Page 46 - Stiven Kinq

ven Kinq

– Yox, sağ ol, özümüz öhdәsindәn gәlәrik.
– Yaxşı, onda mәn getdim, – ancaq o, bir qәdәr dә ayaq
saxladı vә üzündәki utancaq tәbәssüm gülüşlә әvәz olundu. –
Amma o tipin yaxşı dәrsini verdiniz!
Yeniyetmә qaçaraq qaranlığa qovuşdu.
Saranın “Universal”ı dayanacaqda tәk-tәnha qalmışdı; o,
fәnәrin neon işığı altında unudulmuş talesiz küçüyә bәnzәyirdi.
Conni qapını açıb Saranı ehtiyatla maşına oturtdu. Sonra da özü
sükan arxasına keçib mühәrriki işә saldı.
– Qızdırıcının tam gücüylә işlәmәsi üçün bir az gözlәmәliyik, –
dedi.
– Narahat olma, artıq mәnә istidir.
O, Saraya baxıb onun üzünün tәrlәdiyini gördü.
– Bәlkә, sәni xәstәxanaya aparım? – o soruşdu, – bu, botu-
lizmdirsә, ciddi mәsәlәdir.
– Yox, hәr şey qaydasındadır. Mәnә yalnız evә gedib yatağa
girmәk lazımdır, vәssalam. Halım düzәlmәsә, sabah sәhәr mәktәbә
zәng vurub yenidәn yatağa uzanaram.
– Sәn narahat olma, yat, dincәl özünçün. Mәn sәnin әvәzinә
zәng vuraram.
Sara minnәtdarlıqla ona baxdı.
– Zәng edәrsәn?
– Əlbәttә.
Onlar artıq magistral yola çıxmışdılar.
– Sәninlә gedә bilmәdiyim üçün bağışla, – Sara dedi, – çox
tәәssüf edirәm. Doğru sözümdür.
– Sәndә günah yoxdur.
– Necә yәni? Xarab olmuş sosiskaları mәn yemişәm. Biçarә
Sara.
– Sәni sevirәm, Sara, – Conni dedi. Belәliklә, söz ağzından
çıxmışdı, onu geri qaytarmaq olmazdı. Bu sözlәr öz davamını
gözlәyәrәk, bir müddәt havadan asılı qaldı.
– Sağ ol, Conni, – cavabında Sara yalnız bunları dedi.
Yola nәşәli sükut içәrisindә davam edirdilәr. Conni maşını
onların hәyәtinә salanda artıq gecәyarısı idi. Sara mürgülәyirdi.
– Ey, – Conni mühәrriki söndürüb onu yavaşca silkәlәdi, –
gәlib çatdıq.

46