Page 158 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 158
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
odepisovat ned.; odepsat dok. məktuba odhad m. 1. qiymət qoy(ul)ma, qiymət
cavab yazmaq; Pokaždé, když jsem ver(il)mə 2. qiymət; správny ~ situace
dostal dopis od maminky, hned jsem vəziyyətin düzgün qiymətləndirilməsi;
jí odepsal. Hər dəfə anamdan məktub ~ nemovitosti daşınmaz əmlakın qiyməti
alanda dərhal ona cavab yazardım. 3. təxmini hesablamalar; podle o-u
odepnout dok odepínat ned. açmaq təxmini hesablamalara görə; o-em
odepřít dok. komu, co rədd etmək, imtina təxminən, qarasına, bəxtə-bəxt
etmək; ~ poslušnost sözə baxmaqdan odhadn/out dok. ; ~ ovat ned. təxminən
imtina etmək müəyyən etmək/ qiymətləndirmək; ~
odes/ílat ned.; ~lat dok. göndərmək, yola v duchu fikrində hesablamaq
salmaq, yollamaq; ~ telegram teleqram odhal/it dok. ; ~ ovat ned. 1. açmaq; ~
göndərmək; ~ e-mail e-mail göndərmək hruď sinəsini açmaq; ~ pomník abidənin
odesílatel m. göndərən; adresa o-e dopisu açılışını etmək 2. tapmaq, kəşf etmək,
məktub göndərənin ünvanı aşkara çıxarmaq 3. üstünü açmaq, ifşa
oděv m. paltar, geyim; damské o-y qadın etmək; ~ spiknutí sui-qəsdin üstünü aç-
geyimi; pracovní ~ iş paltarı; svrchní ~ maq; ~ podvodníka fırıldaqçını ifşa
üst geyim etmək; ~ pravou tvář iç üzünü açmaq
oděvní příd. tikiş; ~ průmysl tikiş odhlásit se dok. çıxmaq; ~ policejně
sənayesi yaşayış yerindən çıxmaq; ~ z turnaje
odevšad přísl. hər yerdən, hər tərəfdən, yarışdan çıxmaq
hər yandan odhlasovat dok. səs vermək, səsə qoy-
odevzdat, odevzdávat dok/ned.. 1. geri maq; ~ návrh zákona qanun layihəsini
vermək, qaytarmaq 2. vermək, çatdırmaq; səsə qoymaq
~ kabát v šatně paltonu qarderoba odhodlaný příd. 1. cəsarətli, ürəkli,
vermək; ~ hlas səs vermək; ~ dopis əzmli, qərarından dönməz; ~ krok
adresátovi məktubu ünvanına çatdırmaq; cəsarətli addım 2. hazır; Byl ~ to udělat.
~ nový dům do užívání təzə evi istismara O, bunu etməyə hazır idi; Ázerbáj-
vermək džánský voják vždy je ~ k bojí za
odezva ž. 1. hay, cavab, səsə səs vermə; Karabach. Azərbaycan əsgəri Qarabağ
~ na kritiku tənqidə cavab 2. rəy; ~ na uğrunda döyüşə həmişə hazırdır.
článek məqaləyə rəy; mezinárodní ~ odhodlat se dok. k čemu qərara gəlmək,
beynəlxalq rəy;▲vyvolat o-u rəy qərar vermək; ~ říct pravdu. O, həqiqəti
yaratmaq deməyə qərar verdi.
158
odepisovat ned.; odepsat dok. məktuba odhad m. 1. qiymət qoy(ul)ma, qiymət
cavab yazmaq; Pokaždé, když jsem ver(il)mə 2. qiymət; správny ~ situace
dostal dopis od maminky, hned jsem vəziyyətin düzgün qiymətləndirilməsi;
jí odepsal. Hər dəfə anamdan məktub ~ nemovitosti daşınmaz əmlakın qiyməti
alanda dərhal ona cavab yazardım. 3. təxmini hesablamalar; podle o-u
odepnout dok odepínat ned. açmaq təxmini hesablamalara görə; o-em
odepřít dok. komu, co rədd etmək, imtina təxminən, qarasına, bəxtə-bəxt
etmək; ~ poslušnost sözə baxmaqdan odhadn/out dok. ; ~ ovat ned. təxminən
imtina etmək müəyyən etmək/ qiymətləndirmək; ~
odes/ílat ned.; ~lat dok. göndərmək, yola v duchu fikrində hesablamaq
salmaq, yollamaq; ~ telegram teleqram odhal/it dok. ; ~ ovat ned. 1. açmaq; ~
göndərmək; ~ e-mail e-mail göndərmək hruď sinəsini açmaq; ~ pomník abidənin
odesílatel m. göndərən; adresa o-e dopisu açılışını etmək 2. tapmaq, kəşf etmək,
məktub göndərənin ünvanı aşkara çıxarmaq 3. üstünü açmaq, ifşa
oděv m. paltar, geyim; damské o-y qadın etmək; ~ spiknutí sui-qəsdin üstünü aç-
geyimi; pracovní ~ iş paltarı; svrchní ~ maq; ~ podvodníka fırıldaqçını ifşa
üst geyim etmək; ~ pravou tvář iç üzünü açmaq
oděvní příd. tikiş; ~ průmysl tikiş odhlásit se dok. çıxmaq; ~ policejně
sənayesi yaşayış yerindən çıxmaq; ~ z turnaje
odevšad přísl. hər yerdən, hər tərəfdən, yarışdan çıxmaq
hər yandan odhlasovat dok. səs vermək, səsə qoy-
odevzdat, odevzdávat dok/ned.. 1. geri maq; ~ návrh zákona qanun layihəsini
vermək, qaytarmaq 2. vermək, çatdırmaq; səsə qoymaq
~ kabát v šatně paltonu qarderoba odhodlaný příd. 1. cəsarətli, ürəkli,
vermək; ~ hlas səs vermək; ~ dopis əzmli, qərarından dönməz; ~ krok
adresátovi məktubu ünvanına çatdırmaq; cəsarətli addım 2. hazır; Byl ~ to udělat.
~ nový dům do užívání təzə evi istismara O, bunu etməyə hazır idi; Ázerbáj-
vermək džánský voják vždy je ~ k bojí za
odezva ž. 1. hay, cavab, səsə səs vermə; Karabach. Azərbaycan əsgəri Qarabağ
~ na kritiku tənqidə cavab 2. rəy; ~ na uğrunda döyüşə həmişə hazırdır.
článek məqaləyə rəy; mezinárodní ~ odhodlat se dok. k čemu qərara gəlmək,
beynəlxalq rəy;▲vyvolat o-u rəy qərar vermək; ~ říct pravdu. O, həqiqəti
yaratmaq deməyə qərar verdi.
158
