Page 170 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 170
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vermək; ~ útok hücumla cavab vermək opozdilec m. gecikmiş
opevnit dok. bərkitmək; ~ město hrad- opozdit se dok. gecikmək; ~ se o půl
bami şəhərin müdafiəsini qala divarları hodiny yarım saat gecikmək
ilə möhkəmlətmək opožďovat se ned. bax: opozdit se
opevňovat ned. bax: opevnit opracovat dok. yenidən işləmək, emal
opice ž. meymun;▲Má o-i. O, keflidir. etmək
opilý příd. sərxoş; Domů se vrátil ~ . oprátka ž. petlə, boyunduruq;▲“Repor-
O, evə sərxoş gəldi;▲Je ~ pod obraz. táž, psaná na oprátce” “Edamqabağı
O, donuz kimi içib. söz”
opis m. nüsxə, surət; porovnat ~ s oprava ž. 1. təmir; dát do o-y təmirə
originálem nüsxəni orijinalla tutuşdur- vermə; generální ~ əsaslı təmir; drobná
maq; pořídit ~ dokumentu sənədin ~ cari təmir; 2. düzəliş; ~ v rukopisu əl-
surətini çıxarmaq yazmada düzəliş; ~ zákona qanuna
opisovat ned. 1. köçürtmək; ~ úlohu düzəliş
tapşırığı köçürtmək 2. təsvir etmək opravářský příd. təmir; o-á dílna
oplácet ned. čím, komu əvəzini vermək emalatxana
opláchnout dok. yaxalamaq, suya opravdový příd. həqiqi; o-á láska həqiqi
çəkmək; ~ nádobí qabları suya çəkmək məhəbbət
oplatit dok. bax: oplácet opravdu přísl. həqiqətən, əslində; Má
oplatka ž. vafli mě ~ ráda. O, məni həqiqətən sevir; ~ to
opodál přísl. yaxınlıqda; Stoupil si ~ . bylo jinak. Həqiqətən bu başqa cür olub.
O, yaxınlıqda durmuşdu. opravit dok. düzəltmək, təmir etmək;
opona ž. pərdə; zvednout/spustit o-u dát si ~ təmirə vermək; ~ chybu səhvi
pərdəni qaldırmaq/aşağı salmaq; düzəltmək
železná ~ dəmir pərdə opravna ž. emalatxana; ~ obuví ayaqqabı
opouštět ned. bax: opustit təmiri
opovážlivý příd. kobud, ədəbsiz; o-é oprávnění s. 1. səlahiyyət; výhradní ~
chování kobud davranış müstəsna səlahiyyət 2. əsaslandırma
opovrhnout dok. kým, čím məhəl qoy- oprávněný příd. əsaslanmış, qanuni; ~
mamaq zástupce qanuni nümayəndə; Je ~ po-
opovrhovat ned. bax: opovrhnout depsat smlouvu. O, müqavilə imzala-
opovržení s. nifrət, etinasızlıq, laqeydlik, mağa səlahiyyətlidir.
sayğısızlıq opravovat ned. bax: opravit
170
vermək; ~ útok hücumla cavab vermək opozdilec m. gecikmiş
opevnit dok. bərkitmək; ~ město hrad- opozdit se dok. gecikmək; ~ se o půl
bami şəhərin müdafiəsini qala divarları hodiny yarım saat gecikmək
ilə möhkəmlətmək opožďovat se ned. bax: opozdit se
opevňovat ned. bax: opevnit opracovat dok. yenidən işləmək, emal
opice ž. meymun;▲Má o-i. O, keflidir. etmək
opilý příd. sərxoş; Domů se vrátil ~ . oprátka ž. petlə, boyunduruq;▲“Repor-
O, evə sərxoş gəldi;▲Je ~ pod obraz. táž, psaná na oprátce” “Edamqabağı
O, donuz kimi içib. söz”
opis m. nüsxə, surət; porovnat ~ s oprava ž. 1. təmir; dát do o-y təmirə
originálem nüsxəni orijinalla tutuşdur- vermə; generální ~ əsaslı təmir; drobná
maq; pořídit ~ dokumentu sənədin ~ cari təmir; 2. düzəliş; ~ v rukopisu əl-
surətini çıxarmaq yazmada düzəliş; ~ zákona qanuna
opisovat ned. 1. köçürtmək; ~ úlohu düzəliş
tapşırığı köçürtmək 2. təsvir etmək opravářský příd. təmir; o-á dílna
oplácet ned. čím, komu əvəzini vermək emalatxana
opláchnout dok. yaxalamaq, suya opravdový příd. həqiqi; o-á láska həqiqi
çəkmək; ~ nádobí qabları suya çəkmək məhəbbət
oplatit dok. bax: oplácet opravdu přísl. həqiqətən, əslində; Má
oplatka ž. vafli mě ~ ráda. O, məni həqiqətən sevir; ~ to
opodál přísl. yaxınlıqda; Stoupil si ~ . bylo jinak. Həqiqətən bu başqa cür olub.
O, yaxınlıqda durmuşdu. opravit dok. düzəltmək, təmir etmək;
opona ž. pərdə; zvednout/spustit o-u dát si ~ təmirə vermək; ~ chybu səhvi
pərdəni qaldırmaq/aşağı salmaq; düzəltmək
železná ~ dəmir pərdə opravna ž. emalatxana; ~ obuví ayaqqabı
opouštět ned. bax: opustit təmiri
opovážlivý příd. kobud, ədəbsiz; o-é oprávnění s. 1. səlahiyyət; výhradní ~
chování kobud davranış müstəsna səlahiyyət 2. əsaslandırma
opovrhnout dok. kým, čím məhəl qoy- oprávněný příd. əsaslanmış, qanuni; ~
mamaq zástupce qanuni nümayəndə; Je ~ po-
opovrhovat ned. bax: opovrhnout depsat smlouvu. O, müqavilə imzala-
opovržení s. nifrət, etinasızlıq, laqeydlik, mağa səlahiyyətlidir.
sayğısızlıq opravovat ned. bax: opravit
170
