Page 150 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 150
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
obdržet dok. almaq; ~ vízum viza almaq; 3. keçmək;~ zákon qanunun yanından
~ dopis məktub almaq keçmək
obec ž. kənd, yaşayış məntəqəsi obejmout dok. 1. qucaqlamaq 2. əhatə
obecenstvo s. camaat, xalq, tamaşaçılar, etmək 3. dərk etmək; ~ se qucaqlaşmaq,
kütlə sarmaşmaq
obecní příd. kommunal, ictimai ~ správa obelhat dok. aldatmaq
kommunal idarə;▲ ~ dům bələdiyyə/ oběť ž. 1. qurban, qurbanlıq; o-i války
bələdiyyə idarəsi müharibə qurbanları; přinést ~ qurban
obecný příd. ümumi; ~ pojem ümumi vermək 2. fəda, fədakarlıq 3. tələfat
anlayış; o-é podstatné jméno ümumi obětavý příd. fədakar; o-á práce fədakar
isimlər; o-é minění ümumi fikir; ▲ o-á iş
škola ibtidai məktəb obětovat ned. i dok. komu, čemu qurban
oběd m. nahar; Jsem po o-ě. Mən artıq etmək, fəda etmək; ~ pěšce piyadanı
nahar etmişəm; co máte k o-u? Nahara qurban vermək
nəyiniz var? obezřelý příd. ehtiyatlı, ehmallı, üsullu;
obědvat ned. nahar eləmək; Obvykle o- ~ krok ehtiyatlı addım
ám v menze. Mən adətən tələbə yemək- obezřetně přísl. ehtiyatla; ~ kročit etiyatla
xanasında nahar edirəm. addımlamaq
oběh m. 1. dövr, dönmə 2. dövriyyə; oběžnice ž. planet, səyyarə
dövr etmə; krevní ~ qan dövranı; peněžní obhájce m. 1. müdafiəçi, qoruyucu; ~
~ pul dövriyyəsi lidských práv insan hüquqları müdafiə-
obehrát dok. udmaq, aparmaq; ~ v ša- çisi 2. vəkil
chách şahmatda udmaq obháj/it dok. ; ~ ovat ned. i dok. koho,
obehrávat ned. bax: obehrát co, před kým, čím müdafiə etmək ~ své
obejít dok.; obcházet ned. 1. gəzmək, stanovisko öz mövqeyini müdafiə etmək
dolanmaq, dövrə vurmaq; dövrələnmək; obhajoba ned. ž. müdafiə, mühafizə; ~
▲Obešel všechny známé. O, bütün disertace dissertasiya müdafiəsi; ~
tanışlarına dəydi. 2. ötürmək, üstündən vlastních zájmů şəxsi maraqların
keçmək, toxunmamaq, buraxmaq 3. öt- müdafiəsi
mək, keçmək, yanından keçmək obhlédnout ned. ; obhlížet dok. 1. göz
obejít se dok. 1. keçinmək, dolanmaq gəzdirmək, baxmaq, süzmək 2. yoxlamaq,
bez toho se přece ~ nemohu. Hər halda müayinə etmək
bunsuz keçinə bilmərəm. 2. rəftar etmək obcházet ned. gəzmək, dolanmaq
150
obdržet dok. almaq; ~ vízum viza almaq; 3. keçmək;~ zákon qanunun yanından
~ dopis məktub almaq keçmək
obec ž. kənd, yaşayış məntəqəsi obejmout dok. 1. qucaqlamaq 2. əhatə
obecenstvo s. camaat, xalq, tamaşaçılar, etmək 3. dərk etmək; ~ se qucaqlaşmaq,
kütlə sarmaşmaq
obecní příd. kommunal, ictimai ~ správa obelhat dok. aldatmaq
kommunal idarə;▲ ~ dům bələdiyyə/ oběť ž. 1. qurban, qurbanlıq; o-i války
bələdiyyə idarəsi müharibə qurbanları; přinést ~ qurban
obecný příd. ümumi; ~ pojem ümumi vermək 2. fəda, fədakarlıq 3. tələfat
anlayış; o-é podstatné jméno ümumi obětavý příd. fədakar; o-á práce fədakar
isimlər; o-é minění ümumi fikir; ▲ o-á iş
škola ibtidai məktəb obětovat ned. i dok. komu, čemu qurban
oběd m. nahar; Jsem po o-ě. Mən artıq etmək, fəda etmək; ~ pěšce piyadanı
nahar etmişəm; co máte k o-u? Nahara qurban vermək
nəyiniz var? obezřelý příd. ehtiyatlı, ehmallı, üsullu;
obědvat ned. nahar eləmək; Obvykle o- ~ krok ehtiyatlı addım
ám v menze. Mən adətən tələbə yemək- obezřetně přísl. ehtiyatla; ~ kročit etiyatla
xanasında nahar edirəm. addımlamaq
oběh m. 1. dövr, dönmə 2. dövriyyə; oběžnice ž. planet, səyyarə
dövr etmə; krevní ~ qan dövranı; peněžní obhájce m. 1. müdafiəçi, qoruyucu; ~
~ pul dövriyyəsi lidských práv insan hüquqları müdafiə-
obehrát dok. udmaq, aparmaq; ~ v ša- çisi 2. vəkil
chách şahmatda udmaq obháj/it dok. ; ~ ovat ned. i dok. koho,
obehrávat ned. bax: obehrát co, před kým, čím müdafiə etmək ~ své
obejít dok.; obcházet ned. 1. gəzmək, stanovisko öz mövqeyini müdafiə etmək
dolanmaq, dövrə vurmaq; dövrələnmək; obhajoba ned. ž. müdafiə, mühafizə; ~
▲Obešel všechny známé. O, bütün disertace dissertasiya müdafiəsi; ~
tanışlarına dəydi. 2. ötürmək, üstündən vlastních zájmů şəxsi maraqların
keçmək, toxunmamaq, buraxmaq 3. öt- müdafiəsi
mək, keçmək, yanından keçmək obhlédnout ned. ; obhlížet dok. 1. göz
obejít se dok. 1. keçinmək, dolanmaq gəzdirmək, baxmaq, süzmək 2. yoxlamaq,
bez toho se přece ~ nemohu. Hər halda müayinə etmək
bunsuz keçinə bilmərəm. 2. rəftar etmək obcházet ned. gəzmək, dolanmaq
150
