Page 434 - Stiven Kinq
P. 434
ven Kinq
Ялини узадыб меймуну ряфдян эютцрдц. Онун сцни тцклярини
овъунда щисс етди, анъаг бу, бир гядяр коршалмыш щисс иди – еля бил
бядяниня чохлу новoкаин йеритмишдиляр. Синяси кюрцк кими гал-
хыб-енирди, няфяси кцлякдя кцляшин хышылтысыны хатырладырды.
Меймуну чевириб белиндяки ачардан йапышды… Узун иллярдян
сонра фикирляширди ки, инсан мящз бу ъцр чашгын вязиййятлярдя
гярибя аьылсызлыглар едир: мясялян, револверин алты эцлля йерляшян
барабанына биръя эцлля гойур вя эиъэащына дайайыб тятийи чякир.
Йох, лазым дейил… гой галсын, ат ону, она дяймя…
О, ойунъаьын ачарыны фырлатды вя механизмин сон дяряъя
ащянэдар чыггылтыларыны ешитди. Ачары ялиндян бурахан кими меймун
синъляри бир-бириня вурмаьа башлады. Меймун ъанлы кими о цз-бу
цзя чеврилир, яйилиб-галхыр, бармагларынын арасында ийрянъ пигмей
кими гыврылырды. Ялиндя щисс етдийи титряйишляр санки ойунъаьын
ичиндяки тякяръиклярин щярякятиндян доьмурду, бу, онун цряйинин
дюйцнтцляри иди.
Щейрятдян сарсылан Hell меймуну ялиндян салды, ялини аьзына
тутуб далдалы чякилди. Бу заман няйяся илишди, мцвазинятини эцъля
сахлады, йохса меймунун йанында йеря сяриляъяк вя меймунла
эюз-эюзя эяляъякди. Арха-архайа эедяряк гапыдан чыхды. Бурада
гяфилдян ванна отаьына сары эютцрцлдц – цряйи буланырды, артыг
юзцнц сахлайа билмирди.
Баш вермиш щадисяни онлара щеликоптер заводундан эялмиш
мисс Стаки данышды вя Ида хала Мен штатындан эялиб чыхана кими
ики эеъя онларла галды. Анасы эцндцз саатларында инсултдан кечин-
мишди. О, ялиндя долу стякан, сойуг су бакынын йанында дурурмуш.
Бирдян-биря кясилмиш аьаъ кими йеря йыхылыб. Бир ялиндя стякан
тутан гадын, о бири ялиyля бакдан йапышмаьа чалышыб вя бюйцк
“Полйак суйу” шцшясини цстцня ашырыб. Беляъя, ъаныны тапшырыб…
Анъаг юзцнц щадися йериня чатдыран щяким сонралар дейирмиш ки,
она еля эялир, мисс Шелберн щяля цстцня тюкцлян суда исланмамышдан
юлцбмцш. Ушаглара бу барядя щеч ня данышмырдылар, амма Hell
щяр шейи баша дцшцрдц. Анасынын юлцмцндян сонра о, тякрар-
тякрар ейни йухуну эюрцрдц. “Эюзцня йуху эетмир, гардаш?” –
Билл тез-тез ондан сорушурду. “Йягин, фикирляшир ки, анамызын
гяфил юлцмцндян сарсылдыьым цчцн йата билмирям, йатанда да
434
Ялини узадыб меймуну ряфдян эютцрдц. Онун сцни тцклярини
овъунда щисс етди, анъаг бу, бир гядяр коршалмыш щисс иди – еля бил
бядяниня чохлу новoкаин йеритмишдиляр. Синяси кюрцк кими гал-
хыб-енирди, няфяси кцлякдя кцляшин хышылтысыны хатырладырды.
Меймуну чевириб белиндяки ачардан йапышды… Узун иллярдян
сонра фикирляширди ки, инсан мящз бу ъцр чашгын вязиййятлярдя
гярибя аьылсызлыглар едир: мясялян, револверин алты эцлля йерляшян
барабанына биръя эцлля гойур вя эиъэащына дайайыб тятийи чякир.
Йох, лазым дейил… гой галсын, ат ону, она дяймя…
О, ойунъаьын ачарыны фырлатды вя механизмин сон дяряъя
ащянэдар чыггылтыларыны ешитди. Ачары ялиндян бурахан кими меймун
синъляри бир-бириня вурмаьа башлады. Меймун ъанлы кими о цз-бу
цзя чеврилир, яйилиб-галхыр, бармагларынын арасында ийрянъ пигмей
кими гыврылырды. Ялиндя щисс етдийи титряйишляр санки ойунъаьын
ичиндяки тякяръиклярин щярякятиндян доьмурду, бу, онун цряйинин
дюйцнтцляри иди.
Щейрятдян сарсылан Hell меймуну ялиндян салды, ялини аьзына
тутуб далдалы чякилди. Бу заман няйяся илишди, мцвазинятини эцъля
сахлады, йохса меймунун йанында йеря сяриляъяк вя меймунла
эюз-эюзя эяляъякди. Арха-архайа эедяряк гапыдан чыхды. Бурада
гяфилдян ванна отаьына сары эютцрцлдц – цряйи буланырды, артыг
юзцнц сахлайа билмирди.
Баш вермиш щадисяни онлара щеликоптер заводундан эялмиш
мисс Стаки данышды вя Ида хала Мен штатындан эялиб чыхана кими
ики эеъя онларла галды. Анасы эцндцз саатларында инсултдан кечин-
мишди. О, ялиндя долу стякан, сойуг су бакынын йанында дурурмуш.
Бирдян-биря кясилмиш аьаъ кими йеря йыхылыб. Бир ялиндя стякан
тутан гадын, о бири ялиyля бакдан йапышмаьа чалышыб вя бюйцк
“Полйак суйу” шцшясини цстцня ашырыб. Беляъя, ъаныны тапшырыб…
Анъаг юзцнц щадися йериня чатдыран щяким сонралар дейирмиш ки,
она еля эялир, мисс Шелберн щяля цстцня тюкцлян суда исланмамышдан
юлцбмцш. Ушаглара бу барядя щеч ня данышмырдылар, амма Hell
щяр шейи баша дцшцрдц. Анасынын юлцмцндян сонра о, тякрар-
тякрар ейни йухуну эюрцрдц. “Эюзцня йуху эетмир, гардаш?” –
Билл тез-тез ондан сорушурду. “Йягин, фикирляшир ки, анамызын
гяфил юлцмцндян сарсылдыьым цчцн йата билмирям, йатанда да
434
