Page 160 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 160
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
odlehlý příd. uzaq; ~ kraj uzaq diyar pullu mükafat; dostat o-u mükafat almaq
odlet m. uçma, uçub-getmə; ~ ptáka odměn/it dok.; ~ňovat ned. koho, co
začíná na podzim. Quşlar payızdan mükafatlandırmaq, mükafat vermək, təltif
etibarən uçub-gedirlər. etmək; Každá práce musí být odmě-
odlétat ned.; odletět dok. uçmaq, uçub- něna. Hər bir əmək mükafatlandırılma-
getmək lıdır.
odliš/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned. koho, odměřený příd. təmkinli, səbirli, ölçü-
čeho fərqləndirmək, fərq qoymaq, ayır- lüb-biçilmiş; ~ krok ölçülüb-biçilmiş
maq; ~ovat se fərqlənmək, ayrılmaq, addım
seçilmək; ti lidé se od nás vůbec ne- odmít/at ned.; ~ nout dok. 1. rədd etmək,
odlišují. Bu adamlar bizdən heç fərq- rədd cavabı vermək, imtina etmək; ~
lənmirlər. nabídku təklifi rədd etmək; ~ žádost
odlišný příd. 1. fərqli, fərqlənən, ayrı xahişi rədd etmək; ~ mluvit danışmaqdan
cür; ~ názor fərqli düşüncə 2. cürbəcür, imtina etmək; ~ práci işdən imtina etmək
müxtəlif, ayrı-ayrı, başqa-başqa 2. danmaq, qəbul etməmək
odliv m. çəkilmə; mořský ~ dəniz odmítavý příd. mənfi; ~ ohlas mənfi
suyunun çəkilməsi rəy
odloučit dok. koho, čeho 1. ayırmaq odmítnutí dok. s. 1. rədd etmə, rədd
2. bir-birindən ayırmaq; ~ se ayrılmaq, edilmə; ~ žádosti xahişi rədd etmə 2. bo-
aralanmaq, qopmaq; ▲~ krok addımını yun qaçırtma, imtina etmə; ~ účasti işti-
ölçüb-biçmək rakdan imtina etmə
odlučovat ned. bax: odloučit odmlčet se dok. susmaq, səsini kəsmək,
odložit dok. 1. kənara qoymaq, ayırmaq, dinməmək
bir yana yığmaq; ~ dítě do školky uşağı odmlouvat ned. komu 1. etiraz etmək
bağçaya qoymaq; ~ knihu stranou kitabı 2. cavab qaytarmaq, üzünə qabarmaq
kənara qoymaq 2. təxirə salmaq, başqa odmontovat dok. sökmək
vaxta keçirmək, sonraya oymaq, yubat- odmykat ned. açmaq; ~ zámek qıfılı
maq; Zasedání bylo odloženo. İclas açmaq
təxirə salındı. ~ si 1. çıxarmaq 2. soyun- odnášet ned.; odnést dok. aparmaq, gö-
maq, dəyişmək; Odložte si! Əyninizi türüb getmək; odnést zavazadla na nád-
soyunun!; ~ kožich v šatně kürkü qar- raží çamadanları vağzala aparmaq; Proud
derobda soyunmaq odnášel člun pryč. Sel qayığı ağuşuna
odměna ž. mükafat, bəxşiş; peněžitá ~ alıb apardı; Vítr mu odnesl klobouk.
160
odlehlý příd. uzaq; ~ kraj uzaq diyar pullu mükafat; dostat o-u mükafat almaq
odlet m. uçma, uçub-getmə; ~ ptáka odměn/it dok.; ~ňovat ned. koho, co
začíná na podzim. Quşlar payızdan mükafatlandırmaq, mükafat vermək, təltif
etibarən uçub-gedirlər. etmək; Každá práce musí být odmě-
odlétat ned.; odletět dok. uçmaq, uçub- něna. Hər bir əmək mükafatlandırılma-
getmək lıdır.
odliš/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned. koho, odměřený příd. təmkinli, səbirli, ölçü-
čeho fərqləndirmək, fərq qoymaq, ayır- lüb-biçilmiş; ~ krok ölçülüb-biçilmiş
maq; ~ovat se fərqlənmək, ayrılmaq, addım
seçilmək; ti lidé se od nás vůbec ne- odmít/at ned.; ~ nout dok. 1. rədd etmək,
odlišují. Bu adamlar bizdən heç fərq- rədd cavabı vermək, imtina etmək; ~
lənmirlər. nabídku təklifi rədd etmək; ~ žádost
odlišný příd. 1. fərqli, fərqlənən, ayrı xahişi rədd etmək; ~ mluvit danışmaqdan
cür; ~ názor fərqli düşüncə 2. cürbəcür, imtina etmək; ~ práci işdən imtina etmək
müxtəlif, ayrı-ayrı, başqa-başqa 2. danmaq, qəbul etməmək
odliv m. çəkilmə; mořský ~ dəniz odmítavý příd. mənfi; ~ ohlas mənfi
suyunun çəkilməsi rəy
odloučit dok. koho, čeho 1. ayırmaq odmítnutí dok. s. 1. rədd etmə, rədd
2. bir-birindən ayırmaq; ~ se ayrılmaq, edilmə; ~ žádosti xahişi rədd etmə 2. bo-
aralanmaq, qopmaq; ▲~ krok addımını yun qaçırtma, imtina etmə; ~ účasti işti-
ölçüb-biçmək rakdan imtina etmə
odlučovat ned. bax: odloučit odmlčet se dok. susmaq, səsini kəsmək,
odložit dok. 1. kənara qoymaq, ayırmaq, dinməmək
bir yana yığmaq; ~ dítě do školky uşağı odmlouvat ned. komu 1. etiraz etmək
bağçaya qoymaq; ~ knihu stranou kitabı 2. cavab qaytarmaq, üzünə qabarmaq
kənara qoymaq 2. təxirə salmaq, başqa odmontovat dok. sökmək
vaxta keçirmək, sonraya oymaq, yubat- odmykat ned. açmaq; ~ zámek qıfılı
maq; Zasedání bylo odloženo. İclas açmaq
təxirə salındı. ~ si 1. çıxarmaq 2. soyun- odnášet ned.; odnést dok. aparmaq, gö-
maq, dəyişmək; Odložte si! Əyninizi türüb getmək; odnést zavazadla na nád-
soyunun!; ~ kožich v šatně kürkü qar- raží çamadanları vağzala aparmaq; Proud
derobda soyunmaq odnášel člun pryč. Sel qayığı ağuşuna
odměna ž. mükafat, bəxşiş; peněžitá ~ alıb apardı; Vítr mu odnesl klobouk.
160
