Page 151 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 151
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
obchod m. ned. 1. alver, ticarət; barterový objem m. həcm; ~ škod ziyanın həcmi
~ barter ticarəti 2. dükan; ~ s ovocem a objet dok. 1. ətrafından keçmək, yanından
zeleninou meyvə-tərəvəz dükanı; ~ s ötmək (miniklə) 2. ötmək, keçmək
potravinami ərzaq dükanı 3. saziş, (miniklə) 3. gəzib dolanmaq (miniklə)
razılaşma, sövdə, sözləşmə; černý ~ qara objetí s. qucaq, ağuş
bazar; vnitřní ~ daxili bazar objev m. 1. icad, tapma 2. kəşf ; učinit
obchodní příd. ticarət; ~ smlouva ticarət nový ~ yeni şey kəşf etmək
müqaviləsi; ~ komora ticarət palatası; ~ objev/it dok.; ~ ovat ned. icad etmək,
dům univermaq; ~ tajemství kommersiya tapmaq, kəşf etmək, aşkar etmək; ~ lo-
sirri; ~ lodě ticarət gəmiləri žiska nafty neft yataqları kəşf etmək
obchodník m. biznesmen, ticarətçi objevit se dok. 1. gəlmək 2. görünmək,
obchodovat ned. s čím ticarət etmək, çıxmaq, peyda olmaq
alver etmək objímat ned. koho qucaqlamaq
obilí s. 1. çörək 2. taxıl; sklidit ~ taxıl objímat se ned. qucaqlaşmaq, sarmaşmaq
yığmaq objíždět ned. kolem čeho yanından ötüb-
obilní příd. çörək keçmək (miniklə)
obilniny ž. pomn. dənli bitkilər objížďka ž. 1. . gəzib-dolanma 2. dolama
obinadlo s. bint, sarğı yol, dolayı yol; cesta je uzavřena. O ~
objasnit dok. izah etmək, başa salmaq vede přes Achsu. Yol bağlıdır. Dolama
objednat dok. 1. sifariş etmək 2. abunə yol Ağsudan keçir.
yazılmaq; ~ noviny qəzetə abunə yazıl- obklad m. 1. kompres; teplý/studený ~
maq isti/soyuq kompres; dát ~ kompres qoy-
objednávka ž. sifariş; na o-u sifarişə maq 2. üzçəkmə; ~ stěn divara üz
görə çəkilməsi
objekt m. 1. obyekt; ~ zkoumání tədqiqat obkládat ned. üz çəkmək
obyekti; průmyslový ~ sənaye obyekti obklíčit dok. 1. dövrələmək, mühasirəyə
2. tikili, bina, qurğu; vojenské o-y hərbi almaq, əhatə etmək, araya almaq; O-la
qurğular je smečka hladových vlků. Onları ac
objektiv m. obyektiv canavarlar əhatəyə aldılar. 2. ətrafında
objektivní příd. 1. obyektiv, real; ~ sku- olmaq
tečnost real gerçəklik 2. qərəzsiz, tərəf obklopit dok. 1. dövrələmək, mühasirəyə
saxlamayan, bitərəf; ~ hodnocení ob- almaq, əhatə etmək, araya almaq; Stu-
yektiv qiymət denti o-li profesora. Tələbələr müəllimi
151
obchod m. ned. 1. alver, ticarət; barterový objem m. həcm; ~ škod ziyanın həcmi
~ barter ticarəti 2. dükan; ~ s ovocem a objet dok. 1. ətrafından keçmək, yanından
zeleninou meyvə-tərəvəz dükanı; ~ s ötmək (miniklə) 2. ötmək, keçmək
potravinami ərzaq dükanı 3. saziş, (miniklə) 3. gəzib dolanmaq (miniklə)
razılaşma, sövdə, sözləşmə; černý ~ qara objetí s. qucaq, ağuş
bazar; vnitřní ~ daxili bazar objev m. 1. icad, tapma 2. kəşf ; učinit
obchodní příd. ticarət; ~ smlouva ticarət nový ~ yeni şey kəşf etmək
müqaviləsi; ~ komora ticarət palatası; ~ objev/it dok.; ~ ovat ned. icad etmək,
dům univermaq; ~ tajemství kommersiya tapmaq, kəşf etmək, aşkar etmək; ~ lo-
sirri; ~ lodě ticarət gəmiləri žiska nafty neft yataqları kəşf etmək
obchodník m. biznesmen, ticarətçi objevit se dok. 1. gəlmək 2. görünmək,
obchodovat ned. s čím ticarət etmək, çıxmaq, peyda olmaq
alver etmək objímat ned. koho qucaqlamaq
obilí s. 1. çörək 2. taxıl; sklidit ~ taxıl objímat se ned. qucaqlaşmaq, sarmaşmaq
yığmaq objíždět ned. kolem čeho yanından ötüb-
obilní příd. çörək keçmək (miniklə)
obilniny ž. pomn. dənli bitkilər objížďka ž. 1. . gəzib-dolanma 2. dolama
obinadlo s. bint, sarğı yol, dolayı yol; cesta je uzavřena. O ~
objasnit dok. izah etmək, başa salmaq vede přes Achsu. Yol bağlıdır. Dolama
objednat dok. 1. sifariş etmək 2. abunə yol Ağsudan keçir.
yazılmaq; ~ noviny qəzetə abunə yazıl- obklad m. 1. kompres; teplý/studený ~
maq isti/soyuq kompres; dát ~ kompres qoy-
objednávka ž. sifariş; na o-u sifarişə maq 2. üzçəkmə; ~ stěn divara üz
görə çəkilməsi
objekt m. 1. obyekt; ~ zkoumání tədqiqat obkládat ned. üz çəkmək
obyekti; průmyslový ~ sənaye obyekti obklíčit dok. 1. dövrələmək, mühasirəyə
2. tikili, bina, qurğu; vojenské o-y hərbi almaq, əhatə etmək, araya almaq; O-la
qurğular je smečka hladových vlků. Onları ac
objektiv m. obyektiv canavarlar əhatəyə aldılar. 2. ətrafında
objektivní příd. 1. obyektiv, real; ~ sku- olmaq
tečnost real gerçəklik 2. qərəzsiz, tərəf obklopit dok. 1. dövrələmək, mühasirəyə
saxlamayan, bitərəf; ~ hodnocení ob- almaq, əhatə etmək, araya almaq; Stu-
yektiv qiymət denti o-li profesora. Tələbələr müəllimi
151
