Page 164 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 164
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
çıxarmaq; ~ láhev butılkanın ağzını aç- vermək, elan etmək; ~ na policii polisə
maq xəbər vermək
odzbrojení s. silahsızlaşdır(ıl)ma, silahını ohled m. 1. diqqət, fikir 2. maraq 3. ya-
alma, tərksilah etdirmə; všeobecné a naşma; brát ~(y) na koho,co nəzərə
úplné ~ ümumi və tam silahsızlaşdırma almaq; bez o-u baxmayaraq; v tomto o-
odzbrojit dok. silahsızlaşdırılmaq, silahını u bu mənada;▲Bez o-u na to, že ...
almaq, tərksilah etdirmək; ~ se silahsız- Baxmayaraq ki, ...
laşmaq, silahını yerə qoymaq, tərksilah ohledně předl. koho, čeho barədə, dair,
olmaq o ki qaldı
odznak m. nişan; připíchnout ~ nişan ohlédnout se ned. i dok. kam, za kým,
taxmaq čím boylanmaq, geri baxmaq, dönüb geri
ofenzíva ž. hücum; přejat do o-zy hü- baxmaq
cuma keçmək ohleduplný příd. diqqətli, nəzakətli,
oficiálně přísl. rəsmən, rəsmi surətdə, ehtiyatlı, tədbirli
rəsmi olaraq ohlížet se ned. 1. bax: odhlédnout se
oficiální příd. rəsmi; ~ představitel 2. na koho,co nəzərə almaq
rəsmi nümayəndə; ~ zpráva rəsmi məlu- ohnisko s. 1. fokus 2. ocaq, mərkəz
mat; ~ listina rəsmi sənəd; podle o-ch ohnivzdorný příd. odadavamlı; o-é sklo
údajů rəsmi məlumatlara görə odadavamlı şüsə
ohebný příd. 1. elastik, asanlıqla əyilə ohňostroj m. 1. fişəng 2. salyut, atəş-
bilən 2. dəyişkən, flektiv; o-á slova fəşanlıq; uspořádat ~ atəşfəşanlıq etmək
flektiv sözlər ohnout dok. əymək, qatlanmaq, bükmək;
oheň m. od, ocaq, məşəl, alov; olympijský ~ se 1. əyilmək, qatlanmaq, bükülmək;
~ olimpiya məşəli; rozdělat ~ ocaq qa- ~ prsty barmaqlarını qatlamaq; ~ hřebík
lamaq; uhasit ~ ocaq söndürmək;▲Má mismarı əymək; ~ větev budağı əymək
hlavu jako v ohni. Onun başı alovludur; 2. beli bükülmək; ~ záda belini bükmək;
▲ zahrávat si ohněm odla oynamaq; Léta ho ohnula. İllər onun belini əyib.
▲taborový ~ tonqal oholený příd. qırxılmış; ~ obličej
ohlas m. 1. hay, cavab, əks-səda; zůstat qırxılmış üz
bez o-u cavabsız qalmaq; ~ války oholit (se) dok. qırx(dır)maq; ~
müharibənin əks-sədası 2. rəy; vyvolat hlavu/vousy başını/bığlarını qırxdırmaq
~ rəy yaratmaq ohon m. quyruq; koňský ~ at quyruğu
ohlásit dok. komu bildirmək, xəbər ohrada ž. çəpər, hasar; postavit o-u
hasar tikmək
164
çıxarmaq; ~ láhev butılkanın ağzını aç- vermək, elan etmək; ~ na policii polisə
maq xəbər vermək
odzbrojení s. silahsızlaşdır(ıl)ma, silahını ohled m. 1. diqqət, fikir 2. maraq 3. ya-
alma, tərksilah etdirmə; všeobecné a naşma; brát ~(y) na koho,co nəzərə
úplné ~ ümumi və tam silahsızlaşdırma almaq; bez o-u baxmayaraq; v tomto o-
odzbrojit dok. silahsızlaşdırılmaq, silahını u bu mənada;▲Bez o-u na to, že ...
almaq, tərksilah etdirmək; ~ se silahsız- Baxmayaraq ki, ...
laşmaq, silahını yerə qoymaq, tərksilah ohledně předl. koho, čeho barədə, dair,
olmaq o ki qaldı
odznak m. nişan; připíchnout ~ nişan ohlédnout se ned. i dok. kam, za kým,
taxmaq čím boylanmaq, geri baxmaq, dönüb geri
ofenzíva ž. hücum; přejat do o-zy hü- baxmaq
cuma keçmək ohleduplný příd. diqqətli, nəzakətli,
oficiálně přísl. rəsmən, rəsmi surətdə, ehtiyatlı, tədbirli
rəsmi olaraq ohlížet se ned. 1. bax: odhlédnout se
oficiální příd. rəsmi; ~ představitel 2. na koho,co nəzərə almaq
rəsmi nümayəndə; ~ zpráva rəsmi məlu- ohnisko s. 1. fokus 2. ocaq, mərkəz
mat; ~ listina rəsmi sənəd; podle o-ch ohnivzdorný příd. odadavamlı; o-é sklo
údajů rəsmi məlumatlara görə odadavamlı şüsə
ohebný příd. 1. elastik, asanlıqla əyilə ohňostroj m. 1. fişəng 2. salyut, atəş-
bilən 2. dəyişkən, flektiv; o-á slova fəşanlıq; uspořádat ~ atəşfəşanlıq etmək
flektiv sözlər ohnout dok. əymək, qatlanmaq, bükmək;
oheň m. od, ocaq, məşəl, alov; olympijský ~ se 1. əyilmək, qatlanmaq, bükülmək;
~ olimpiya məşəli; rozdělat ~ ocaq qa- ~ prsty barmaqlarını qatlamaq; ~ hřebík
lamaq; uhasit ~ ocaq söndürmək;▲Má mismarı əymək; ~ větev budağı əymək
hlavu jako v ohni. Onun başı alovludur; 2. beli bükülmək; ~ záda belini bükmək;
▲ zahrávat si ohněm odla oynamaq; Léta ho ohnula. İllər onun belini əyib.
▲taborový ~ tonqal oholený příd. qırxılmış; ~ obličej
ohlas m. 1. hay, cavab, əks-səda; zůstat qırxılmış üz
bez o-u cavabsız qalmaq; ~ války oholit (se) dok. qırx(dır)maq; ~
müharibənin əks-sədası 2. rəy; vyvolat hlavu/vousy başını/bığlarını qırxdırmaq
~ rəy yaratmaq ohon m. quyruq; koňský ~ at quyruğu
ohlásit dok. komu bildirmək, xəbər ohrada ž. çəpər, hasar; postavit o-u
hasar tikmək
164
