Page 161 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 161
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
Külək onun şlyapasını alıb apardı. menšího o-u ən az müqavimət göstərilən
odněkud přísl. haradansa yolla getmək; Zvedá se vlna o-u. Etiraz
odnímat ned. komu bax: odejmout dalğası qalxır; klást ~ müqavimət gös-
odolný příd. dözümlü, davamlı, möhkəm; tərmək
~ organismus möhkəm orqanizm; ~ odporný příd. çox pis, mənfur, çirkin,
proti nemocem xəstəliklərə qarşı dö- iyrənc; ~ čin çirkin hərəkət
zümlü odporovat ned. komu, čemu, v čem 1. eti-
odpadky m. pomn. tullantı, zibil raz etmək, razılaşmamaq; ~ nadřízeným
odpírat ned. komu rədd etmək, imtina rəhbərliyə etiraz etmək 2. söz qaytarmaq,
etmək; ~ pomoc köməkdən imtina etmək; mübahisə etmək 3. zidd olmaq
~ plnit své povinnosti öz vəzifəsini icra odpouštět, odpustit ned./dok. bağışlamaq,
etməkdən imtina etmək əvf etmək, təqsirindən keçmək
odplout dok. 1. üzmək, üzüb uzaqlaşmaq odpoutat se dok. ayrılmaq, qopmaq,
2. yola düşmək (gəmi ilə) azad olmaq; nemohla se ~ od napinavé
odpočinek m. istirahət; pracovat bez knihy. O, oxunaqlı kitabdan ayrıla bil-
odpočínku dincəlmədən işləmək mədi.
odpočinout si dok. po čem, od koho, odpověď ž. cavab; dostat zamítavou ~
čeho dincəlmək, istirahət etmək, dincini rədd cavabı almaq; kladná ~ müsbət ca-
almaq vab; váhat si o-dí cavabı verməkdə
odpočívat ned. dincəlmək, istirahət etmək, tərəddüd etmək; nezůstat dlužen ~
dincini almaq; ~ po těžké práci ağır cavabsız qoymamaq; dát ~ cavab vermək
işdən sonra dincini almaq odpov/ědět dok.; ~ ídat ned. komu, nač
odpojit dok., odpojovat ned.. açmaq; ~ cavab vermək; ~ písemně yazılı cavab
přívěs qoşqunu açmaq vermək; reaksiya göstərmək; Odpověděl
odpoledne přísl. nahardan sonra, günün na mé volání. O, mənim çağırışıma ca-
ikinci yarısında, gündüz; ve dvě hodiny vab verdi.
~ gündüz saat ikidə odpovědnost ž. məsuliyyət, cavabdehlik;
odpolední příd. nahardan sonrakı, günün Smysl pro ~ məsuliyyət hissi; trestní ~
ikinci yarısında olan, gündüz; ~ směna cinayət məsuliyyəti
gündüz növbəsi odpovědný příd. 1. məsul, cavabdeh;
odpor m. müqavimət, qarşıdurma; hnutí ~ pracovník məsul işçi 2. məsuliyyətli
o-u müqavimət hərəkatı; postavit se na odpovídat ned. 1. cavab vermək 2. uyğun
~ müqavimət göstərmək; jít cestou nej- olmaq
161
Külək onun şlyapasını alıb apardı. menšího o-u ən az müqavimət göstərilən
odněkud přísl. haradansa yolla getmək; Zvedá se vlna o-u. Etiraz
odnímat ned. komu bax: odejmout dalğası qalxır; klást ~ müqavimət gös-
odolný příd. dözümlü, davamlı, möhkəm; tərmək
~ organismus möhkəm orqanizm; ~ odporný příd. çox pis, mənfur, çirkin,
proti nemocem xəstəliklərə qarşı dö- iyrənc; ~ čin çirkin hərəkət
zümlü odporovat ned. komu, čemu, v čem 1. eti-
odpadky m. pomn. tullantı, zibil raz etmək, razılaşmamaq; ~ nadřízeným
odpírat ned. komu rədd etmək, imtina rəhbərliyə etiraz etmək 2. söz qaytarmaq,
etmək; ~ pomoc köməkdən imtina etmək; mübahisə etmək 3. zidd olmaq
~ plnit své povinnosti öz vəzifəsini icra odpouštět, odpustit ned./dok. bağışlamaq,
etməkdən imtina etmək əvf etmək, təqsirindən keçmək
odplout dok. 1. üzmək, üzüb uzaqlaşmaq odpoutat se dok. ayrılmaq, qopmaq,
2. yola düşmək (gəmi ilə) azad olmaq; nemohla se ~ od napinavé
odpočinek m. istirahət; pracovat bez knihy. O, oxunaqlı kitabdan ayrıla bil-
odpočínku dincəlmədən işləmək mədi.
odpočinout si dok. po čem, od koho, odpověď ž. cavab; dostat zamítavou ~
čeho dincəlmək, istirahət etmək, dincini rədd cavabı almaq; kladná ~ müsbət ca-
almaq vab; váhat si o-dí cavabı verməkdə
odpočívat ned. dincəlmək, istirahət etmək, tərəddüd etmək; nezůstat dlužen ~
dincini almaq; ~ po těžké práci ağır cavabsız qoymamaq; dát ~ cavab vermək
işdən sonra dincini almaq odpov/ědět dok.; ~ ídat ned. komu, nač
odpojit dok., odpojovat ned.. açmaq; ~ cavab vermək; ~ písemně yazılı cavab
přívěs qoşqunu açmaq vermək; reaksiya göstərmək; Odpověděl
odpoledne přísl. nahardan sonra, günün na mé volání. O, mənim çağırışıma ca-
ikinci yarısında, gündüz; ve dvě hodiny vab verdi.
~ gündüz saat ikidə odpovědnost ž. məsuliyyət, cavabdehlik;
odpolední příd. nahardan sonrakı, günün Smysl pro ~ məsuliyyət hissi; trestní ~
ikinci yarısında olan, gündüz; ~ směna cinayət məsuliyyəti
gündüz növbəsi odpovědný příd. 1. məsul, cavabdeh;
odpor m. müqavimət, qarşıdurma; hnutí ~ pracovník məsul işçi 2. məsuliyyətli
o-u müqavimət hərəkatı; postavit se na odpovídat ned. 1. cavab vermək 2. uyğun
~ müqavimət göstərmək; jít cestou nej- olmaq
161
