Page 254 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 254
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
sáhnout dok. bax: sahat samopal m. avtomat
sako s. pencək; pánské/damské ~ samospráva ž. özünüidarə; muxtariyyət
kişi/qadın pencəyi samostatně přísl. müstəqil, özbaşına
sakra citosl. iblis samostatný příd. 1. müstəqil, sərbəst,
sál m. zal;▲taneční ~ rəqs meydançası asılı olmayan; s-á cela bir nəfərlik kamera;
salám m. kolbasa; trvanlivý ~ hisə ~ pozemek izolə edilmiş sahə; ~ stát
verilmiş kolbasa; krájet ~ kolbasanı müstəqil dövlət 2. qətiyyətli; s-é roz-
doğramaq hodnutí qətiyyətli qərar
salát m. salat; vlašský ~ vineqret salatı; samota ž. 1. tənhalıq, yalqızlıq, təklik;
okurkový/rajčatový ~ xiyar/pomidor Mám rád s-u. Mən tənhalığı sevirəm;
salatı žít o s-ě tənhalıqda yaşamaq 2. xutor;
salón m. salon; kosmetický ~ gözəllik ▲Bydlí na s-ě . O, xutorda yaşayır.
salonu; automobilový ~ maşın salonu; samotný příd. 1. tək, tənha; S-ou ji
▲ módní ~ atelye, modalar atelyesi nikam nepustím. Mən onu tək-tənha
salva ž. yaylım atəşi; vystřelit s-u yaylım heç yerə buraxmaram; S-é nadání nestačí.
atəşi açmaq Tək istedadla heç nə etmək olmaz; 2. özü;
sám zájm. 1. öz, özüm; Všechno udělám ~. Mně s-ému to bylo nepříjemné. Bu,
Mən hər şeyi özüm edəcəyəm. 2. přísl. mənim özümə də xoş gəlmədi.
tək; Je doma ~ . O, evdə təkdir; Zůstal samouk m. öz-özünə öyrənmiş adam;
jsem zcela ~ . Mən tamamilə tək qaldım; učebnice pro s-y öz-özünə təhsil almaq
Jel jsem tam ~ . Mən ora tək getdim. üçün dərs kitabı
3. özü; Já ~ to nevím. Mən özüm bunu samozřejmě přísl. əlbəttə, söz yox,
bilmirəm. şübhəsiz, təbii; On ~ souhlasí. O, əlbəttə
samec m. erkək razıdır.
samet m. məxmər samozřejmý příd. aşkar; adi, təbii; po-
samice ž. dişi kládat za s-é təbii hesab etmək; ▲to
samočinný příd. avtomatik, mexaniki; je úplně s-é. Bu, tamamilə təbiidir.
~ pohyb mexaniki hərəkət samý zájm. ən, lap na samém začátku
samofinancování s. özünü maliyyələş- lap başlanğıcda; ▲Všude je ~ les. Ətraf
dirmə başdan-başa meşədir.
samoobsluha ž. 1. özünə qulluq etmə, sanatorium s. sanatoriya
özünəxidmət 2. universam, özünəxidmət sandály m. pomn. səndəl
mağazası sáně ž. pomn. kirşə, xizək; jezdit na sa-
ních kirşədə getmək
254
sáhnout dok. bax: sahat samopal m. avtomat
sako s. pencək; pánské/damské ~ samospráva ž. özünüidarə; muxtariyyət
kişi/qadın pencəyi samostatně přísl. müstəqil, özbaşına
sakra citosl. iblis samostatný příd. 1. müstəqil, sərbəst,
sál m. zal;▲taneční ~ rəqs meydançası asılı olmayan; s-á cela bir nəfərlik kamera;
salám m. kolbasa; trvanlivý ~ hisə ~ pozemek izolə edilmiş sahə; ~ stát
verilmiş kolbasa; krájet ~ kolbasanı müstəqil dövlət 2. qətiyyətli; s-é roz-
doğramaq hodnutí qətiyyətli qərar
salát m. salat; vlašský ~ vineqret salatı; samota ž. 1. tənhalıq, yalqızlıq, təklik;
okurkový/rajčatový ~ xiyar/pomidor Mám rád s-u. Mən tənhalığı sevirəm;
salatı žít o s-ě tənhalıqda yaşamaq 2. xutor;
salón m. salon; kosmetický ~ gözəllik ▲Bydlí na s-ě . O, xutorda yaşayır.
salonu; automobilový ~ maşın salonu; samotný příd. 1. tək, tənha; S-ou ji
▲ módní ~ atelye, modalar atelyesi nikam nepustím. Mən onu tək-tənha
salva ž. yaylım atəşi; vystřelit s-u yaylım heç yerə buraxmaram; S-é nadání nestačí.
atəşi açmaq Tək istedadla heç nə etmək olmaz; 2. özü;
sám zájm. 1. öz, özüm; Všechno udělám ~. Mně s-ému to bylo nepříjemné. Bu,
Mən hər şeyi özüm edəcəyəm. 2. přísl. mənim özümə də xoş gəlmədi.
tək; Je doma ~ . O, evdə təkdir; Zůstal samouk m. öz-özünə öyrənmiş adam;
jsem zcela ~ . Mən tamamilə tək qaldım; učebnice pro s-y öz-özünə təhsil almaq
Jel jsem tam ~ . Mən ora tək getdim. üçün dərs kitabı
3. özü; Já ~ to nevím. Mən özüm bunu samozřejmě přísl. əlbəttə, söz yox,
bilmirəm. şübhəsiz, təbii; On ~ souhlasí. O, əlbəttə
samec m. erkək razıdır.
samet m. məxmər samozřejmý příd. aşkar; adi, təbii; po-
samice ž. dişi kládat za s-é təbii hesab etmək; ▲to
samočinný příd. avtomatik, mexaniki; je úplně s-é. Bu, tamamilə təbiidir.
~ pohyb mexaniki hərəkət samý zájm. ən, lap na samém začátku
samofinancování s. özünü maliyyələş- lap başlanğıcda; ▲Všude je ~ les. Ətraf
dirmə başdan-başa meşədir.
samoobsluha ž. 1. özünə qulluq etmə, sanatorium s. sanatoriya
özünəxidmət 2. universam, özünəxidmət sandály m. pomn. səndəl
mağazası sáně ž. pomn. kirşə, xizək; jezdit na sa-
ních kirşədə getmək
254
