Page 188 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 188
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
halal; p-é peníze halallıqla qazanılmış pod předl. 1. altında; ~ nohama ayaq
pul 2. təmiz; zachovat si p-é jméno altında; ~ stůl masa altında; ~ deštník
təmiz ad saxlamaq; çətirin altında; ~ skříni şkafın altında; ~
p-é domácí jídlo təmiz ev yeməyi stromem ağacın altında; ~ cizím jménem
počasí s. hava; předpověď ~ hava proq- başqa ad altında; ~ vlajkou bayrağı al-
nozu; pěkné ~ gözəl hava; děštivé ~ tında; ~ dojmem təəssürat altında 2. al-
yağışlı hava; aprílové ~ dəyişkən hava; tına; ~ hlavu başın altına; příjít ~ ruku
za takového ~ belə havada; za každého əlinin altına düşmək 3. aşağı, az; ~ nulou
~ istənilən havada; nepříznivé ~ əlverişsiz sıfırdan aşağı; ~ deset tisíc on mindən
hava aşağı; ~ pět kilo beş kilodan az;▲vesnice
počáteční příd. ilkin, başlanğıc, baş; ~ ~ horami dağ ətəyi kənd;▲ ~ vši kritiku
obtíže ilkin çətinliklər; ~ pismeno baş tənqidə sığmayan
hərf; ~ rychlost başlanğıc sürət podání s. 1. icra, ifa; v ~ herce aktyorun
počest ž. şərəf; na jejich ~ onların ifasında 2. rəvayət; lidové ~ xalq rəvayəti
şərəfinə podařený příd. uğurlu; p-á práce uğurlu
počestný příd. şərəfli iş; p-á malba uğurlu şəkil
počet m. say, miqdar;▲v plném počtu podařit se dok. baş tutmaq, müyəssər
tam tərkibdə olmaq; Plán se p-l. Plan baş tutdu; to
početní příd. 1. sayca, miqdarca; ~ pře- se mi nep-lo. Bu, mənə müyəssər olmadı.
vaha say üstünlüyü 2. riyazi podat dok. co, komu vermək; ~ ruku əl
početný příd. çoxsaylı; p-á rodina vermək; ~ knihu kitab vermək; ~ hostům
çoxsaylı ailə čaj qonaqlara çay vermək; Podej mi
počít dok. co si s tím p-nu? Mən nə ruku. Əlini mənə ver; ~ stížnost şikayət
edim? vermək; ~ zprávu məlumat vermək; ~
počítač m. kompüter, EHM; psát na p-i návrh təklif vermək
kompüterdə yazmaq; stáhnout z p-e podávat ned. bax: podat
kompüterdən götürmək podce/nit dok.; ~ ňovat ned. qiymət
počítat ned. co hesablamaq, saymaq; verməmək, lazımi qədər qiymətləndir-
neumí dobře ~ . O, yaxşı saya bilmir; məmək; ~ síly nepřítele düşmənin gücünü
P-á každou korunu. O, hər qəpiyini qiymətləndirməmək
sayır. podebírat se ned./podebrat se dok. irin-
počkat dok. na koho, co gözləmək; Poč- ləmək, çirk vermək; Podebral se mi
kej chvílku. Bir dəqiqə gözlə. prst. Barmağım çirk verdi.
188
halal; p-é peníze halallıqla qazanılmış pod předl. 1. altında; ~ nohama ayaq
pul 2. təmiz; zachovat si p-é jméno altında; ~ stůl masa altında; ~ deštník
təmiz ad saxlamaq; çətirin altında; ~ skříni şkafın altında; ~
p-é domácí jídlo təmiz ev yeməyi stromem ağacın altında; ~ cizím jménem
počasí s. hava; předpověď ~ hava proq- başqa ad altında; ~ vlajkou bayrağı al-
nozu; pěkné ~ gözəl hava; děštivé ~ tında; ~ dojmem təəssürat altında 2. al-
yağışlı hava; aprílové ~ dəyişkən hava; tına; ~ hlavu başın altına; příjít ~ ruku
za takového ~ belə havada; za každého əlinin altına düşmək 3. aşağı, az; ~ nulou
~ istənilən havada; nepříznivé ~ əlverişsiz sıfırdan aşağı; ~ deset tisíc on mindən
hava aşağı; ~ pět kilo beş kilodan az;▲vesnice
počáteční příd. ilkin, başlanğıc, baş; ~ ~ horami dağ ətəyi kənd;▲ ~ vši kritiku
obtíže ilkin çətinliklər; ~ pismeno baş tənqidə sığmayan
hərf; ~ rychlost başlanğıc sürət podání s. 1. icra, ifa; v ~ herce aktyorun
počest ž. şərəf; na jejich ~ onların ifasında 2. rəvayət; lidové ~ xalq rəvayəti
şərəfinə podařený příd. uğurlu; p-á práce uğurlu
počestný příd. şərəfli iş; p-á malba uğurlu şəkil
počet m. say, miqdar;▲v plném počtu podařit se dok. baş tutmaq, müyəssər
tam tərkibdə olmaq; Plán se p-l. Plan baş tutdu; to
početní příd. 1. sayca, miqdarca; ~ pře- se mi nep-lo. Bu, mənə müyəssər olmadı.
vaha say üstünlüyü 2. riyazi podat dok. co, komu vermək; ~ ruku əl
početný příd. çoxsaylı; p-á rodina vermək; ~ knihu kitab vermək; ~ hostům
çoxsaylı ailə čaj qonaqlara çay vermək; Podej mi
počít dok. co si s tím p-nu? Mən nə ruku. Əlini mənə ver; ~ stížnost şikayət
edim? vermək; ~ zprávu məlumat vermək; ~
počítač m. kompüter, EHM; psát na p-i návrh təklif vermək
kompüterdə yazmaq; stáhnout z p-e podávat ned. bax: podat
kompüterdən götürmək podce/nit dok.; ~ ňovat ned. qiymət
počítat ned. co hesablamaq, saymaq; verməmək, lazımi qədər qiymətləndir-
neumí dobře ~ . O, yaxşı saya bilmir; məmək; ~ síly nepřítele düşmənin gücünü
P-á každou korunu. O, hər qəpiyini qiymətləndirməmək
sayır. podebírat se ned./podebrat se dok. irin-
počkat dok. na koho, co gözləmək; Poč- ləmək, çirk vermək; Podebral se mi
kej chvílku. Bir dəqiqə gözlə. prst. Barmağım çirk verdi.
188
