Page 431 - Stiven Kinq
P. 431
Меймун
щяля дя юз ишиндяйди – блйам-блйам-блйам – меймунун додаглары
йыьылыб-ачылырды, о, апрел эцняшинин ишыьында архасы цстя узанмышды.
Hell гязябиндян чыьырараг, вар эцъцйля она бир тяпик илишдирди.
Йайлы меймун йерля сцрцкляниб, дивара чырпыландан сонра щяря-
кятсиз галды. Hell эюзцнц она зилляйиб, йумругларыны дцймцшдц;
цряйи, аз гала йериндян ойнайаъагды. Меймун ися биъ-биъ эцлцм-
сямяйиндя иди. Онун шцшя эюзляриндя эцняш одлу нюгтя кими
эюрцнцрдц: “Мяни ня гядяр истяйирсян тяпикля, меймун санки
она мейдан охуйурду, мян ки йалныз кичик чархлардан вя тякяръ-
иклярдян дцзялдилмишям, одур ки, мянимля кефин истяйян кими
давран, ахы ясл меймун дейилям, садяъя йайлы ойунъаьам, вяс-
салам, бяс юлян кимдир? Щеликоптер заводунда партлайыш олду! О
нядир, Кегелбандан галхан бюйцк шар кими щаваланыр? Юзц дя
гана булашыб, бармаг йерляриндян ися инсан эюзляри эюрцнцр. Бу,
сянин ананын башы дейил ки, Hell? Ишя бах! Ананын башы яла
дийирлянир! Бяс орада, Брук-стритин тининдя ня баш вериб? Бах,
бах, достум! Машын чох сцрятля эялирмиш! Сцрцъцсц дя сярхош!
Беляъя, дцнйадакы Биллярдян бири йох олду! Машынын тякяри онун
башынын цстцндян кечяркян, бейни бурун пяряляриндян фышгыраркян
чыхан сяси ешитдинми? Щя? Йох? Неъя йяни, ола билмяз? Мяндян
сорушма, мян щеч ня билмирям, биля билмярям, мян йалныз
синъляри бир-бириня вурмаьы баъарырам, блйам-блйам-блйам, щадися
йериндя ъаныны тапшыран кимдир, Hell? Сянин анан? Гардашын?
Бялкя, сян юзцнсян, Hell? Сян юзцн…”
О, йенидян меймуна щцъум чякди, кичик чархлары вя тя-
кяръикляри ятрафа даьылана кими, дящшятли шцшя эюзляри хынъым-
хынъым олана кими ону язмяк, тапдаламаг, цстцндя щоппаныб-
дцшмяк истяйирди. Анъаг меймуна йахынлашан анда синъляр сон
дяфя йавашъадан бир-бириня дяйди: блйам… вя онун дахилиндя
щансыса йай, чархын сонунъу дишини щярякятя эятирди… Оьланын
цряйиня санки бузлу ийня батырдылар, бирдян-биря щирси сойуду вя
йериндяъя донуб галды. Црякбуландыран дящшят щисси ися кечиб
эетмяди. Меймун санки щяр шейдян хябярдарды – йалныз башгасынын
фялакятиня севиняндя бу ъцр эцлцрляр.
О, мейитя тохунурмуш кими икращла цз-эюзцнц туршудуб,
меймуну ялиня эютцрдц. Меймунун сцртцлмцш сцни дяриси она
431
щяля дя юз ишиндяйди – блйам-блйам-блйам – меймунун додаглары
йыьылыб-ачылырды, о, апрел эцняшинин ишыьында архасы цстя узанмышды.
Hell гязябиндян чыьырараг, вар эцъцйля она бир тяпик илишдирди.
Йайлы меймун йерля сцрцкляниб, дивара чырпыландан сонра щяря-
кятсиз галды. Hell эюзцнц она зилляйиб, йумругларыны дцймцшдц;
цряйи, аз гала йериндян ойнайаъагды. Меймун ися биъ-биъ эцлцм-
сямяйиндя иди. Онун шцшя эюзляриндя эцняш одлу нюгтя кими
эюрцнцрдц: “Мяни ня гядяр истяйирсян тяпикля, меймун санки
она мейдан охуйурду, мян ки йалныз кичик чархлардан вя тякяръ-
иклярдян дцзялдилмишям, одур ки, мянимля кефин истяйян кими
давран, ахы ясл меймун дейилям, садяъя йайлы ойунъаьам, вяс-
салам, бяс юлян кимдир? Щеликоптер заводунда партлайыш олду! О
нядир, Кегелбандан галхан бюйцк шар кими щаваланыр? Юзц дя
гана булашыб, бармаг йерляриндян ися инсан эюзляри эюрцнцр. Бу,
сянин ананын башы дейил ки, Hell? Ишя бах! Ананын башы яла
дийирлянир! Бяс орада, Брук-стритин тининдя ня баш вериб? Бах,
бах, достум! Машын чох сцрятля эялирмиш! Сцрцъцсц дя сярхош!
Беляъя, дцнйадакы Биллярдян бири йох олду! Машынын тякяри онун
башынын цстцндян кечяркян, бейни бурун пяряляриндян фышгыраркян
чыхан сяси ешитдинми? Щя? Йох? Неъя йяни, ола билмяз? Мяндян
сорушма, мян щеч ня билмирям, биля билмярям, мян йалныз
синъляри бир-бириня вурмаьы баъарырам, блйам-блйам-блйам, щадися
йериндя ъаныны тапшыран кимдир, Hell? Сянин анан? Гардашын?
Бялкя, сян юзцнсян, Hell? Сян юзцн…”
О, йенидян меймуна щцъум чякди, кичик чархлары вя тя-
кяръикляри ятрафа даьылана кими, дящшятли шцшя эюзляри хынъым-
хынъым олана кими ону язмяк, тапдаламаг, цстцндя щоппаныб-
дцшмяк истяйирди. Анъаг меймуна йахынлашан анда синъляр сон
дяфя йавашъадан бир-бириня дяйди: блйам… вя онун дахилиндя
щансыса йай, чархын сонунъу дишини щярякятя эятирди… Оьланын
цряйиня санки бузлу ийня батырдылар, бирдян-биря щирси сойуду вя
йериндяъя донуб галды. Црякбуландыран дящшят щисси ися кечиб
эетмяди. Меймун санки щяр шейдян хябярдарды – йалныз башгасынын
фялакятиня севиняндя бу ъцр эцлцрляр.
О, мейитя тохунурмуш кими икращла цз-эюзцнц туршудуб,
меймуну ялиня эютцрдц. Меймунун сцртцлмцш сцни дяриси она
431
