Page 157 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 157
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
odborník m. mütəxəssis sil, hissə; ~ knihy kitabın fəsli
odborný příd. xüsusi, məxsus; ~ pra- odebírat ned. bax: odebrat
covník mütəxəssis; ▲ o-é názvosloví odebrat dok. komu almaq, əlindən almaq,
terminologiya geri almaq
odborový příd. həmkarlar; ~ svaz odebrat se dok. kam yola düşmək, yol-
Həmkarlar İttifaqı lanmaq
odbyt m. satış; oddělení o-u satış şöbəsi odčinit dok. yumaq; ~ svou vinu günahını
odbytiště s. satış bazarı; bojovat o ~ sa- yumaq
tış bazarları uğrunda mübarizə aparmaq odečíst dok. čeho çıxmaq; ~ dvacet od
odcestovat ned. kam getmək (miniklə); čtyřiceti qırxdan iyirmi çıxmaq
~ do ciziny xaricə getmək od(e)čítat nedok. bax: odečíst
oddací příd. nikah; ~ list nikah haqqında odečtení s. çıx(ıl)ma, tut(ul)ma
şəhadətnamə; ~ síň Səadət sarayı odedávna přísl. çoxdan, əzəldən, ta
oddaný příd. sadiq, sədaqətli, vəfalı; ~ qədimdən bəri
přítel sədaqətli dost odehnat dok. qovmaq, kənar etmək; ~
odděleně přísl. 1. ayrı, ayrıca, ayrılıqda myšlenku fikri kənar etmək
2. təcrid edilmiş halda, tək, təkbaşına; odehr/át dok.; ~ ávat se ned. olmaq,
Manželé žijí ~ . Ərlə arvad ayrıca yaşayır. baş vermək, vaqe olmaq
oddělení s. 1. ayırma 2. şöbə, bölmə; odejít dok. çıxıb getmək, tərk etmək,
vedoucí ~ şöbə müdiri; personální ~ uzaqlaşmaq; Už odešel. O, artıq çıxıb
kadrlar şöbəsi; zásobovací ~ təchizat gedib; ~ do penze təqaüdə çıxmaq; ~ od
şöbəsi stolu masadan çəkilmək; ~ od rodiny
oddělený příd. ayrı, ayrıca, tək; o-á ailəni qoyub getmək; ~ ze služby tərxis
místnost ayrıca otaq; ~ vchod ayrıca olmaq
giriş odejmout, odejímat dok./ned. komu al-
oddělit dok. ayırmaq; ~ čárkou vergüllə maq, əlindən almaq, məhrum etmək,
ayırmaq götürmək; ~ řidičský průkaz sürücülük
oddělit se dok. čím 1. ayrılmaq, aralan- vəsiqəsi almaq; Brzy mu odejmou titul.
maq, seçilmək 2. qopmaq Bir azdan onun vəzifəsini əlindən ala-
oddělovat ned. bax: oddělit caqlar.
oddíl m. 1. şöbə, bölmə; sportovní ~ odemknout, odemykat dok/ned. 1. aç-
idman bölməsi; Smlouva má čtyři o-y. maq; ~ dveře qapını (qıfılı) açmaq 2. tap-
Müqavilə dörd bölmədən ibarətdir. 2. fə- maq, kəşf etmək, aşkar etmək
157
odborník m. mütəxəssis sil, hissə; ~ knihy kitabın fəsli
odborný příd. xüsusi, məxsus; ~ pra- odebírat ned. bax: odebrat
covník mütəxəssis; ▲ o-é názvosloví odebrat dok. komu almaq, əlindən almaq,
terminologiya geri almaq
odborový příd. həmkarlar; ~ svaz odebrat se dok. kam yola düşmək, yol-
Həmkarlar İttifaqı lanmaq
odbyt m. satış; oddělení o-u satış şöbəsi odčinit dok. yumaq; ~ svou vinu günahını
odbytiště s. satış bazarı; bojovat o ~ sa- yumaq
tış bazarları uğrunda mübarizə aparmaq odečíst dok. čeho çıxmaq; ~ dvacet od
odcestovat ned. kam getmək (miniklə); čtyřiceti qırxdan iyirmi çıxmaq
~ do ciziny xaricə getmək od(e)čítat nedok. bax: odečíst
oddací příd. nikah; ~ list nikah haqqında odečtení s. çıx(ıl)ma, tut(ul)ma
şəhadətnamə; ~ síň Səadət sarayı odedávna přísl. çoxdan, əzəldən, ta
oddaný příd. sadiq, sədaqətli, vəfalı; ~ qədimdən bəri
přítel sədaqətli dost odehnat dok. qovmaq, kənar etmək; ~
odděleně přísl. 1. ayrı, ayrıca, ayrılıqda myšlenku fikri kənar etmək
2. təcrid edilmiş halda, tək, təkbaşına; odehr/át dok.; ~ ávat se ned. olmaq,
Manželé žijí ~ . Ərlə arvad ayrıca yaşayır. baş vermək, vaqe olmaq
oddělení s. 1. ayırma 2. şöbə, bölmə; odejít dok. çıxıb getmək, tərk etmək,
vedoucí ~ şöbə müdiri; personální ~ uzaqlaşmaq; Už odešel. O, artıq çıxıb
kadrlar şöbəsi; zásobovací ~ təchizat gedib; ~ do penze təqaüdə çıxmaq; ~ od
şöbəsi stolu masadan çəkilmək; ~ od rodiny
oddělený příd. ayrı, ayrıca, tək; o-á ailəni qoyub getmək; ~ ze služby tərxis
místnost ayrıca otaq; ~ vchod ayrıca olmaq
giriş odejmout, odejímat dok./ned. komu al-
oddělit dok. ayırmaq; ~ čárkou vergüllə maq, əlindən almaq, məhrum etmək,
ayırmaq götürmək; ~ řidičský průkaz sürücülük
oddělit se dok. čím 1. ayrılmaq, aralan- vəsiqəsi almaq; Brzy mu odejmou titul.
maq, seçilmək 2. qopmaq Bir azdan onun vəzifəsini əlindən ala-
oddělovat ned. bax: oddělit caqlar.
oddíl m. 1. şöbə, bölmə; sportovní ~ odemknout, odemykat dok/ned. 1. aç-
idman bölməsi; Smlouva má čtyři o-y. maq; ~ dveře qapını (qıfılı) açmaq 2. tap-
Müqavilə dörd bölmədən ibarətdir. 2. fə- maq, kəşf etmək, aşkar etmək
157
