Page 162 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 162
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
odpůrce dok. m. rəqib, əleyhdar, qarşı nepřítele od zázemí düşməni arxa cəb-
tərəf hədən ayırmaq
odradit dok. koho, od čeho fikrindən odseknout dok. kəsib atmaq
daşındırmaq, məsləhət görməmək odsoudit dok. koho, čemu, nač 1. məhkum
odraz m. 1. əks etmə; ~ světla işığı əks etmək, iş kəsmək; ~ k odnětí svobody
etmə 2. rədd etmə, dəf etmə, qaytarma həbs cəzası kəsmək; ~ k smrti ölüm
odrazit dok.; odrážet ned. 1. rədd etmək, cəzasına məhkum etmək 2. pisləmək,
dəf etmək, qaytarmaq ; ~ míč topu qay- bəyənməmək, töhmətləndirmək, qınamaq
tarmaq; ~ úder zərbəni dəf etmək 2. əks odspodu přísl. aşağıdan, altdan; druhá
etmək zásuvka ~ aşağıdan ikinci siyirmə
odrazit se dok.; odrážet se ned. 1. dəf odstavec m. abzas; nový ~ təzə sətirdən
olunmaq, qayıtmaq 2. əks olunmaq odstěhovat dok. köçürtmək
odrazovat ned. koho, čeho dilə tutmaq, odstěhovat se dok. köçmək; ~ do nového
fikrindən daşındırmaq bytu təzə mənzilə köçmək
odrazovat ned. koho, od čeho fikrindən odstín m. çalar; ~ významu məna çaları
daşındırmaq odstoupení s. istefa; ~ vlády hökumətin
odročit, odročovat dok./ned. vaxtını istefası
dəyişmək, təxirə salmaq, sonraya keçir- odstoupit dok. čeho, komu 1. geri
mək; ~ na neurčito qeyri-müəyyən müd- çəkilmək, aralanmaq; ~ od smlouvy mü-
dətə təxirə salmaq qavilədən kənara çıxmaq; ~ od okna
odrůda ž. növ, cins; o-y jablek almanın pəncərədən çəkilmək 2. güzəşt etmək,
növləri; o-y vín çaxırın növləri; ~ koní güzəştə getmək
atların cinsi odstup m. məsafə; dodržovat ~ məsafə
odřeknout dok. 1. rədd etmək, rədd saxlamaq;▲s o-em času müəyyən vaxt
cavabı vermək, imtina etmək 2. ~ se/si keçdikdən sonra
čeho/co istəməmək, imtina etmək; ~ ne- odsud přísl. buradan, buralı; nejsem ~ .
chutné jídlo dadsız yeməkdən imtina Mən buralı deyiləm;▲ ~ až posud. Hər
etmək şeyin bir həddi var.
odřezat dok., odřezávat ned. bax: od- odsuzovat ned. 1. bax: odsoudit 2. mə-
říznout odřít si dok. kde 1. silmək, zəmmətləmək; Lidé ho odsuzují kvůli
pozmaq, sürtüb təmizləmək 2. soymaq; jeho mimomanželskému poměru. İn-
~ z kůže dərisini soymaq sanlar onu nikahdankənar münasəbətinə
odříznout dok. 1. kəsmək 2. ayırmaq; ~ görə məzəmmət edirlər.
162
odpůrce dok. m. rəqib, əleyhdar, qarşı nepřítele od zázemí düşməni arxa cəb-
tərəf hədən ayırmaq
odradit dok. koho, od čeho fikrindən odseknout dok. kəsib atmaq
daşındırmaq, məsləhət görməmək odsoudit dok. koho, čemu, nač 1. məhkum
odraz m. 1. əks etmə; ~ světla işığı əks etmək, iş kəsmək; ~ k odnětí svobody
etmə 2. rədd etmə, dəf etmə, qaytarma həbs cəzası kəsmək; ~ k smrti ölüm
odrazit dok.; odrážet ned. 1. rədd etmək, cəzasına məhkum etmək 2. pisləmək,
dəf etmək, qaytarmaq ; ~ míč topu qay- bəyənməmək, töhmətləndirmək, qınamaq
tarmaq; ~ úder zərbəni dəf etmək 2. əks odspodu přísl. aşağıdan, altdan; druhá
etmək zásuvka ~ aşağıdan ikinci siyirmə
odrazit se dok.; odrážet se ned. 1. dəf odstavec m. abzas; nový ~ təzə sətirdən
olunmaq, qayıtmaq 2. əks olunmaq odstěhovat dok. köçürtmək
odrazovat ned. koho, čeho dilə tutmaq, odstěhovat se dok. köçmək; ~ do nového
fikrindən daşındırmaq bytu təzə mənzilə köçmək
odrazovat ned. koho, od čeho fikrindən odstín m. çalar; ~ významu məna çaları
daşındırmaq odstoupení s. istefa; ~ vlády hökumətin
odročit, odročovat dok./ned. vaxtını istefası
dəyişmək, təxirə salmaq, sonraya keçir- odstoupit dok. čeho, komu 1. geri
mək; ~ na neurčito qeyri-müəyyən müd- çəkilmək, aralanmaq; ~ od smlouvy mü-
dətə təxirə salmaq qavilədən kənara çıxmaq; ~ od okna
odrůda ž. növ, cins; o-y jablek almanın pəncərədən çəkilmək 2. güzəşt etmək,
növləri; o-y vín çaxırın növləri; ~ koní güzəştə getmək
atların cinsi odstup m. məsafə; dodržovat ~ məsafə
odřeknout dok. 1. rədd etmək, rədd saxlamaq;▲s o-em času müəyyən vaxt
cavabı vermək, imtina etmək 2. ~ se/si keçdikdən sonra
čeho/co istəməmək, imtina etmək; ~ ne- odsud přísl. buradan, buralı; nejsem ~ .
chutné jídlo dadsız yeməkdən imtina Mən buralı deyiləm;▲ ~ až posud. Hər
etmək şeyin bir həddi var.
odřezat dok., odřezávat ned. bax: od- odsuzovat ned. 1. bax: odsoudit 2. mə-
říznout odřít si dok. kde 1. silmək, zəmmətləmək; Lidé ho odsuzují kvůli
pozmaq, sürtüb təmizləmək 2. soymaq; jeho mimomanželskému poměru. İn-
~ z kůže dərisini soymaq sanlar onu nikahdankənar münasəbətinə
odříznout dok. 1. kəsmək 2. ayırmaq; ~ görə məzəmmət edirlər.
162
