Page 64 - Stiven Kinq
P. 64
ven Kinq
növbәsidir. Mәn mister Smitlә bağlı bәzi müayinәlәr aparmaq
istәrdim.
– Oldu, hәkim.
– Sem Veyzaka da zәng edin. O, evdәdir, ya da qolf oynayır.
– Yaxşı, hәkim.
– Hә, xahiş edirәm, reportyor-filan olmasın... Allah xәtrinә! –
Braun gülümsәyirdi, amma sәsi ciddiydi.
– Yox, әlbәttә, yox, – tibb bacısı ağ ayaqqabılarını yüngülcә
cırıldadaraq otaqdan çıxdı.
“Onun oğlu sağalacaq, – Conni düşündü. – Bu barәdә müt-
lәq ona demәk lazımdır”.
– Doktor Braun, – o dedi, – bәs mәnim açıqçalarım hanı?
Yәni mәnә heç kәs açıqça göndәrmәyib?
– Daha bir neçә sual, – doktor Braun yumşaq sәslә dedi. –
Ananızın adı yadınızdadır?
– Əlbәttә, yadımdadır. Onun adı Veradır.
– Bәs onun qızlıq soyadını necә, xatırlayırsınız?
– Neysondur.
– Atanızın adı?
– Herbert. Tibb bacısına reportyorlarla bağlı niyә elә dediniz?
– Poçt ünvanınız necәdir?
– RFD 1, Paunal, – Conni dәrhal cavab verdi vә duruxdu.
Gülümsәyәn üzündә çaşqın vә bir qәdәr gülmәli bir ifadә yarandı, –
yәni... mәn, әlbәttә ki, Klivs-Mills, Nort, Əsas küçә, 110-da
yaşayıram, amma, lәnәt şeytana, nә üçünsә sizә valideynlәrimin
ünvanını dedim. Mәn on sәkkiz yaşımdan orada yaşamıram.
– Bәs hazırda sizin neçә yaşınız var?
– Sürücülük vәsiqәmә baxsanız, bilәrsiniz, – Conni dedi. –
Bilmәk istәyirәm, mәnim açıqçalarım haradadır? Ümumiyyәtlә,
mәn nә vaxtdan xәstәxanadayam? Bu hansı xәstәxanadır?
– Bura “İst-Men medikal sentr”dir. Sizin suallarınıza gәlincә,
mәnә icazә verin, yalnız...
Braun yatağın yanında stulda oturmuşdu. Üstündә oturduğu
stulu Conninin bir dәfә geniş bir keçidin açıldığını gördüyü
hәmin küncdәn götürmüşdü. Hәkim öz dәftәrindә Conninin
әvvәllәr heç vaxt görmәdiyi qәlәmlә qeydlәr aparırdı. Qәlәmin
qalın plastmas korpusu vә lifli ucluğu vardı, avtoqәlәmlә diyircәkli
qәlәm arasında bir şeydi.
64
növbәsidir. Mәn mister Smitlә bağlı bәzi müayinәlәr aparmaq
istәrdim.
– Oldu, hәkim.
– Sem Veyzaka da zәng edin. O, evdәdir, ya da qolf oynayır.
– Yaxşı, hәkim.
– Hә, xahiş edirәm, reportyor-filan olmasın... Allah xәtrinә! –
Braun gülümsәyirdi, amma sәsi ciddiydi.
– Yox, әlbәttә, yox, – tibb bacısı ağ ayaqqabılarını yüngülcә
cırıldadaraq otaqdan çıxdı.
“Onun oğlu sağalacaq, – Conni düşündü. – Bu barәdә müt-
lәq ona demәk lazımdır”.
– Doktor Braun, – o dedi, – bәs mәnim açıqçalarım hanı?
Yәni mәnә heç kәs açıqça göndәrmәyib?
– Daha bir neçә sual, – doktor Braun yumşaq sәslә dedi. –
Ananızın adı yadınızdadır?
– Əlbәttә, yadımdadır. Onun adı Veradır.
– Bәs onun qızlıq soyadını necә, xatırlayırsınız?
– Neysondur.
– Atanızın adı?
– Herbert. Tibb bacısına reportyorlarla bağlı niyә elә dediniz?
– Poçt ünvanınız necәdir?
– RFD 1, Paunal, – Conni dәrhal cavab verdi vә duruxdu.
Gülümsәyәn üzündә çaşqın vә bir qәdәr gülmәli bir ifadә yarandı, –
yәni... mәn, әlbәttә ki, Klivs-Mills, Nort, Əsas küçә, 110-da
yaşayıram, amma, lәnәt şeytana, nә üçünsә sizә valideynlәrimin
ünvanını dedim. Mәn on sәkkiz yaşımdan orada yaşamıram.
– Bәs hazırda sizin neçә yaşınız var?
– Sürücülük vәsiqәmә baxsanız, bilәrsiniz, – Conni dedi. –
Bilmәk istәyirәm, mәnim açıqçalarım haradadır? Ümumiyyәtlә,
mәn nә vaxtdan xәstәxanadayam? Bu hansı xәstәxanadır?
– Bura “İst-Men medikal sentr”dir. Sizin suallarınıza gәlincә,
mәnә icazә verin, yalnız...
Braun yatağın yanında stulda oturmuşdu. Üstündә oturduğu
stulu Conninin bir dәfә geniş bir keçidin açıldığını gördüyü
hәmin küncdәn götürmüşdü. Hәkim öz dәftәrindә Conninin
әvvәllәr heç vaxt görmәdiyi qәlәmlә qeydlәr aparırdı. Qәlәmin
qalın plastmas korpusu vә lifli ucluğu vardı, avtoqәlәmlә diyircәkli
qәlәm arasında bir şeydi.
64
