Page 153 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 153
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
2. ixtisas, sənət, peşə; Katedra je roz- ských práv insan hüquqları müdafiəçisi
dělena podle oborů. Kafedra ixtisasa obrat m. 1. çevirmə, dönmə; ~ o sto
görə bölünüb; hlavní ~ əsas peşə osmdesát stupňů yüz səksən dərəcə
obora ž. qoruq dönmə 2. döngə, dönüş; ~ ve vývoji in-
oboustranný příd. 1. ikitərəfli; ~ zápal kişafda dönüş 3. dəyişiklik, dəyişmə; ~
plic ağ ciyərin ikitərəfli iltihabı; 2. qar- počasí havanın dəyişməsi; ~ k lepšímu
şılıqlı; ~ souhlas qarşılıqlı razılıq yaxşılığa doğru dəyişiklik 4. dövr
obout (se) dok. do čeho ayaqqabını 5. dövriyyə, tədavül; ~ kapitálu kapital
gey(dir)mək tədavülü; ~ zboží mal dövriyyəsi
obr m. 1. pəhləvan adam 2. nəhəng, az- obratem přísl. təcili, tez, tələsik;▲ ~ ru-
man, bahadır ky bir anda
obrábění s. 1. emal 2. becərmə obrátit dok. bax: obracet; ▲ ~ stránku
obrábět ned. emal etmək, təkmilləşdir- v kníze kitabın vərəqini çevirmək
mək, işləmək, düzəltmək obrátit se dok. 1. çevrilmək, dönmək
obráceně přísl. tərsinə, əksinə; působit ~ 2. müraciət etmək; ~ o pomoc kömək
əksinə fəaliyyət göstərmək; Všechno üçün müraciət etmək
chápe ~ . O, hər şeyi tərsinə başa düşür. obrátka ž. 1. dövr 2. dönmə 3. dövriyyə,
obracet ned. i dok. 1. çevirmək; ~ kapsy tədavül;▲pracovat na plné o-y bütün
ciblərini çevirmək; ~ řízek kotleti gücü ilə işləmək
çevirmək; ~ stránku səhifəni çevirmək obratně přísl. cəld, bacarıqla, məharətlə;
2. döndərmək, yönəltmək; ~ pozornost ~ pracovat məharətlə işləmək
diqqət yönəltmək; ~ na pravou cestu obratný s. diribaş, çevik, zirək; ~ dělník
həqiqi yola döndərmək;▲ ~ každou ko- bacarıqlı fəhlə
runu hər qəpiyinin qədrini bilmək obraz m. şəkil; výstava o-ů şəkil sərgisi;
obracet se ned. i dok. 1. çevrilmək, namalovat ~ şəkil çəkmək
dönüb baxmaq 2. müraciət etmək obrázek m. şəkil, rəsm
obrana ž. müdafiə, mühafizə; civilní ~ obrazárna ž. şəkil qalereyası
mülki müdafiə; Ministerstvo o-y Müdafiə obrázkový příd. şəkilli, rəsmli; ~ časopis
Nazirliyi; ~ města şəhərin müdafiəsi; şəkilli jurnal
nejlepší ~ je útok. Ən yaxşı müdafiə obrazotvornost ž. təsəvvür, xəyal,
hücumdur; protivzdušná ~ hava hücu- təxəyyül
mundan müdafiə obrazovka ž. ekran, monitor; ~ počítače
obránce m. müdafiəçi, qoruyucu;▲ ~ lid- kompüter ekranı
153
2. ixtisas, sənət, peşə; Katedra je roz- ských práv insan hüquqları müdafiəçisi
dělena podle oborů. Kafedra ixtisasa obrat m. 1. çevirmə, dönmə; ~ o sto
görə bölünüb; hlavní ~ əsas peşə osmdesát stupňů yüz səksən dərəcə
obora ž. qoruq dönmə 2. döngə, dönüş; ~ ve vývoji in-
oboustranný příd. 1. ikitərəfli; ~ zápal kişafda dönüş 3. dəyişiklik, dəyişmə; ~
plic ağ ciyərin ikitərəfli iltihabı; 2. qar- počasí havanın dəyişməsi; ~ k lepšímu
şılıqlı; ~ souhlas qarşılıqlı razılıq yaxşılığa doğru dəyişiklik 4. dövr
obout (se) dok. do čeho ayaqqabını 5. dövriyyə, tədavül; ~ kapitálu kapital
gey(dir)mək tədavülü; ~ zboží mal dövriyyəsi
obr m. 1. pəhləvan adam 2. nəhəng, az- obratem přísl. təcili, tez, tələsik;▲ ~ ru-
man, bahadır ky bir anda
obrábění s. 1. emal 2. becərmə obrátit dok. bax: obracet; ▲ ~ stránku
obrábět ned. emal etmək, təkmilləşdir- v kníze kitabın vərəqini çevirmək
mək, işləmək, düzəltmək obrátit se dok. 1. çevrilmək, dönmək
obráceně přísl. tərsinə, əksinə; působit ~ 2. müraciət etmək; ~ o pomoc kömək
əksinə fəaliyyət göstərmək; Všechno üçün müraciət etmək
chápe ~ . O, hər şeyi tərsinə başa düşür. obrátka ž. 1. dövr 2. dönmə 3. dövriyyə,
obracet ned. i dok. 1. çevirmək; ~ kapsy tədavül;▲pracovat na plné o-y bütün
ciblərini çevirmək; ~ řízek kotleti gücü ilə işləmək
çevirmək; ~ stránku səhifəni çevirmək obratně přísl. cəld, bacarıqla, məharətlə;
2. döndərmək, yönəltmək; ~ pozornost ~ pracovat məharətlə işləmək
diqqət yönəltmək; ~ na pravou cestu obratný s. diribaş, çevik, zirək; ~ dělník
həqiqi yola döndərmək;▲ ~ každou ko- bacarıqlı fəhlə
runu hər qəpiyinin qədrini bilmək obraz m. şəkil; výstava o-ů şəkil sərgisi;
obracet se ned. i dok. 1. çevrilmək, namalovat ~ şəkil çəkmək
dönüb baxmaq 2. müraciət etmək obrázek m. şəkil, rəsm
obrana ž. müdafiə, mühafizə; civilní ~ obrazárna ž. şəkil qalereyası
mülki müdafiə; Ministerstvo o-y Müdafiə obrázkový příd. şəkilli, rəsmli; ~ časopis
Nazirliyi; ~ města şəhərin müdafiəsi; şəkilli jurnal
nejlepší ~ je útok. Ən yaxşı müdafiə obrazotvornost ž. təsəvvür, xəyal,
hücumdur; protivzdušná ~ hava hücu- təxəyyül
mundan müdafiə obrazovka ž. ekran, monitor; ~ počítače
obránce m. müdafiəçi, qoruyucu;▲ ~ lid- kompüter ekranı
153
