Page 169 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 169
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
təsir göstərmək; jít ~ başqa yolla getmək ným xəstə ilə ehtiyatlı davranış;▲Je ~
opačný příd. 1. geri 2. əks, tərs; Bydlí na peníze. O, simicdir;▲Buď na sebe ~!
na o-ém konci města. O, şəhərin o biri Özünü qoru!
tərəfində yaşayır; Podivej se na o-ou opatrovat ned. koho qayğısına qalmaq,
stranu. O tərəfə bax; v o-em případě qeydinə qalmaq; ~ majetek mülkünün
əks halda; ~ význam əks məna; Jsem o- qeydinə qalmaq;▲ ~ jako oko v hlavě
ého názoru. Mən başqa fikirdəyəm. göz bəbəyi kimi qorumaq
3. zidd opatření s. ölçü, tədbir; učinit ~ ölçü
opadávat ned. düşmək, tökülmək; Listy götürmək, tədbir görmək; bezpečnostní
o-jí. Yarpaqlar tökülür. opak m. 1. əkslik, ~ təhlükəsizlik tədbirləri
zidlik, ziddiyyət 2. zidd, əks; dosáhnout opatřit dok. komu, koho, co təmin etmək,
~ əks nəticəyə nail olmaq; pravý ~ tam əldə etmək; ~ lístky do divadla teatra
ziddiyyət bilet əldə etmək; ~ občerstvení qəlyanaltı
opakování s. təkrar (etmə) düzəltmək; ~ datem tarix qoymaq; ~ si
opakovat ned. təkrar etmək, təkrarlamaq; práci/peníze özünü işlə/pulla təmin
▲ ~ třídu sinifdə qalmaq etmək; ~ na zimu potraviny/dříví qışa
opálený příd. gündən yanmış/qaralmış; ərzaq/odun tədarük görmək
~ voják gündən yanmış əsgər opatřovat ned. bax: opatřit
opálit se ned. i dok. gündən yanmaq/qa- opera ž. opera; Dnes dávají o-u Aršin
ralmaq; ~ u moře dənizin kənarında mal alan. Bu gün “Arşın mal alan!”
gündən qaralmaq operası olacaq.
opalovat se ned. bax: opálit se; týden operace ž. əməliyyat
se opalovala u moře. O, bir həftə dənizin opěradlo ž. söykənəcək, qoltuqaltı; ~
kənarında özünü günə verdi. křesla kreslo qoltuqaltısı
opar m. qızdırma, titrətmə opereta ž. operetta; zajít na o-u operet-
opasek m. toqqa, qayış, kəmər;▲utáhnout taya getmək
si ~ kəməri bərkitmək operní příd. opera; ~ zpěvák opera
opatrně přísl. ehtiyatla, ehmalla; ~ müğənnisi
prosím, dveře se zavírají. Ehtiyatlı olun, operovat ned. əməliyyat etmək; ~ ne-
qapılar bağlanır; zacházet ~ ehtiyatla mocného xəstəni əməliyyat etmək
yanaşmaq opět přísl. yenidən, yenə; ~ jsi to ty?
opatrný příd. ehtiyatlı; o-á odpověď Bu yenə sənsən?
ehtiyatlı cavab; o-é zacházení s nemoc- opětovat ned. cavab vermək, əvəzini
169
təsir göstərmək; jít ~ başqa yolla getmək ným xəstə ilə ehtiyatlı davranış;▲Je ~
opačný příd. 1. geri 2. əks, tərs; Bydlí na peníze. O, simicdir;▲Buď na sebe ~!
na o-ém konci města. O, şəhərin o biri Özünü qoru!
tərəfində yaşayır; Podivej se na o-ou opatrovat ned. koho qayğısına qalmaq,
stranu. O tərəfə bax; v o-em případě qeydinə qalmaq; ~ majetek mülkünün
əks halda; ~ význam əks məna; Jsem o- qeydinə qalmaq;▲ ~ jako oko v hlavě
ého názoru. Mən başqa fikirdəyəm. göz bəbəyi kimi qorumaq
3. zidd opatření s. ölçü, tədbir; učinit ~ ölçü
opadávat ned. düşmək, tökülmək; Listy götürmək, tədbir görmək; bezpečnostní
o-jí. Yarpaqlar tökülür. opak m. 1. əkslik, ~ təhlükəsizlik tədbirləri
zidlik, ziddiyyət 2. zidd, əks; dosáhnout opatřit dok. komu, koho, co təmin etmək,
~ əks nəticəyə nail olmaq; pravý ~ tam əldə etmək; ~ lístky do divadla teatra
ziddiyyət bilet əldə etmək; ~ občerstvení qəlyanaltı
opakování s. təkrar (etmə) düzəltmək; ~ datem tarix qoymaq; ~ si
opakovat ned. təkrar etmək, təkrarlamaq; práci/peníze özünü işlə/pulla təmin
▲ ~ třídu sinifdə qalmaq etmək; ~ na zimu potraviny/dříví qışa
opálený příd. gündən yanmış/qaralmış; ərzaq/odun tədarük görmək
~ voják gündən yanmış əsgər opatřovat ned. bax: opatřit
opálit se ned. i dok. gündən yanmaq/qa- opera ž. opera; Dnes dávají o-u Aršin
ralmaq; ~ u moře dənizin kənarında mal alan. Bu gün “Arşın mal alan!”
gündən qaralmaq operası olacaq.
opalovat se ned. bax: opálit se; týden operace ž. əməliyyat
se opalovala u moře. O, bir həftə dənizin opěradlo ž. söykənəcək, qoltuqaltı; ~
kənarında özünü günə verdi. křesla kreslo qoltuqaltısı
opar m. qızdırma, titrətmə opereta ž. operetta; zajít na o-u operet-
opasek m. toqqa, qayış, kəmər;▲utáhnout taya getmək
si ~ kəməri bərkitmək operní příd. opera; ~ zpěvák opera
opatrně přísl. ehtiyatla, ehmalla; ~ müğənnisi
prosím, dveře se zavírají. Ehtiyatlı olun, operovat ned. əməliyyat etmək; ~ ne-
qapılar bağlanır; zacházet ~ ehtiyatla mocného xəstəni əməliyyat etmək
yanaşmaq opět přísl. yenidən, yenə; ~ jsi to ty?
opatrný příd. ehtiyatlı; o-á odpověď Bu yenə sənsən?
ehtiyatlı cavab; o-é zacházení s nemoc- opětovat ned. cavab vermək, əvəzini
169
