Page 94 - talesiz

İMRE KERTES

Heç özüm dә ayrı cür davrana bilmәzdim: bizi artıq
hamamdan çıxarır, daha doğrusu, itәlәyib çıxarırdılar. Biz
pis işıqlandırılmış otağa düşdük. Burada başqa bir
mәhbus hәr adama (o cümlәdәn dә mәnә) dәsmal yerinә
cib yaylığı boyda bir әsgi verib tapşırırdı ki, istifadә
edәndәn sonra qaytaraq. Başqa bir mәhbus isә son dәrәcә
çevik şәkildә hansısa yastı fırça ilә mәnim daz başıma,
qoltuğumun altına, hәmçinin әn hissiyyatlı yerimә qәribә
rәngli maye sürtdü. Hansısa dezinfeksiya vasitәsi idi,
tünd vә xoşagәlmәz iyi vardı. Sonra biz divarlarında iki
işıqlı pәncәrәsi vә boş qapı yeri olan dәhlizә çıxdıq;
94 qapısız dәlik hansısa kamorkaya aparırdı. Pәncәrәlәrin
yanında da, boş qapı yerindә dә mәhbuslar dayanmışdı
vә bizә paltar paylayırdılar. Başqaları kimi, mәn dә, yәqin
ki, nә vaxtsa mavi rәngdә olmuş ağzolaqlı, ola bilsin,
babalarımızın vaxtında dәbdә olmuş köynәk aldım: başın
keçmәsi üçün hәrlәmә deşiyi olan yaxalıqsız, düymәsiz
köynәk. O biri pәncәrәdә bizә qocalar üçün nәzәrdә
tutulmuş alt tumanı, nimdaş kәtandan tikilәnә oxşayan
şalvar vә pencәkdәn ibarәt roba – bu, mavi-ağ zolaqlı
geyimdә gördüyümüz mәhbusların әynindә olanların tam
eyni idi – verdilәr. Yәni, nә qәdәr baxsan da, xalis dustaq
paltarı. Sonra boş qapı yerindә taxta altlıqlı, kәtan üzlü
әcaib ayaqqabı qalağının içindә özümә bir cüt bağsız,
böyründә üç düymәsi olan çәkmә seçdim, amma bu
tәlәskәnlikdә ayağıma olub-olmadığını haradan bilәy-
dim? İki parça boz әsgini dә unutmayaq – fikirlәşdim ki,
yәqin, cib dәsmalı әvәzidir. Nәhayәt, daha bir vacib әşya:
üstündә çarpaz millәri olan yumşaq, dәyirmi, nimdaş
dustaq kepkası. Bir az tәrәddüd keçirdim ki, bütün bun-
ları әynimә taxımmı? Amma hәr tәrәfdәn bizi tәlәsdirәn
sәslәr vә geyinәnlәrin basırığı mәnә tәlqin edirdi ki, әgәr
başqalarından dala qalmaq istәmirsәnsә, onda lәngimәyә