Page 149 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 149
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
nůžky ž. pomn. qayçı; krejčovské/ obávat se ned. koho, čeho qorxmaq,
zahradnické ~ dərzi/bağ qayçısı çəkinmək, ehtiyatlanmaq
nynější příd. indiki; ~ situace indiki občan m. vətəndaş; o-ka ž. qadın vətəndaş
vəziyyət občanský příd. 1. vətəndaş(lıq); o-á
nyní přísl. indi, indiki vaxtda; hal-hazırda válka vətəndaş müharibəsi; o-é právo
vətəndaşlıq hüququ 2. mülki, şəxsiyyət;
O ~ průkaz şəxsiyyət vəsiqəsi
občanství s. vətəndaşlıq; získat státní ~
o předl. 1. haqqında; mluvit o počasí vətəndaşlıq almaq; dvoji ~ ikili vətən-
hava haqqında danışmaq 2. -da2, ərzində; daşlıq
o prázdninách tətildə 3. -dan2; hra o občas přísl. hərdənbir, arabir, bəzən; ~
třech jednáních üç pərdəli pyes; ▲Je bývá těžko. Hərdən adama çətin olur;
starší o pět let. O, beş yaş böyükdür. Bude ~ pršet. Arabir yağış yağacaq.
ob předl. 1. -dan2; ob dům bir evdən občerstvení s. qəlyanaltı; zajistit ~
sonra 2. aşırı, bir; ~ řádek iki sətirdən qəlyanaltı düzəltmək
bir; ~ den günaşırı obdělat dok. 1. emal etmək 2. becərmək
oba, obě čísl. hər iki, ikisi də; Máš obě 3. düzəltmək, hazır şəklə salmaq; tək-
ruce levé. Sən hər iki əldən solaxaysan. milləşdirmək
obal m. 1. bükmə, qablaşdırma, tara; obdělávat ned. bax: obdělat
papírový~ kağız tara 2. üz; ~ knihy obdélník m. düzbucaqlı dördbucaq
kitabın üzü obdiv m. heyranlıq, valeh olma
obálka ž. 1. konvert, paket, zərf; dát obdivovat ned. komu, čemu heyran ol-
dopis do o-y məktubu zərfə qoymaq, maq, valeh olmaq, məftun olmaq, vurul-
zalepit o-u zərfi yapışdırmaq 2. cild, üz maq; ~ se krásám přirody təbiətin
obarvit dok. boyamaq, rəngləmək; ~ rty gözəlliyinə heyran olmaq
dodaqları boyamaq obdivuhodný příd. 1. qəribə, təəccüblü,
obava ž. qorxu, əndişə, narahatlıq; Mám əcaib; o-á náhoda təəccüblü hadisə
o-u, že ... Qorxuram ki, ... ; žít v o-ách 2. əla, çox gözəl, çox yaxşı; o-á kniha
qorxu içində yaşamaq; důvod k o-ám çox yaxşı kitab
narahatlıq üçün əsas; Vaše o-y byly na období s. dövr, müddət, vaxt; zúčtovací
místě. Sizin qorxunuz əbəs deyilmiş. hesabat dövrü;▲zkouškové ~ sessiya;
▲roční ~ ilin fəsilləri
obdobný příd. oxşar, bənzər
149
nůžky ž. pomn. qayçı; krejčovské/ obávat se ned. koho, čeho qorxmaq,
zahradnické ~ dərzi/bağ qayçısı çəkinmək, ehtiyatlanmaq
nynější příd. indiki; ~ situace indiki občan m. vətəndaş; o-ka ž. qadın vətəndaş
vəziyyət občanský příd. 1. vətəndaş(lıq); o-á
nyní přísl. indi, indiki vaxtda; hal-hazırda válka vətəndaş müharibəsi; o-é právo
vətəndaşlıq hüququ 2. mülki, şəxsiyyət;
O ~ průkaz şəxsiyyət vəsiqəsi
občanství s. vətəndaşlıq; získat státní ~
o předl. 1. haqqında; mluvit o počasí vətəndaşlıq almaq; dvoji ~ ikili vətən-
hava haqqında danışmaq 2. -da2, ərzində; daşlıq
o prázdninách tətildə 3. -dan2; hra o občas přísl. hərdənbir, arabir, bəzən; ~
třech jednáních üç pərdəli pyes; ▲Je bývá těžko. Hərdən adama çətin olur;
starší o pět let. O, beş yaş böyükdür. Bude ~ pršet. Arabir yağış yağacaq.
ob předl. 1. -dan2; ob dům bir evdən občerstvení s. qəlyanaltı; zajistit ~
sonra 2. aşırı, bir; ~ řádek iki sətirdən qəlyanaltı düzəltmək
bir; ~ den günaşırı obdělat dok. 1. emal etmək 2. becərmək
oba, obě čísl. hər iki, ikisi də; Máš obě 3. düzəltmək, hazır şəklə salmaq; tək-
ruce levé. Sən hər iki əldən solaxaysan. milləşdirmək
obal m. 1. bükmə, qablaşdırma, tara; obdělávat ned. bax: obdělat
papírový~ kağız tara 2. üz; ~ knihy obdélník m. düzbucaqlı dördbucaq
kitabın üzü obdiv m. heyranlıq, valeh olma
obálka ž. 1. konvert, paket, zərf; dát obdivovat ned. komu, čemu heyran ol-
dopis do o-y məktubu zərfə qoymaq, maq, valeh olmaq, məftun olmaq, vurul-
zalepit o-u zərfi yapışdırmaq 2. cild, üz maq; ~ se krásám přirody təbiətin
obarvit dok. boyamaq, rəngləmək; ~ rty gözəlliyinə heyran olmaq
dodaqları boyamaq obdivuhodný příd. 1. qəribə, təəccüblü,
obava ž. qorxu, əndişə, narahatlıq; Mám əcaib; o-á náhoda təəccüblü hadisə
o-u, že ... Qorxuram ki, ... ; žít v o-ách 2. əla, çox gözəl, çox yaxşı; o-á kniha
qorxu içində yaşamaq; důvod k o-ám çox yaxşı kitab
narahatlıq üçün əsas; Vaše o-y byly na období s. dövr, müddət, vaxt; zúčtovací
místě. Sizin qorxunuz əbəs deyilmiş. hesabat dövrü;▲zkouškové ~ sessiya;
▲roční ~ ilin fəsilləri
obdobný příd. oxşar, bənzər
149
