Page 173 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 173
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
nəfərlik şam yeməyi; přeprava osob Byl větší než ~ . O, başqalarından böyük
sərnişinlərin daşınması; fyzická/práv- idi; V očích o-ch je nula. O, başqalarının
nická ~ fiziki/hüquqi şəxs; úřední ~ gözündə heç nədir.
vəzifəli şəxs; třetí ~ üçüncü şəxs;▲auto ostnatý příd. iynəli, tikanlı; ~ drát tikanlı
pro čtyři o-y dörd yerlik avtomobil məftil
osobitý příd. xüsusi, özünəməxsus; ~ ostražitý příd. ayıq-sayıq, diqqətli; ~
rys özünəməxsus cəhət voják ayıq-sayıq əsgər
osobně přísl. şəxsən; Znám ho ~ . Mən ostrov m. ada; Můj byt je malý český
onu şəxsən tanıyıram; doručit ~ şəxsən ostrůvek v Ázerbájdžánu. Mənim mən-
təqdim etmək zilim Azərbaycanda kiçik bir çex ada-
osobní příd. 1. şəxsi, xüsusi, şəxsiyyət, cığıdır.
subyektiv; ~ majetek şəxsi mülkiyyət; ostružina ž. böyürtkən; sbírat o-y
~ svoboda şəxsi azadlıq; ~ průkaz böyürtkən yığmaq
şəxsiyyət vəsiqəsi; ~ účet şəxsi hesab; ~ ostrý příd. iti, kəskin, sərt; ~ nůž iti
záležitost şəxsi iş; ~ automobil şəxsi bıçaq; o-á tužka iti karandaş; ~ úhel iti
maşın; ~ názor subyektiv fikir 2. sərnişin; bucaq; o-á zatáčka sərt döngə; o-é rysy
~ vlak sərnişin qatarı;▲ ~ oddělení obličeje çöhrənin kəskin cizgiləri
kadrlar şöbəsi ostře přísl. iti, kəskin; ~ protestovat
osobnost ž. şəxsiyyət, şəxs, sima; kult kəskin etiraz etmək
o-i şəxsiyyətə pərəstiş ostří s. ülgüc
ospalý příd. yuxulu; Jsem ~ . Mən yu- ostříhat dok. saçını vurdurmaq, kəs-
xuluyam. dirmək; dát se ~ saçını vurdurmaq
ospravedlnit dok. 1. təmizə çıxarmaq, ostuda ž. biabırçılıq, rüsvayçılıq; to je ~!
bəraət qazandırmaq 2. haqq qazandırmaq, Bu, biabırçılıqdır!;▲Dělá mi o-u. Mən
doğrultmaq 3. təsdiq etmək, sübut etmək; onun yerinə xəcalət çəkirəm
~ se 1. təmizə çıxmaq, bəraət qazanmaq ostudný příd. rüsvay, biabırçı; ~ čin
2. özünü təmizə çıxarmaq, təsdiq olun- biabırçı hərəkət
maq, sübut olunmaq ostýchat se ned. koho, čeho utanmaq
ospravedlňovat ned. bax: ospravedlnit ostýchavě přísl. utancaqlıqla
osprchovat se dok. duş qəbul etmək ostýchavý příd. utancaq; ~ mladík utan-
ostatně část. bununla belə, buna bax- caq oğlan
mayaraq, amma osud m. tale; ponechat o-u taleyin
ostatní příd. qalan, qalanlar, başqaları; hökmünə buraxmaq; děkovat o-u taleyə
173
nəfərlik şam yeməyi; přeprava osob Byl větší než ~ . O, başqalarından böyük
sərnişinlərin daşınması; fyzická/práv- idi; V očích o-ch je nula. O, başqalarının
nická ~ fiziki/hüquqi şəxs; úřední ~ gözündə heç nədir.
vəzifəli şəxs; třetí ~ üçüncü şəxs;▲auto ostnatý příd. iynəli, tikanlı; ~ drát tikanlı
pro čtyři o-y dörd yerlik avtomobil məftil
osobitý příd. xüsusi, özünəməxsus; ~ ostražitý příd. ayıq-sayıq, diqqətli; ~
rys özünəməxsus cəhət voják ayıq-sayıq əsgər
osobně přísl. şəxsən; Znám ho ~ . Mən ostrov m. ada; Můj byt je malý český
onu şəxsən tanıyıram; doručit ~ şəxsən ostrůvek v Ázerbájdžánu. Mənim mən-
təqdim etmək zilim Azərbaycanda kiçik bir çex ada-
osobní příd. 1. şəxsi, xüsusi, şəxsiyyət, cığıdır.
subyektiv; ~ majetek şəxsi mülkiyyət; ostružina ž. böyürtkən; sbírat o-y
~ svoboda şəxsi azadlıq; ~ průkaz böyürtkən yığmaq
şəxsiyyət vəsiqəsi; ~ účet şəxsi hesab; ~ ostrý příd. iti, kəskin, sərt; ~ nůž iti
záležitost şəxsi iş; ~ automobil şəxsi bıçaq; o-á tužka iti karandaş; ~ úhel iti
maşın; ~ názor subyektiv fikir 2. sərnişin; bucaq; o-á zatáčka sərt döngə; o-é rysy
~ vlak sərnişin qatarı;▲ ~ oddělení obličeje çöhrənin kəskin cizgiləri
kadrlar şöbəsi ostře přísl. iti, kəskin; ~ protestovat
osobnost ž. şəxsiyyət, şəxs, sima; kult kəskin etiraz etmək
o-i şəxsiyyətə pərəstiş ostří s. ülgüc
ospalý příd. yuxulu; Jsem ~ . Mən yu- ostříhat dok. saçını vurdurmaq, kəs-
xuluyam. dirmək; dát se ~ saçını vurdurmaq
ospravedlnit dok. 1. təmizə çıxarmaq, ostuda ž. biabırçılıq, rüsvayçılıq; to je ~!
bəraət qazandırmaq 2. haqq qazandırmaq, Bu, biabırçılıqdır!;▲Dělá mi o-u. Mən
doğrultmaq 3. təsdiq etmək, sübut etmək; onun yerinə xəcalət çəkirəm
~ se 1. təmizə çıxmaq, bəraət qazanmaq ostudný příd. rüsvay, biabırçı; ~ čin
2. özünü təmizə çıxarmaq, təsdiq olun- biabırçı hərəkət
maq, sübut olunmaq ostýchat se ned. koho, čeho utanmaq
ospravedlňovat ned. bax: ospravedlnit ostýchavě přísl. utancaqlıqla
osprchovat se dok. duş qəbul etmək ostýchavý příd. utancaq; ~ mladík utan-
ostatně část. bununla belə, buna bax- caq oğlan
mayaraq, amma osud m. tale; ponechat o-u taleyin
ostatní příd. qalan, qalanlar, başqaları; hökmünə buraxmaq; děkovat o-u taleyə
173
