Page 176 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 176
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
otrok m. qul, kölə; obchod s o-y qul al- keçirtmək, almaq, ələ almaq; ~ Karabach
veri; ~ svých návyků öz adətlərinin qulu Qarabağı ələ keçirtmək 2. mənimsəmək,
otrokyně ž. kəniz yiyələnmək, bilmək; ~ svou profesi öz
otřásat se, otřást se ned./dok., čím 1. dik- işini yaxşı bilmək; ~ jazyk dili bilmək;
sinmək, səksənmək, sarsılmaq; ~ leknu- ▲ ~ techniku texnikadan başı çıxmaq
tím qorxudan sarsılmaq 2. titrəmək, ovládnout se dok. özünü ələ almaq
ürpəşmək; ~ v silném větru güclü ovlivnit dok. koho, čím təsir etmək
küləkdən titrəmək ovlivňovat ned. bax: ovlivnit
otřes m. sarsıntı, titrəmə, silkələnmə, ovoce s. meyvə, bar, bəhər; česat ~
əsmə; ~ mozku beyin silkələnməsi; du- meyvə yığmaq; čerstvé ~ təzə meyvə;
ševní ~ mənəvi sarsıntı; o-y půdy yer ▲ Práce přinesla ~ . Zəhmət öz bəhrəsini
silkələnməsi verdi.
otřít dok. čím 1. silmək 2. pozmaq 3. sürt- ovocný příd. meyvə, meyvəli; ~ strom
mək meyvə ağacı
otužovat se ned. bərkimək, möhkəm- ovšem přísl. əlbəttə, şübhəsiz; Ovšemže
lənmək, sınaqdan çıxmaq ne! Əlbəttə yox!
otvírač/ák m. açan; ~ konzerv konserv ovzduší s. atmosfer, mühit, şərait, hava;
açan bıçaq; ~ lahví butulka ağzı açan znečíšení ~ çirklənmiş hava;
otvírat bax: otevírat přátelské ~ dostluq şəraiti
otvor m. deşik, dəlik ozářit dok. 1. işıqlandırmaq, nurlandır-
ovace ž. pomn. gurultulu/sürəkli alqışlar maq; tvář mu o-l úsměv. Gülüş onun
oválný příd. oval, girdə; Má ~ obličej. üzünü nurlandırırdı. 2. işığa vermək
Onun sifəti girdədir. ozařování s. şüalanma
ovar m. bişirilmiş donuz əti, bujenina ozařovat ned. bax: ozářit
ovce ž. qoyun; chov o-í qoyunçuluq ozbrojený příd. silahlanmış, silahlı, ya-
ověřit (si), ověřovat (si) dok./ned. 1. yox- raqlı; po zuby ~ təpədən dırnağa qədər
lamaq, sınamaq; ~ teorii v praxi nəzə- silahlanmış; o-á stráž silahlı mühafizə;
riyyəni təcrübədə yoxlamaq; O-te si, co o-é síly silahlı qüvvələr; ~ konflikt silahlı
je to za lidi. Yoxlayın görək bu adamlar münaqişə
kimdir. 2. təsdiq etmək; ~ podpis imzanı ozbrojit dok. 1. silahlandırmaq, yaraq-
təsdiqləmək landırmaq 2. təchiz etmək; ~ se silah-
oves m. yulaf lanmaq, yaraqlanmaq
ovlád/at ned., ~ nout dok. koho, co 1. ələ ozbrojovat ned. bax: ozbrojit
176
otrok m. qul, kölə; obchod s o-y qul al- keçirtmək, almaq, ələ almaq; ~ Karabach
veri; ~ svých návyků öz adətlərinin qulu Qarabağı ələ keçirtmək 2. mənimsəmək,
otrokyně ž. kəniz yiyələnmək, bilmək; ~ svou profesi öz
otřásat se, otřást se ned./dok., čím 1. dik- işini yaxşı bilmək; ~ jazyk dili bilmək;
sinmək, səksənmək, sarsılmaq; ~ leknu- ▲ ~ techniku texnikadan başı çıxmaq
tím qorxudan sarsılmaq 2. titrəmək, ovládnout se dok. özünü ələ almaq
ürpəşmək; ~ v silném větru güclü ovlivnit dok. koho, čím təsir etmək
küləkdən titrəmək ovlivňovat ned. bax: ovlivnit
otřes m. sarsıntı, titrəmə, silkələnmə, ovoce s. meyvə, bar, bəhər; česat ~
əsmə; ~ mozku beyin silkələnməsi; du- meyvə yığmaq; čerstvé ~ təzə meyvə;
ševní ~ mənəvi sarsıntı; o-y půdy yer ▲ Práce přinesla ~ . Zəhmət öz bəhrəsini
silkələnməsi verdi.
otřít dok. čím 1. silmək 2. pozmaq 3. sürt- ovocný příd. meyvə, meyvəli; ~ strom
mək meyvə ağacı
otužovat se ned. bərkimək, möhkəm- ovšem přísl. əlbəttə, şübhəsiz; Ovšemže
lənmək, sınaqdan çıxmaq ne! Əlbəttə yox!
otvírač/ák m. açan; ~ konzerv konserv ovzduší s. atmosfer, mühit, şərait, hava;
açan bıçaq; ~ lahví butulka ağzı açan znečíšení ~ çirklənmiş hava;
otvírat bax: otevírat přátelské ~ dostluq şəraiti
otvor m. deşik, dəlik ozářit dok. 1. işıqlandırmaq, nurlandır-
ovace ž. pomn. gurultulu/sürəkli alqışlar maq; tvář mu o-l úsměv. Gülüş onun
oválný příd. oval, girdə; Má ~ obličej. üzünü nurlandırırdı. 2. işığa vermək
Onun sifəti girdədir. ozařování s. şüalanma
ovar m. bişirilmiş donuz əti, bujenina ozařovat ned. bax: ozářit
ovce ž. qoyun; chov o-í qoyunçuluq ozbrojený příd. silahlanmış, silahlı, ya-
ověřit (si), ověřovat (si) dok./ned. 1. yox- raqlı; po zuby ~ təpədən dırnağa qədər
lamaq, sınamaq; ~ teorii v praxi nəzə- silahlanmış; o-á stráž silahlı mühafizə;
riyyəni təcrübədə yoxlamaq; O-te si, co o-é síly silahlı qüvvələr; ~ konflikt silahlı
je to za lidi. Yoxlayın görək bu adamlar münaqişə
kimdir. 2. təsdiq etmək; ~ podpis imzanı ozbrojit dok. 1. silahlandırmaq, yaraq-
təsdiqləmək landırmaq 2. təchiz etmək; ~ se silah-
oves m. yulaf lanmaq, yaraqlanmaq
ovlád/at ned., ~ nout dok. koho, co 1. ələ ozbrojovat ned. bax: ozbrojit
176
