Page 154 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 154
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
obrna ž. iflic obsazovat ned. bax: obsadit
obrobit dok. bax: obrábět observatoř ž. rəsədxana
obroučka příd. ž. çənbər, çərçivə; o-ky obsloužit dok. ; obsluhovat ned. koho
brýlí eynək çərçivəsi xidmət göstərmək, qulluq etmək obsluha
obrovský příd. çox iri, yekə, çox böyük, dok. ž. 1. xidmət; ~ hostů qonaqlara
nəhəng; Mezi starým a novým Baku xidmət 2. xidmətçi personal
je ~ rozdíl. Köhnə və yeni Bakı arasında obstarat dok. 1. təmin etmək; ~ domác-
çox böyük fərq var. nost ev təsərrüfatının qayğısına qalmaq
obrození s. oyanış, dirçəliş; národní ~ 2. tapmaq, əldə etmək, çalışıb almaq;
Milli Dirçəliş ~ si povolení çalışıb icazə almaq
obruba ž. 1. haşiyə, çərçivə 2. bordyur obstát dok. durmaq, davam gətirmək;
obřad m. mərasim, ayin; svatební ~ toy ~ při zkoušce imtahan verə bilmək
mərasimi; pohřební ~ dəfn mərasimi obšírný příd. geniş, ətraflı, müfəssəl; o-é
obsadit dok. tutmaq, işğal etmək, məşğul vysvětlení müfəssəl izah
etmək; ~ výšinu yüksəkliyi tutmaq; obšťastňovat ned. xoşbəxt etmək
tady je obsazeno. Bu yer tutulub. ne- obtěžovat ned. koho, čím 1. çətinliyə
přítel o-l naši zemi. Düşmən ölkəmizi salmaq, zəhmət vermək, yormaq 2. na-
işğal etdi. Linka je obsazena. Xətt rahat etmək, incitmək, əziyyət vermək;
məşğuldur. ▲ Promiňte, že o-uji. Narahatçılığa gö-
obsah m. 1. məzmun, mahiyyət, məna; rə üzr istəyirəm.
jednota formy a o-u forma və məzmun obtisknout dok. çap etdirmək
vəhdəti; stručný ~ článku məqalənin obtíž ž. çətinlik, maneə, əngəl
qısa məzmunu ~ železa dəmirin tərkibi; obtížný příd. çətin, ağır, zəhmətli, müşkül,
2. mündəricat;▲ ~ knihy kitabın için- əziyyətli; to je přiliš o-é. Bu, hədsiz
dəkilər çətindir; velmi ~ úkol çox çətin tapşırıq;
obsáhlý příd. geniş, ətraflı; o-á zpráva to je o-á otázka. Bu, çətin məsələdir.
geniş məlumat obuv ž. ayaqqabı; opravna o-i ayaqqabı
obsahovat ned. 1. saxlamaq (müxtəlif təmiri; dětská/dámská/ panská ~
mənalarda) 2. bəsləmək, olmaq, daxil uşaq/qadın/kişi ayaqqabısı
olmaq, tərkibində olmaq obuvnický příd. ayaqqabı; o-á továrna
obsazení n. 1. tərkib, heyət;▲osoby a ~ ayaqqabı fabriki
iştirakçılar 2. işğal; ~ města şəhərin obuvník m. çəkməçi
işğalı obvaz m. 1. sarıq, sarğı; sundat ~ z ruky
154
obrna ž. iflic obsazovat ned. bax: obsadit
obrobit dok. bax: obrábět observatoř ž. rəsədxana
obroučka příd. ž. çənbər, çərçivə; o-ky obsloužit dok. ; obsluhovat ned. koho
brýlí eynək çərçivəsi xidmət göstərmək, qulluq etmək obsluha
obrovský příd. çox iri, yekə, çox böyük, dok. ž. 1. xidmət; ~ hostů qonaqlara
nəhəng; Mezi starým a novým Baku xidmət 2. xidmətçi personal
je ~ rozdíl. Köhnə və yeni Bakı arasında obstarat dok. 1. təmin etmək; ~ domác-
çox böyük fərq var. nost ev təsərrüfatının qayğısına qalmaq
obrození s. oyanış, dirçəliş; národní ~ 2. tapmaq, əldə etmək, çalışıb almaq;
Milli Dirçəliş ~ si povolení çalışıb icazə almaq
obruba ž. 1. haşiyə, çərçivə 2. bordyur obstát dok. durmaq, davam gətirmək;
obřad m. mərasim, ayin; svatební ~ toy ~ při zkoušce imtahan verə bilmək
mərasimi; pohřební ~ dəfn mərasimi obšírný příd. geniş, ətraflı, müfəssəl; o-é
obsadit dok. tutmaq, işğal etmək, məşğul vysvětlení müfəssəl izah
etmək; ~ výšinu yüksəkliyi tutmaq; obšťastňovat ned. xoşbəxt etmək
tady je obsazeno. Bu yer tutulub. ne- obtěžovat ned. koho, čím 1. çətinliyə
přítel o-l naši zemi. Düşmən ölkəmizi salmaq, zəhmət vermək, yormaq 2. na-
işğal etdi. Linka je obsazena. Xətt rahat etmək, incitmək, əziyyət vermək;
məşğuldur. ▲ Promiňte, že o-uji. Narahatçılığa gö-
obsah m. 1. məzmun, mahiyyət, məna; rə üzr istəyirəm.
jednota formy a o-u forma və məzmun obtisknout dok. çap etdirmək
vəhdəti; stručný ~ článku məqalənin obtíž ž. çətinlik, maneə, əngəl
qısa məzmunu ~ železa dəmirin tərkibi; obtížný příd. çətin, ağır, zəhmətli, müşkül,
2. mündəricat;▲ ~ knihy kitabın için- əziyyətli; to je přiliš o-é. Bu, hədsiz
dəkilər çətindir; velmi ~ úkol çox çətin tapşırıq;
obsáhlý příd. geniş, ətraflı; o-á zpráva to je o-á otázka. Bu, çətin məsələdir.
geniş məlumat obuv ž. ayaqqabı; opravna o-i ayaqqabı
obsahovat ned. 1. saxlamaq (müxtəlif təmiri; dětská/dámská/ panská ~
mənalarda) 2. bəsləmək, olmaq, daxil uşaq/qadın/kişi ayaqqabısı
olmaq, tərkibində olmaq obuvnický příd. ayaqqabı; o-á továrna
obsazení n. 1. tərkib, heyət;▲osoby a ~ ayaqqabı fabriki
iştirakçılar 2. işğal; ~ města şəhərin obuvník m. çəkməçi
işğalı obvaz m. 1. sarıq, sarğı; sundat ~ z ruky
154
