Page 174 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 174
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
minnətdar olmaq; spojit svůj ~ taleyini osvobození s. azad etmə; ~ z věznice
bağlamaq; Spojil svůj ~ s Českem. O, həbsdən azad etmə; boj za ~ Karabachu
taleyini Çexiya ilə bağladı; rány o-u Qarabağın azad olunması uğrunda dö-
taleyin zərbəsi; hořký ~ acı tale; řízením yüş
o-u taleyin hökmü ilə; být smířený s o- osvobozovat ned. bax: osvobodit
em taleyi ilə barışmaq; ▲ironie o-u ošetření s. tibbi yardım; ~ nemocného
anlaşılmaz təsadüf xəstəyə tibbi yardım göstərilməsi
osudný příd. taleyüklü; ~ den taleyüklü ošetřit dok. koho, co tibbi yardım gös-
gün; ~ omyl taleyüklü səhv tərmək, sarımaq; ~ ránu yaranı sarımaq
osuška ž. xovlu məhrəba, dəsmal ošetřování s. qayğı, nəvaziş
osvědčení s. vəsiqə, şəhadətnamə, arayış; ošetřovat ned. bax: ošetřit
lékařské ~ tibbi arayış; ošetřovatelka ž. tibb bacısı, dayə
technické ~ texniki pasport; ~ o státním ošetřovna ž. tibb məntəqəsi, ambulato-
občanství vətəndaşlıq haqqında şəhadət- riya
namə ošetřující příd. müalicə; ~ lékař müalicə
osvědč/it se dok., ~ ovat se ned. özünə həkimi
haqq qazandırmaq ošidit dok. aldatmaq; ~ hosta/zákazníka
osvěta ž. maarif qonağı/müştərini aldatmaq
osvětlení s. işıqlandırma, aydınlaşdırma, ošklivý příd. çirkin, pis; o-á dívka çirkin
işıq; umělé ~ süni işıqlandırma; pouliční qız; o-é počasí pis hava
~ küçə işığı▲slavnostní ~ çıraqbanlıq; oštěp m. nizə, mizraq; ▲házet o-em
osvětlit dok. işıqlandırmaq nizə atmaq
osvětlovat ned. bax: osvětlit ošumělý příd. yırtılmış, dağılmış, bir
osvěžit (se) dok. təzələmək, təravətlən- qədər geyilmiş, nimdaş; o-é šaty otáčet
mək, təmizlənmək (se) ned. komu, čemu, co dön(dər)mək;
osvěžovat (se) ned. bax: osvěžit (se) ~ vůz maşını döndərmək; Země se otáčí
osvobodit dok. čeho azad etmək; ~ za- kolem své osy. Yer öz oxu ətrafında
jatce əsirləri azad etmək; ~ ptáky quşları fırlanır.
azadlığa buraxmaq; ~ od daní vergilərdən otáčivý příd. dönən, çevrilən; ~ osud
azad etmək; ~ se azad olunmaq dönən tale
osvobozenecký příd. azadlıq; o-é hnutí otáčka ž. dönmə
azadlıq hərəkatı; o-á armáda azadlıq otálet ned. čím gecikdirmək, yubandır-
ordusu maq; ~ s odpovědí cavabı gecikdirmək
174
minnətdar olmaq; spojit svůj ~ taleyini osvobození s. azad etmə; ~ z věznice
bağlamaq; Spojil svůj ~ s Českem. O, həbsdən azad etmə; boj za ~ Karabachu
taleyini Çexiya ilə bağladı; rány o-u Qarabağın azad olunması uğrunda dö-
taleyin zərbəsi; hořký ~ acı tale; řízením yüş
o-u taleyin hökmü ilə; být smířený s o- osvobozovat ned. bax: osvobodit
em taleyi ilə barışmaq; ▲ironie o-u ošetření s. tibbi yardım; ~ nemocného
anlaşılmaz təsadüf xəstəyə tibbi yardım göstərilməsi
osudný příd. taleyüklü; ~ den taleyüklü ošetřit dok. koho, co tibbi yardım gös-
gün; ~ omyl taleyüklü səhv tərmək, sarımaq; ~ ránu yaranı sarımaq
osuška ž. xovlu məhrəba, dəsmal ošetřování s. qayğı, nəvaziş
osvědčení s. vəsiqə, şəhadətnamə, arayış; ošetřovat ned. bax: ošetřit
lékařské ~ tibbi arayış; ošetřovatelka ž. tibb bacısı, dayə
technické ~ texniki pasport; ~ o státním ošetřovna ž. tibb məntəqəsi, ambulato-
občanství vətəndaşlıq haqqında şəhadət- riya
namə ošetřující příd. müalicə; ~ lékař müalicə
osvědč/it se dok., ~ ovat se ned. özünə həkimi
haqq qazandırmaq ošidit dok. aldatmaq; ~ hosta/zákazníka
osvěta ž. maarif qonağı/müştərini aldatmaq
osvětlení s. işıqlandırma, aydınlaşdırma, ošklivý příd. çirkin, pis; o-á dívka çirkin
işıq; umělé ~ süni işıqlandırma; pouliční qız; o-é počasí pis hava
~ küçə işığı▲slavnostní ~ çıraqbanlıq; oštěp m. nizə, mizraq; ▲házet o-em
osvětlit dok. işıqlandırmaq nizə atmaq
osvětlovat ned. bax: osvětlit ošumělý příd. yırtılmış, dağılmış, bir
osvěžit (se) dok. təzələmək, təravətlən- qədər geyilmiş, nimdaş; o-é šaty otáčet
mək, təmizlənmək (se) ned. komu, čemu, co dön(dər)mək;
osvěžovat (se) ned. bax: osvěžit (se) ~ vůz maşını döndərmək; Země se otáčí
osvobodit dok. čeho azad etmək; ~ za- kolem své osy. Yer öz oxu ətrafında
jatce əsirləri azad etmək; ~ ptáky quşları fırlanır.
azadlığa buraxmaq; ~ od daní vergilərdən otáčivý příd. dönən, çevrilən; ~ osud
azad etmək; ~ se azad olunmaq dönən tale
osvobozenecký příd. azadlıq; o-é hnutí otáčka ž. dönmə
azadlıq hərəkatı; o-á armáda azadlıq otálet ned. čím gecikdirmək, yubandır-
ordusu maq; ~ s odpovědí cavabı gecikdirmək
174
