Page 187 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 187
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
plukovník m. polkovnik, alay komandiri pobavit (se) dok. koho, s kým
plus s. üstəgəl, üstünlük; to je jeho əylən(dir)mək
velké ~ . Bu, onun böyük üstünlüyüdür; poblíž přísl. 1. yanında; ~ si sednout
Jedna plus jedna jsou dvě. İki üstəgəl yanında oturmaq 2. předl.; yaxınlığında;
iki bərabərdir dörd. ~ vesnice kəndin yaxınlığında
plyn m. qaz; zemní ~ təbii qaz pobočka ž. filial; ~ banky bankın filialı
plynně přísl. azad, sərbəst; číst ~ sərbəst pobožný příd. dindar
oxumaq pobřeží s. sahil; mořské ~ dəniz kənarı;
plynout ned. z čeho axıb getmək, sızmaq; Žiji na ~ Kaspického moře. Mən Xəzər
Čas plyne. Vaxt gedir; Z toho plyne, dənizinin sahilində yaşayıram.
že ... Buradan belə çıxır ki, ... pobřežní příd. sahil boyu; ~ silnice sahil
plynovod m. qaz kəməri boyu şosse
plynový příd. qaz; ~ sporák qaz pilətəsi; pobyt m. olma, qalma, yaşama; stálý ~
p-é potrubí qaz kəməri daimi yaşayış yeri;▲přihlásit se k p-u
pneumatika ž. şin qeyd etdirmək; za p-u v Praze Praqada
po předl. 1. ilə, -la2; po staletí əsrlərlə; olduğum müddətdə; místo p-u qaldığım
po dobrém xoşa-xoşluqla 2. sonra; po yer
práci işdən sonra; po několika letech pocit m. hiss, duyğu; Mám ~, že ... Mən
bir neçə ildən sonra; po obědě nahardan hiss edirəm ki, ... ; mít ~ hiss etmək; ~
sonra; po půlnoci gecə yarıdan keçmiş; viny günah hissi
Bylo mu špatně po salámu. Kolbasa pocít/it dok.; ~ ovat ned. co hiss etmək,
yeyəndən sonra o, pis oldu;. 3. boyu; po duymaq; ~ zimu/hlad/ bolest so-
celý život bütün həyatı boyu; po cestě yuq/aclıq/ağrı hiss etmək; ~ potřebu
yol boyu; jet po městě şəhər boyu ehtiyac hiss etmək;
gəzmək 4. qeyri müəyyən yiyəlik hal; pocta ž. 1. şərəf, hörmət, ehtiram; pro-
žízeň po životě həyat eşqi 5. hər; po kázat p-u şərəf vermək; 2. mükafat; vy-
každé hər dəfə 6. kimi, sayağı; po ven- soká ~ yüksək mükafat 3. borc; prokázat
kovsku kənd sayağı; žít po svém özü poslední p-u son borcunu vermək
istədiyi kimi yaşamaq 7. görə; po kapsách poctivě přísl. vicdanla, şərəflə, halallıqla;
cibinə görə ▲po pravdě řečeno düzünü ~ si vydělavat halallıqla qazanmaq; bo-
desək;▲jít po svém öz işinin dalınca jovat ~ şərəflə döyüşmək; pracovat/slou-
getmək 8. müəyyən yiyəlik hal; jméno žit ~ vicdanla işləmək/xidmət etmək
po otci atasının adı;▲Po čem to je? Bu poctivý příd. 1. vicdanlı, namuslu, dürüst,
neçəyədir?
187
plukovník m. polkovnik, alay komandiri pobavit (se) dok. koho, s kým
plus s. üstəgəl, üstünlük; to je jeho əylən(dir)mək
velké ~ . Bu, onun böyük üstünlüyüdür; poblíž přísl. 1. yanında; ~ si sednout
Jedna plus jedna jsou dvě. İki üstəgəl yanında oturmaq 2. předl.; yaxınlığında;
iki bərabərdir dörd. ~ vesnice kəndin yaxınlığında
plyn m. qaz; zemní ~ təbii qaz pobočka ž. filial; ~ banky bankın filialı
plynně přísl. azad, sərbəst; číst ~ sərbəst pobožný příd. dindar
oxumaq pobřeží s. sahil; mořské ~ dəniz kənarı;
plynout ned. z čeho axıb getmək, sızmaq; Žiji na ~ Kaspického moře. Mən Xəzər
Čas plyne. Vaxt gedir; Z toho plyne, dənizinin sahilində yaşayıram.
že ... Buradan belə çıxır ki, ... pobřežní příd. sahil boyu; ~ silnice sahil
plynovod m. qaz kəməri boyu şosse
plynový příd. qaz; ~ sporák qaz pilətəsi; pobyt m. olma, qalma, yaşama; stálý ~
p-é potrubí qaz kəməri daimi yaşayış yeri;▲přihlásit se k p-u
pneumatika ž. şin qeyd etdirmək; za p-u v Praze Praqada
po předl. 1. ilə, -la2; po staletí əsrlərlə; olduğum müddətdə; místo p-u qaldığım
po dobrém xoşa-xoşluqla 2. sonra; po yer
práci işdən sonra; po několika letech pocit m. hiss, duyğu; Mám ~, že ... Mən
bir neçə ildən sonra; po obědě nahardan hiss edirəm ki, ... ; mít ~ hiss etmək; ~
sonra; po půlnoci gecə yarıdan keçmiş; viny günah hissi
Bylo mu špatně po salámu. Kolbasa pocít/it dok.; ~ ovat ned. co hiss etmək,
yeyəndən sonra o, pis oldu;. 3. boyu; po duymaq; ~ zimu/hlad/ bolest so-
celý život bütün həyatı boyu; po cestě yuq/aclıq/ağrı hiss etmək; ~ potřebu
yol boyu; jet po městě şəhər boyu ehtiyac hiss etmək;
gəzmək 4. qeyri müəyyən yiyəlik hal; pocta ž. 1. şərəf, hörmət, ehtiram; pro-
žízeň po životě həyat eşqi 5. hər; po kázat p-u şərəf vermək; 2. mükafat; vy-
každé hər dəfə 6. kimi, sayağı; po ven- soká ~ yüksək mükafat 3. borc; prokázat
kovsku kənd sayağı; žít po svém özü poslední p-u son borcunu vermək
istədiyi kimi yaşamaq 7. görə; po kapsách poctivě přísl. vicdanla, şərəflə, halallıqla;
cibinə görə ▲po pravdě řečeno düzünü ~ si vydělavat halallıqla qazanmaq; bo-
desək;▲jít po svém öz işinin dalınca jovat ~ şərəflə döyüşmək; pracovat/slou-
getmək 8. müəyyən yiyəlik hal; jméno žit ~ vicdanla işləmək/xidmət etmək
po otci atasının adı;▲Po čem to je? Bu poctivý příd. 1. vicdanlı, namuslu, dürüst,
neçəyədir?
187
