Page 163 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 163
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
odškodné s. kompensasiya; zaplatit ~ gəlmək, cürət etmək, cəsarət etmək
kompensasiya etmək odvážný příd. cəsur, cəsarətli, ürəkli,
odtamtud přísl. oradan; Je také ~ . O qoçaq; ~ hrdina cəsur qəhrəman; ~ čin
da oradandır. cəsarətli addım
odtrhávat,odtrhnout ned./dok. od koho, odvést dok. koho, komu 1. aparmaq;
čeho 1. qopartmaq, qırmaq, kəsmək, Stopa nás odvedla jinam. İz bizi başqa
üzmək 2. ayırmaq, ayrı salmaq; ~ dítě yerə apardı; Je odveden na vojnu. O,
od matky ananı baladan ayırmaq; hərbi xidmətə çağırılıb. 2. yayındırmaq;
nemohl ~ oči. O, gözlərini ayıra bilmirdi. ~ pozornost diqqəti yayındırmaq 3. də-
▲nemohl se ~ od knihy. O, kitabdan yişdirmək; ~ řeč jinam mövzunu
ayrıla bilmirdi. dəyişdirmək
odtud přísl. buradan, oradan; ~ je k nám odvetný příd. cavab; o-á opatření cavab
kousek. Oradan bizə iki addımdır; ~ je tədbirləri; ~ útok əks hücum
vidět město. Buradan şəhər görünür; odvětví s. sahə; průmyslové ~ sənaye
▲ Jste ~ ? Siz buralısınız? sahəsi
odůvodnit dok. əsaslandırmaq; ~ svůj odvolat ned. i dok. 1. geri çağırmaq 2. iş-
návrh təklifini əsaslandırmaq dən çıxarmaq, qovmaq; ~ z funkce
odůvodnění s. əsaslandırılma, bəraət vəzifədən çıxarmaq 3. geri götürmək,
odůvodňovat ned. bax: odůvodnit ləğv etmək; ~ slib vədi geri götürmək; ~
odvádět ned. koho, komu, čeho aparmaq, zákaz qadağanı götürmək; ~ se əsaslan-
özü ilə aparmaq; ~ děti do školy uşağı maq, istinad etmək, müraciət etmək; ~
məktəbə aparmaq se na zdroje mənbələrə istinad etmək
odvaha ž. cəsarət, cürət, hünər; sebrat odvracet, odvrátit ned./dok. koho, čeho
o-u cəsarətini toplamaq; nenachází 1. çevirmək, döndərmək; ~ tvář üzünü
k tomu o-u. Buna onun cəsarəti çatmaz; çevirmək; nemohl od dívky ~ oči. O,
mít o-u cəsarəti olmaq; Kdo má k tomu qızdan gözünü çəkə bilmədi. 2. qarşısını
o-u? Buna kimin cürəti çatar? almaq, qabağını almaq; ~ nebezpečí
odvázat dok açmaq; ~ psa iti açıb bu- təhlükəni dəf etmək 3. ~ se çevrilmək,
raxmaq; ~ provaz kəndiri açmaq dönmək
odvážet ned., odvézt dok. aparmaq, odvykat ned. co tərgitmək, yadırğamaq,
daşımaq (miniklə); Odvezl děti do škol- yadından çıxarmaq
ky. O, uşaqları bağçaya apardı. odvyknout dok. bax: odvykat
odvážit dok. tərəzidə çəkmək; ~ se qərara odzátkovat dok. ağzını açmaq; probkasını
163
odškodné s. kompensasiya; zaplatit ~ gəlmək, cürət etmək, cəsarət etmək
kompensasiya etmək odvážný příd. cəsur, cəsarətli, ürəkli,
odtamtud přísl. oradan; Je také ~ . O qoçaq; ~ hrdina cəsur qəhrəman; ~ čin
da oradandır. cəsarətli addım
odtrhávat,odtrhnout ned./dok. od koho, odvést dok. koho, komu 1. aparmaq;
čeho 1. qopartmaq, qırmaq, kəsmək, Stopa nás odvedla jinam. İz bizi başqa
üzmək 2. ayırmaq, ayrı salmaq; ~ dítě yerə apardı; Je odveden na vojnu. O,
od matky ananı baladan ayırmaq; hərbi xidmətə çağırılıb. 2. yayındırmaq;
nemohl ~ oči. O, gözlərini ayıra bilmirdi. ~ pozornost diqqəti yayındırmaq 3. də-
▲nemohl se ~ od knihy. O, kitabdan yişdirmək; ~ řeč jinam mövzunu
ayrıla bilmirdi. dəyişdirmək
odtud přísl. buradan, oradan; ~ je k nám odvetný příd. cavab; o-á opatření cavab
kousek. Oradan bizə iki addımdır; ~ je tədbirləri; ~ útok əks hücum
vidět město. Buradan şəhər görünür; odvětví s. sahə; průmyslové ~ sənaye
▲ Jste ~ ? Siz buralısınız? sahəsi
odůvodnit dok. əsaslandırmaq; ~ svůj odvolat ned. i dok. 1. geri çağırmaq 2. iş-
návrh təklifini əsaslandırmaq dən çıxarmaq, qovmaq; ~ z funkce
odůvodnění s. əsaslandırılma, bəraət vəzifədən çıxarmaq 3. geri götürmək,
odůvodňovat ned. bax: odůvodnit ləğv etmək; ~ slib vədi geri götürmək; ~
odvádět ned. koho, komu, čeho aparmaq, zákaz qadağanı götürmək; ~ se əsaslan-
özü ilə aparmaq; ~ děti do školy uşağı maq, istinad etmək, müraciət etmək; ~
məktəbə aparmaq se na zdroje mənbələrə istinad etmək
odvaha ž. cəsarət, cürət, hünər; sebrat odvracet, odvrátit ned./dok. koho, čeho
o-u cəsarətini toplamaq; nenachází 1. çevirmək, döndərmək; ~ tvář üzünü
k tomu o-u. Buna onun cəsarəti çatmaz; çevirmək; nemohl od dívky ~ oči. O,
mít o-u cəsarəti olmaq; Kdo má k tomu qızdan gözünü çəkə bilmədi. 2. qarşısını
o-u? Buna kimin cürəti çatar? almaq, qabağını almaq; ~ nebezpečí
odvázat dok açmaq; ~ psa iti açıb bu- təhlükəni dəf etmək 3. ~ se çevrilmək,
raxmaq; ~ provaz kəndiri açmaq dönmək
odvážet ned., odvézt dok. aparmaq, odvykat ned. co tərgitmək, yadırğamaq,
daşımaq (miniklə); Odvezl děti do škol- yadından çıxarmaq
ky. O, uşaqları bağçaya apardı. odvyknout dok. bax: odvykat
odvážit dok. tərəzidə çəkmək; ~ se qərara odzátkovat dok. ağzını açmaq; probkasını
163
