Page 76 - Stiven Kinq
P. 76
ven Kinq
– Y-yox... әslindә, hә. Simvolik olaraq. Aparat beyindәki
cәrәyanları qeydә alır. Biz tәcrid olunmuş sahәlәri axtarırıq,
Conni. Pozuntuları olan sahәlәri. Kәllәdaxili tәzyiq pozuntusu
da ola bilәr. İndi isә, xahiş edirәm, suallar vermәyәsiniz.
– Oldu.
– İndi televizor tәsәvvür edin. O işlәyir, amma göstәrmir.
Conni öz mәnzilindәki, daha doğrusu, әvvәlki mәnzilindәki
televizoru tәsәvvürünә gәtirdi. Onun ekranı bәyaz-boz qırovla
örtülmüşdü. Dovşan qulaqları kimi uzanmış yığılıb-açılan antenin
ucları, siqnalı daha yaxşı qәbul etmәsi üçün, folqaya bükülmüşdü.
– Yaxşı.
Tәcrübә davam edirdi. On birinci dәfәdә Veyzak dedi:
– İndi isә çәmәnliyin sol tәrәfindә qoyulmuş bir piknik
masası tәsәvvür edin.
Conni bir qәdәr fikrә gedib şezlonq gördü. Onun qaşları
çatıldı.
– Nә oldu? – Veyzak soruşdu.
– Hәr şey qaydasındadır, – Conni dedi. O, dәrin fikrә get-
mişdi. Piknik. Çaxır, manqal... sonra nә, lәnәt şeytana, sonra nә?
Yәni piknik masasını xәyalına gәtirmәk bu qәdәrmi çәtindir,
hәyatın boyu belә masalardan minini görmüsәn, haydı, onlardan
birini tәsәvvürünә gәtir. Plastmas qaşıqlar, çәngәllәr, kağız
boşqablar, atası әlindә uzun bir çәngәl tutub, başında isә aşpaz
papağı var. Belinә bağladığı önlüyün üzәrindә maili xәtlә AŞPAZ
İÇMƏK İSTƏYİR yazılıb; hәrflәr, canlıymış kimi, atılıb-düşürlәr.
Atası kotlet qızardır, sonra onlar... Nәhayәt!
Conni gülümsәdi vә o dәqiqә dә sifәti ciddilәşdi. İndi o,
önündә qamak1 görürdü.
– Lәnәt şeytana!
– Piknik masasını heç cür tәsәvvür elәyә bilmirsiniz?
– Qәribә işdir. Deyәsәn, mәn... doğrudan da, ağlıma gәlmir.
Yәni mәn onun nә olduğunu bilirәm, amma tәsәvvür elәyә
bilmirәm. Mәgәr bu, qәribә deyil?
– Sakit olun. Elә isә, pikap2 kapotunun üstünә qoyulmuş
qlobus tәsәvvür elәyin.
1qamak – tor yellәncәk
2pikap – kiçik yük avtomobili
76
– Y-yox... әslindә, hә. Simvolik olaraq. Aparat beyindәki
cәrәyanları qeydә alır. Biz tәcrid olunmuş sahәlәri axtarırıq,
Conni. Pozuntuları olan sahәlәri. Kәllәdaxili tәzyiq pozuntusu
da ola bilәr. İndi isә, xahiş edirәm, suallar vermәyәsiniz.
– Oldu.
– İndi televizor tәsәvvür edin. O işlәyir, amma göstәrmir.
Conni öz mәnzilindәki, daha doğrusu, әvvәlki mәnzilindәki
televizoru tәsәvvürünә gәtirdi. Onun ekranı bәyaz-boz qırovla
örtülmüşdü. Dovşan qulaqları kimi uzanmış yığılıb-açılan antenin
ucları, siqnalı daha yaxşı qәbul etmәsi üçün, folqaya bükülmüşdü.
– Yaxşı.
Tәcrübә davam edirdi. On birinci dәfәdә Veyzak dedi:
– İndi isә çәmәnliyin sol tәrәfindә qoyulmuş bir piknik
masası tәsәvvür edin.
Conni bir qәdәr fikrә gedib şezlonq gördü. Onun qaşları
çatıldı.
– Nә oldu? – Veyzak soruşdu.
– Hәr şey qaydasındadır, – Conni dedi. O, dәrin fikrә get-
mişdi. Piknik. Çaxır, manqal... sonra nә, lәnәt şeytana, sonra nә?
Yәni piknik masasını xәyalına gәtirmәk bu qәdәrmi çәtindir,
hәyatın boyu belә masalardan minini görmüsәn, haydı, onlardan
birini tәsәvvürünә gәtir. Plastmas qaşıqlar, çәngәllәr, kağız
boşqablar, atası әlindә uzun bir çәngәl tutub, başında isә aşpaz
papağı var. Belinә bağladığı önlüyün üzәrindә maili xәtlә AŞPAZ
İÇMƏK İSTƏYİR yazılıb; hәrflәr, canlıymış kimi, atılıb-düşürlәr.
Atası kotlet qızardır, sonra onlar... Nәhayәt!
Conni gülümsәdi vә o dәqiqә dә sifәti ciddilәşdi. İndi o,
önündә qamak1 görürdü.
– Lәnәt şeytana!
– Piknik masasını heç cür tәsәvvür elәyә bilmirsiniz?
– Qәribә işdir. Deyәsәn, mәn... doğrudan da, ağlıma gәlmir.
Yәni mәn onun nә olduğunu bilirәm, amma tәsәvvür elәyә
bilmirәm. Mәgәr bu, qәribә deyil?
– Sakit olun. Elә isә, pikap2 kapotunun üstünә qoyulmuş
qlobus tәsәvvür elәyin.
1qamak – tor yellәncәk
2pikap – kiçik yük avtomobili
76
