ do kapsy pro peníze
pul götürmək üçün əlini cibinə salmaq
253
