Page 166 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 166
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
ochutnat, ochutnávat dok./ned.. 1. dad- ~ bütün ətraf yerlərdə; V ~ města şəhərin
maq, dadına baxmaq 2. yoxlamaq; ~ kənarlarında 2. vəziyyət, şərait, mühit
polévku şorbanın dadına baxmaq okolky m. pomn. açıqcasına, düz-düzünə,
okamžik m. 1. an; každým o-em hər eyhamsız; mluvit bez o-ů eyhamsız
an; kličový ~ həlledici an; v posledním danışmaq/açıqcasına danışmaq
o-u son anda; v o-u bir anda 2. dəqiqə; okolní příd. dövrələyən, əhatə edən,
Počkejte ~ . Bir dəqiqə gözləyin; ▲ za ətrafdakı; ~ budovy ətrafdakı binalar;
~ az sonra ▲~ lidé qonum-qonşu
okamžitý příd. cəld, ani, təcili; o-á opa- okolnost ž. hal, vəziyyət, şərait; podle
tření təcili tədbirlər; o-é řešení ani qərar o-í şəraitdən asılı olaraq;
okap m. novça, su borusu za všech o-í bütün hallarda; polehčující
okázalý příd. 1. nümunəvi, nümayişka- ~ yüngülləşdirici hal
ranə, açıq-açığına; o-é gesto nümayiş- okolo předl. 1. ətrafında, ətrafda, dövrədə;
karanə jest 2. gözəl, dəbdəbəli, möhtəşəm, ~ náměstí meydanın ətrafında 2. yanında,
təmtəraqlı; ~ palác dəbdəbəli saray; o- yaxınında; jít ~ školy məktəbin yanından
á slavnost təntənəli bayram keçmək; Děti běhají ~ matky. Uşaqlar
oklamat, oklamávat dok/ned. koho al- anasının yanında qaçışırlar; ~ poledne
datmaq; Mě neoklameš. Məni aldada günortaya yaxın
bilməzsən. okoralý příd. boyat, qurumuş; ~ chléb
oklika ž. dolayı yol; jít o-ou dolayı yolla boyat çörək
getmək okostice ž. sümük üstlüyü
okno s. pəncərə okoun m. xanı balığı
oko s. 1. göz; na vlastní oči öz gözləriylə; okouzlit, okouzlovat dok/ned. koho hey-
modré/hnědé/černé oči mavi/qonur/qara ran etmək, məftun etmək
gözlər; přimhouřit oči gözlərini qıymaq; okouzlující příd. heyranedici, cazibədar,
otevřít oči gözlərini açmaq; před očima füsunkar, məftunedici; ~ pohled məf-
göz qabağında; ▲~ na punčoše corabda tunedici baxış
yamaq;▲mezi čtyřma očima göz-gözə; okraj m. 1. qurtaracaq, axır 2. ağız; nalít
▲nemohl uvěřit svým očím. O, öz po ~ ağzınacan doldurmaq 3. ətraf, kənar,
gözlərinə inana bilmirdi.▲Sejde z očí, qıraq, ucqar; ~ města şəhərin kənarı;
sejde z mysli. Nə gözlərim səni görsün, poznámky
nə könlüm qübar eyləsin 2. ilgək, ilmə na o-ích papíru kağızın kənarlarındakı
okolí s. 1. ətraf yerlər, kənar; po celém qeydlər; ~ cesty yolun kənarı; ~ lesa
meşə kənarı
166
ochutnat, ochutnávat dok./ned.. 1. dad- ~ bütün ətraf yerlərdə; V ~ města şəhərin
maq, dadına baxmaq 2. yoxlamaq; ~ kənarlarında 2. vəziyyət, şərait, mühit
polévku şorbanın dadına baxmaq okolky m. pomn. açıqcasına, düz-düzünə,
okamžik m. 1. an; každým o-em hər eyhamsız; mluvit bez o-ů eyhamsız
an; kličový ~ həlledici an; v posledním danışmaq/açıqcasına danışmaq
o-u son anda; v o-u bir anda 2. dəqiqə; okolní příd. dövrələyən, əhatə edən,
Počkejte ~ . Bir dəqiqə gözləyin; ▲ za ətrafdakı; ~ budovy ətrafdakı binalar;
~ az sonra ▲~ lidé qonum-qonşu
okamžitý příd. cəld, ani, təcili; o-á opa- okolnost ž. hal, vəziyyət, şərait; podle
tření təcili tədbirlər; o-é řešení ani qərar o-í şəraitdən asılı olaraq;
okap m. novça, su borusu za všech o-í bütün hallarda; polehčující
okázalý příd. 1. nümunəvi, nümayişka- ~ yüngülləşdirici hal
ranə, açıq-açığına; o-é gesto nümayiş- okolo předl. 1. ətrafında, ətrafda, dövrədə;
karanə jest 2. gözəl, dəbdəbəli, möhtəşəm, ~ náměstí meydanın ətrafında 2. yanında,
təmtəraqlı; ~ palác dəbdəbəli saray; o- yaxınında; jít ~ školy məktəbin yanından
á slavnost təntənəli bayram keçmək; Děti běhají ~ matky. Uşaqlar
oklamat, oklamávat dok/ned. koho al- anasının yanında qaçışırlar; ~ poledne
datmaq; Mě neoklameš. Məni aldada günortaya yaxın
bilməzsən. okoralý příd. boyat, qurumuş; ~ chléb
oklika ž. dolayı yol; jít o-ou dolayı yolla boyat çörək
getmək okostice ž. sümük üstlüyü
okno s. pəncərə okoun m. xanı balığı
oko s. 1. göz; na vlastní oči öz gözləriylə; okouzlit, okouzlovat dok/ned. koho hey-
modré/hnědé/černé oči mavi/qonur/qara ran etmək, məftun etmək
gözlər; přimhouřit oči gözlərini qıymaq; okouzlující příd. heyranedici, cazibədar,
otevřít oči gözlərini açmaq; před očima füsunkar, məftunedici; ~ pohled məf-
göz qabağında; ▲~ na punčoše corabda tunedici baxış
yamaq;▲mezi čtyřma očima göz-gözə; okraj m. 1. qurtaracaq, axır 2. ağız; nalít
▲nemohl uvěřit svým očím. O, öz po ~ ağzınacan doldurmaq 3. ətraf, kənar,
gözlərinə inana bilmirdi.▲Sejde z očí, qıraq, ucqar; ~ města şəhərin kənarı;
sejde z mysli. Nə gözlərim səni görsün, poznámky
nə könlüm qübar eyləsin 2. ilgək, ilmə na o-ích papíru kağızın kənarlarındakı
okolí s. 1. ətraf yerlər, kənar; po celém qeydlər; ~ cesty yolun kənarı; ~ lesa
meşə kənarı
166
