Page 155 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 155
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
əlindən sarğını açmaq 2. bağ 3. bint obzor m. 1. üfüq; Slunce zapadlo za ~ .
obvázat dok. sarımaq, bağlamaq Günəş üfüqdə gizləndi.2. görünüş,
obvin/it dok.; ~ ovat ned. koho, z čeho mənzərə
1. təqsirləndirmək, günahkar bilmək, qı- obzvlášt přísl. 1. xüsusilə, xüsusən; O ~
namaq 2. ittiham etmək dobře se učí počty. O, yaxşı oxuyur,
obvod m. 1. sahə, rayon; správní ~ ad- xüsusən, hesabı 2. son dərəcə, əsasən,
ministrativ rayon 2. dairə; volební ~ qeyri-adi; ~ krásná dívka son dərəcə
seçki dairəsi gözəl qız
obvodní příd. dairə, rayon, sahə; ~ soud obžaloba ž. ittiham, təqsirləndir(il)mə;
sahə məhkəməsi; ~ lékař sahə həkimi vznést o-u ittiham irəli sürmək
obvykle přísl. adətən, adəti üzrə, bir obžalovaný m. müttəhim, müqəssir; ~
qayda olaraq; ~ večeřím na koleji. Mən povstaňte! Müttəhim, ayağa qalxın!
adətən yataqxanada şam edirəm. obžalovat dok. koho, z čeho 1. təqsir-
obvyklý přísl. adi, həmişəki; ~ jev adi ləndirmək, müqəssir etmək, günahkar
hal bilmək, qınamaq 2. ittiham etmək,
obyčej m. adət; národní o-e milli adət- müttəhim hesab etmək
ənənlər ocas m. quyruq; liščí ~ tülkü quyruğu; ~
obyčejně přísl. adətən, həmişəki kimi, berana qoyun quyruğu
bir qayda olaraq; ~ chodí pozdě. Adətən océan m. okean; Atlantický/tichý ~
o, evə gec gəlir; Jako ~ nepřišel i dnes. Atlantik/Sakit okean
O, həmişəki kimi bu gün də gəlmədi. ocel ž. polad; Jak se kalila ~ . Polad
obyčejný příd. adi, sadə, sıravi; o-é šaty necə bərkidi.
sadə paltar; ~ člověk adi adam ocelový příd. polad, poladdan düzəldilmiş;
obydlí s. mənzil, ev, məskən ~ nůž polad bıçaq
obytný příd. yaşayış; o-á budova yaşayış ocen/it dok. ; ~ ovat ned. nač 1. qiymət-
binası; o-á plocha mənzil sahəsi ləndirmək, qiymət vermək 2. qədrini
obývací příd. yaşayış;▲~ pokoj qonaq bilmək
otağı ocet m. sirkə
obývat ned. 1. yaşamaq 2. sakin olmaq ocitat se, ocitnout se ned./dok. olmaq,
obyvatel m. sakin; ~ města şəhər sakini; gəlmək, düşmək; ~ v nebezpečí təhlükə
původní ~ yerli sakin altına düşmək
obyvatelstvo s. əhali, camaat; hustota očekávání s. 1. gözləmə 2. ümid; splnit
o-a əhali sıxlığı ~ ümidi doğrultmaq
155
əlindən sarğını açmaq 2. bağ 3. bint obzor m. 1. üfüq; Slunce zapadlo za ~ .
obvázat dok. sarımaq, bağlamaq Günəş üfüqdə gizləndi.2. görünüş,
obvin/it dok.; ~ ovat ned. koho, z čeho mənzərə
1. təqsirləndirmək, günahkar bilmək, qı- obzvlášt přísl. 1. xüsusilə, xüsusən; O ~
namaq 2. ittiham etmək dobře se učí počty. O, yaxşı oxuyur,
obvod m. 1. sahə, rayon; správní ~ ad- xüsusən, hesabı 2. son dərəcə, əsasən,
ministrativ rayon 2. dairə; volební ~ qeyri-adi; ~ krásná dívka son dərəcə
seçki dairəsi gözəl qız
obvodní příd. dairə, rayon, sahə; ~ soud obžaloba ž. ittiham, təqsirləndir(il)mə;
sahə məhkəməsi; ~ lékař sahə həkimi vznést o-u ittiham irəli sürmək
obvykle přísl. adətən, adəti üzrə, bir obžalovaný m. müttəhim, müqəssir; ~
qayda olaraq; ~ večeřím na koleji. Mən povstaňte! Müttəhim, ayağa qalxın!
adətən yataqxanada şam edirəm. obžalovat dok. koho, z čeho 1. təqsir-
obvyklý přísl. adi, həmişəki; ~ jev adi ləndirmək, müqəssir etmək, günahkar
hal bilmək, qınamaq 2. ittiham etmək,
obyčej m. adət; národní o-e milli adət- müttəhim hesab etmək
ənənlər ocas m. quyruq; liščí ~ tülkü quyruğu; ~
obyčejně přísl. adətən, həmişəki kimi, berana qoyun quyruğu
bir qayda olaraq; ~ chodí pozdě. Adətən océan m. okean; Atlantický/tichý ~
o, evə gec gəlir; Jako ~ nepřišel i dnes. Atlantik/Sakit okean
O, həmişəki kimi bu gün də gəlmədi. ocel ž. polad; Jak se kalila ~ . Polad
obyčejný příd. adi, sadə, sıravi; o-é šaty necə bərkidi.
sadə paltar; ~ člověk adi adam ocelový příd. polad, poladdan düzəldilmiş;
obydlí s. mənzil, ev, məskən ~ nůž polad bıçaq
obytný příd. yaşayış; o-á budova yaşayış ocen/it dok. ; ~ ovat ned. nač 1. qiymət-
binası; o-á plocha mənzil sahəsi ləndirmək, qiymət vermək 2. qədrini
obývací příd. yaşayış;▲~ pokoj qonaq bilmək
otağı ocet m. sirkə
obývat ned. 1. yaşamaq 2. sakin olmaq ocitat se, ocitnout se ned./dok. olmaq,
obyvatel m. sakin; ~ města şəhər sakini; gəlmək, düşmək; ~ v nebezpečí təhlükə
původní ~ yerli sakin altına düşmək
obyvatelstvo s. əhali, camaat; hustota očekávání s. 1. gözləmə 2. ümid; splnit
o-a əhali sıxlığı ~ ümidi doğrultmaq
155
