Page 75 - Stiven Kinq
P. 75
Ölü zona
– Gözünüzü yumun, – doktor Veyzak dedi.
Bu, son dәrәcә sәliqәli saçları vә qalın bakenbardları olan
gödәkboy bir kişi idi. Onun saçları Connini hövsәlәdәn çıxarırdı.
Əgәr beş il bundan qabaq şәrqi Menin istәnilәn barına Veyzakın
saç düzümüylә kimsә gәlmiş olsaydı, o saat onun başına bir
dәstә adam toplaşardı vә ahıl yaşda olmasına baxmayaraq, onu
dәlixanaya düşmәyә namizәd hesab edәrdilәr.
Bir bunun saçına-başına bax.
Conni gözlәrini yumdu. Başına hәr tәrәfdәn elektrik ötürü-
cülәri yapışdırdılar. Ötürücülәrin tellәri qaynaq yerindәn divara
bәrkidilmiş elektroensefaloqrafa qәdәr uzanırdı. Doktor Braunla
tibb bacısı aparatın yanında dayanmışdılar – oradan qıjıltıyla
üstündә әyri-üyrü qrafik xәtlәr olan enli lent çıxırdı. Conni bu
gün Mari Mişonun növbәtçi olmasını istәrdi. O, bir qәdәr
qorxurdu.
Doktor Veyzak onun göz qapaqlarına toxunanda diksindi.
– Sakit dayanın... tәrpәnmәyin, Conni. Bir azdan hәr şey
bitәcәk. Budur... burada.
– Hәkim, hazırdır, – tibb bacısı dedi.
Aparatın yavaşcadan vızıltısı eşidildi.
– Yaxşı, Conni. Özünüzü rahat hiss edirsiniz?
– Sanki gözlәrimin üstünә dәmir pul qoyublar.
– Hә? Eybi yoxdur, buna tez öyrәşәcәksiniz. İndi sizә hәr
şeyi izah edәrәm. Xahiş edirәm, tәsәvvürünüzdә bir neçә әşya
canlandırın. Hәr surәt üçün sizә on saniyә vaxt verilir, cәmisi
iyirmi әşya haqqında düşünmәlisiniz. Aydındır?
– Hә.
– Çox gözәl. Başlayaq. Hәr şey hazırdırmı, doktor Braun?
– Bәli, hazırdır.
– Yaxşı. Conni, tәsәvvürünüzә stol gәtirin. Stolun üstündә
portağal var.
Conni deyilәnlәri tәsәvvüründә canlandırdı. O, yığılıb-açılan
ayaqları olan, kart oyunu üçün nәzәrdә tutulmuş kiçik masa
görürdü. Onun üstündә böyük bir portağal vardı, portağalın çopur
qabığına SANKİST firmasının yarlığı vurulmuşdu.
– Yaxşı, – Veyzak dedi.
– Nәdir, bu aparat fikrimdә tutduğum portağalı göstәrir?
75
– Gözünüzü yumun, – doktor Veyzak dedi.
Bu, son dәrәcә sәliqәli saçları vә qalın bakenbardları olan
gödәkboy bir kişi idi. Onun saçları Connini hövsәlәdәn çıxarırdı.
Əgәr beş il bundan qabaq şәrqi Menin istәnilәn barına Veyzakın
saç düzümüylә kimsә gәlmiş olsaydı, o saat onun başına bir
dәstә adam toplaşardı vә ahıl yaşda olmasına baxmayaraq, onu
dәlixanaya düşmәyә namizәd hesab edәrdilәr.
Bir bunun saçına-başına bax.
Conni gözlәrini yumdu. Başına hәr tәrәfdәn elektrik ötürü-
cülәri yapışdırdılar. Ötürücülәrin tellәri qaynaq yerindәn divara
bәrkidilmiş elektroensefaloqrafa qәdәr uzanırdı. Doktor Braunla
tibb bacısı aparatın yanında dayanmışdılar – oradan qıjıltıyla
üstündә әyri-üyrü qrafik xәtlәr olan enli lent çıxırdı. Conni bu
gün Mari Mişonun növbәtçi olmasını istәrdi. O, bir qәdәr
qorxurdu.
Doktor Veyzak onun göz qapaqlarına toxunanda diksindi.
– Sakit dayanın... tәrpәnmәyin, Conni. Bir azdan hәr şey
bitәcәk. Budur... burada.
– Hәkim, hazırdır, – tibb bacısı dedi.
Aparatın yavaşcadan vızıltısı eşidildi.
– Yaxşı, Conni. Özünüzü rahat hiss edirsiniz?
– Sanki gözlәrimin üstünә dәmir pul qoyublar.
– Hә? Eybi yoxdur, buna tez öyrәşәcәksiniz. İndi sizә hәr
şeyi izah edәrәm. Xahiş edirәm, tәsәvvürünüzdә bir neçә әşya
canlandırın. Hәr surәt üçün sizә on saniyә vaxt verilir, cәmisi
iyirmi әşya haqqında düşünmәlisiniz. Aydındır?
– Hә.
– Çox gözәl. Başlayaq. Hәr şey hazırdırmı, doktor Braun?
– Bәli, hazırdır.
– Yaxşı. Conni, tәsәvvürünüzә stol gәtirin. Stolun üstündә
portağal var.
Conni deyilәnlәri tәsәvvüründә canlandırdı. O, yığılıb-açılan
ayaqları olan, kart oyunu üçün nәzәrdә tutulmuş kiçik masa
görürdü. Onun üstündә böyük bir portağal vardı, portağalın çopur
qabığına SANKİST firmasının yarlığı vurulmuşdu.
– Yaxşı, – Veyzak dedi.
– Nәdir, bu aparat fikrimdә tutduğum portağalı göstәrir?
75
