Page 168 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 168
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
dırmaq; ~ se kifayətlənmək, qane olmaq Jste na o-u. Siz səhv edirsiniz; přiznat
omilostnit dok. bağışlamaq, günahından se k svému o-u öz səhvini boynuna
keçmək, əvf etmək almaq; dopustit se o-u səhv etmək
omítat ned. i dok. malalamaq, suvaq on m. ona ž. ono s. o; Jeho se to netýká.
çəkmək; ~ strop/zdi tavanı/divarı mala- Bunun ona dəxli yoxdur; Dostal jsem
lamaq to od ní. Mən bunu ondan almışam; na
omítka ž. 1. malalama, suvaqlanma ni je spolehnutí. Ona etibar etmək olar;
2. suvaq, mala narodila se jim dcera. Onların qızı
omlouvat ned. 1. bağışlamaq, günahından olub; nemohl bez tebe žít. O, sənsiz
keçmək, üzrlü saymaq; ~ nepřitomnost yaşaya bilmirdi.
studenta tələbənin dərsdə olmamasını ondulace ž. 1. hör(ül)mə 2. burma 3. bu-
üzrlü hesab etmək; ~ chyby səhvləri ruq saç; trvalá ~ kimyəvi burma; vodová
bağışlamaq 2. haqlı saymaq, doğrultmaq ~ saçın düzəldilməsi
3. təmizə çıxarmaq, bəraət qazandırmaq; ondulovat ned. 1. hörmək 2. saçı burmaq,
~ se üzr istəmək; O-ám se. Üzr istəyirəm. burdurmaq
omluva ž. 1. bağışlama, günahından onehdy přísl. bir az bundan qabaq, bu
keçmə, əfv etmə 2. üzr 3. bəraət qazan- günlərdə, bu yaxınlarda, bir neçə gün
dırma, bəraət, haqq qazandırma; Odešel bundan qabaq; O ~ tady byl. O, bir ne-
bez o-y. O, üzr istəmədən çıxıb getdi; çə gün bundan qabaq burada idi.
říci něco na svou o-u özünü təmizə onemocnění s. xəstələnmə, xəstəlik; kož-
çıxarmaq üçün nəsə demək
omluvit dok. bax: omlouvat ní ~ dəri xəstəliyi
omráčit, omračovat dok/ned. 1. qulaq onemocnět dok. xəstələnmək, azarlamaq,
batırmaq, kar eləmək; Blesk ho o-il. naxoşlamaq; těžce ~ ağır xəstələnmək;
İldırım onun qulağını batırdı. 2. heyrət- ~ tuberkulózou vərəm xəstəliyinə düçar
ləndirmək, sarsıtmaq, çaşdırmaq; Od- olmaq
pověď ho o-ila. Cavab onu heyrətləndirdi. onen m.,ona ž., ono s. zájm. o; poslat
omrzet dok. təngə gətirmək, zəhlə apar- na ~ svět o dünyaya göndərmək; za
maq, bezikdirmək, usandırmaq; O-lo. oněch časů o vaxtlar; ten je malý, ~
Bezmişəm. velký. Bu, balacadır, o isə böyük; v té
omyl m. səhv, xəta, yanlış; být na o-u nebo oné míře bu və ya başqa dərəcədə;
səhv etmək; o-em səhvən; Promiňte, Mluvili o tom, i onom. Onlar ordan-
to je ~ . Bağışlayın, səhv düşmüşəm; burdan danışdılar.
opačně přísl. tərsinə, əksinə; působit ~ əks
168
dırmaq; ~ se kifayətlənmək, qane olmaq Jste na o-u. Siz səhv edirsiniz; přiznat
omilostnit dok. bağışlamaq, günahından se k svému o-u öz səhvini boynuna
keçmək, əvf etmək almaq; dopustit se o-u səhv etmək
omítat ned. i dok. malalamaq, suvaq on m. ona ž. ono s. o; Jeho se to netýká.
çəkmək; ~ strop/zdi tavanı/divarı mala- Bunun ona dəxli yoxdur; Dostal jsem
lamaq to od ní. Mən bunu ondan almışam; na
omítka ž. 1. malalama, suvaqlanma ni je spolehnutí. Ona etibar etmək olar;
2. suvaq, mala narodila se jim dcera. Onların qızı
omlouvat ned. 1. bağışlamaq, günahından olub; nemohl bez tebe žít. O, sənsiz
keçmək, üzrlü saymaq; ~ nepřitomnost yaşaya bilmirdi.
studenta tələbənin dərsdə olmamasını ondulace ž. 1. hör(ül)mə 2. burma 3. bu-
üzrlü hesab etmək; ~ chyby səhvləri ruq saç; trvalá ~ kimyəvi burma; vodová
bağışlamaq 2. haqlı saymaq, doğrultmaq ~ saçın düzəldilməsi
3. təmizə çıxarmaq, bəraət qazandırmaq; ondulovat ned. 1. hörmək 2. saçı burmaq,
~ se üzr istəmək; O-ám se. Üzr istəyirəm. burdurmaq
omluva ž. 1. bağışlama, günahından onehdy přísl. bir az bundan qabaq, bu
keçmə, əfv etmə 2. üzr 3. bəraət qazan- günlərdə, bu yaxınlarda, bir neçə gün
dırma, bəraət, haqq qazandırma; Odešel bundan qabaq; O ~ tady byl. O, bir ne-
bez o-y. O, üzr istəmədən çıxıb getdi; çə gün bundan qabaq burada idi.
říci něco na svou o-u özünü təmizə onemocnění s. xəstələnmə, xəstəlik; kož-
çıxarmaq üçün nəsə demək
omluvit dok. bax: omlouvat ní ~ dəri xəstəliyi
omráčit, omračovat dok/ned. 1. qulaq onemocnět dok. xəstələnmək, azarlamaq,
batırmaq, kar eləmək; Blesk ho o-il. naxoşlamaq; těžce ~ ağır xəstələnmək;
İldırım onun qulağını batırdı. 2. heyrət- ~ tuberkulózou vərəm xəstəliyinə düçar
ləndirmək, sarsıtmaq, çaşdırmaq; Od- olmaq
pověď ho o-ila. Cavab onu heyrətləndirdi. onen m.,ona ž., ono s. zájm. o; poslat
omrzet dok. təngə gətirmək, zəhlə apar- na ~ svět o dünyaya göndərmək; za
maq, bezikdirmək, usandırmaq; O-lo. oněch časů o vaxtlar; ten je malý, ~
Bezmişəm. velký. Bu, balacadır, o isə böyük; v té
omyl m. səhv, xəta, yanlış; být na o-u nebo oné míře bu və ya başqa dərəcədə;
səhv etmək; o-em səhvən; Promiňte, Mluvili o tom, i onom. Onlar ordan-
to je ~ . Bağışlayın, səhv düşmüşəm; burdan danışdılar.
opačně přísl. tərsinə, əksinə; působit ~ əks
168
