Page 428 - Stiven Kinq

ven Kinq

– Она дедим ки, евя наркотик эятирмясин.
– Щя? – Терри щяйяъанланды. – О, буну неъя гябул етди? Ня
деди?
– Гулаг ас, Терри! Ня дейя билярди ахы? “Сиз ишдян азад олу-
нурсунуз?”
– Hell, сяня ня олуб ахы? Юзцня охшамырсан? Ня баш вериб?
– Щеч ня, – о, чамадандакы меймун щаггында фикирляшмяйя
башлады. Gюрясян, меймун синъ вурмаьа башласа, ешидяъякми?
Щя, ялбяття, ешидяъяк. Сясляр боьуг чыхса да, ешидиляъяк. Бйуланын,
Ъонни Маккейбин, Дейзинин, Уилл дайынын итинин мцсибятляриндян
хябяр верян сясляр. Блйам-блйам-блйам-блйам, бу сянсянми,
Hell? – Мян йорулдум.
– Буна инанмаг истярдим. Амма эюзцмя биртящяр дяйирсян
вя бу, мяним хошума эялмир.
– Щя? – О, юзцнц сахлайа билмяйиб, деди. Дейясян, щеч юзц-
нц сахламаг фикри дя йох иди. – Сян йеня щяб ич, онда щяр шей
дцзяляр.
О, Терринин аьыр-аьыр няфяс алмаьа башладыьыны ешитди. Гадын
аьлайырды. Ялбяття, ону овутмаг оларды, анъаг буна эцъц галма-
мышды. Дящшят щисси бцтцн варлыьыны сармышды. Меймундан бирйоллуг
гуртуландан сонра щяр шей йолуна дцшяъяк. Юзц дя щямишялик.
Бу дяфя меймуну Билл тапмышды.
Бйула Маккаффери щадися йериндя кечиндикдян тяхминян
йарым ил сонра. Йай айлары иди. Hell артыг ушаг баьчасыйла видалаш-
мышды.
Анасы ойнамагдан эялян Hellя сяслянди:
– Ялинизи йуйун, синйор, донуз кими чиркя батмысыныз.
Hell яллярини сойуг суда исладыб силди. Чиркли ялляринин изи
дясмалда галды.
– Билл щаны?
– Йухарыдадыр. Она де, отаьы йыьышдырсын. Еля бил тювлядя йатыр.
Хошаэялмяз хябярляри чатдырмагдан хошу эялян Hell пилля-
кянля йухары эютцрцлдц. Билл дюшямядя отурмушду. Анбарчанын
гапысы ачыг иди. Меймун Биллин ялиндяйди.
– О сыныб, – Hell деди.
О эеъя айагйолундан гайыданда меймунун гяфилдян синъ
чалдыьыны унутса да, тяшвишя дцшмцшдц. Тяхминян бир щяфтя сонра

428