Page 427 - Stiven Kinq
P. 427
Меймун
Ертяси эцн меймуну унутду, чцнки анасы ишя эетмямишди.
Бйула юлмцшдц. Анасы бунун неъя баш вердийини онлара данышмады.
“Бядбяхт щадисядир, садяъя дящшятли бядбяхт щадися”, – бундан
башга щеч ня демяди. Анъаг сящяриси эцн Билл гязет алыб, ону
кюйняйинин алтында эизлиъя отаьа эятиряндян сонра бязи шейляр
айдын олду. Аналары мятбяхдя шам йемяйи щазырлайаркян, Билл
дили долаша-долаша гязетдя дяръ олунмуш мягаляни охуду. Hell
мягалянин башлыьыны да эюрдц: “Мянзилдя атышма заманы ики
няфяр щяйатыны итирди. 19 йашлы Бйула Маккаффери вя 20 йашлы Салли
Тремонт, Маккафферинин досту, 25 йашлы Лернард Уайт тяряфиндян
эцллялянмишляр. Онларын арасында ресторана сифариш едилмиш чин йе-
мяйини кимин эятиряъяйи иля баьлы мцбащися йараныб. Мисс Термонт
Хартфорд хястяханасынын гябул мянтягясиндя кечиниб. Бйула
Маккаффери щадися йериндя щялак олуб”.
Hell Шелберн фикирляшди ки, Бйула яввял-ахыр юз детектив жур-
налларындан бириндя йер алмалыйды. Кцряйиня сойуг тяр эялди,
сонра бу мяшум щисс цряйини дя сарды. Бирдян-биря анлады ки, бу
щадися мящз меймун синъ вуран заман баш вериб…
– Hell, – Терринин йухулу сяси ешидилди. – Йатмаьа щазырла-
шырсан?
О, диш мяъунуну чанаьа тцпцрцб аьзыны йахалады.
– Щя, – деди.
О, артыг меймуну чамадана гойуб аьзыны баьламышды. Ики-
цч эцндян сонра Техаса гайыдаъагдылар. Одур ки, щяр шейдян
юнъя бу лянятя эялмиш ойунъагдан гуртулмалы иди.
– Сящяр-сящяр Деннисля чох кобуд даврандын, – Терри га-
ранлыгда деди.
– Мянъя, Деннися чохдан юз йерини эюстярмялийдим, о, ъы-
зыьындан чыхыб. Истямирям тярбийясиз бюйцсцн.
– Психлоложи ъящятдян ушаьы дюймяк…
– Мян ону дюймядим, Терри… Танрыдан горх!
– …валидейнин юз нцфузуну мющкямлятмяси цчцн щеч дя
йахшы васитя сайылмыр.
– Дискуссийа групларынын чярянчилийиндян лап боьаза йыьыл-
мышам, – Hell щирслянди.
– Эюрцрям ки, сян бу барядя данышмаг истямирсян. – Терри
сойуг сясля деди.
427
Ертяси эцн меймуну унутду, чцнки анасы ишя эетмямишди.
Бйула юлмцшдц. Анасы бунун неъя баш вердийини онлара данышмады.
“Бядбяхт щадисядир, садяъя дящшятли бядбяхт щадися”, – бундан
башга щеч ня демяди. Анъаг сящяриси эцн Билл гязет алыб, ону
кюйняйинин алтында эизлиъя отаьа эятиряндян сонра бязи шейляр
айдын олду. Аналары мятбяхдя шам йемяйи щазырлайаркян, Билл
дили долаша-долаша гязетдя дяръ олунмуш мягаляни охуду. Hell
мягалянин башлыьыны да эюрдц: “Мянзилдя атышма заманы ики
няфяр щяйатыны итирди. 19 йашлы Бйула Маккаффери вя 20 йашлы Салли
Тремонт, Маккафферинин досту, 25 йашлы Лернард Уайт тяряфиндян
эцллялянмишляр. Онларын арасында ресторана сифариш едилмиш чин йе-
мяйини кимин эятиряъяйи иля баьлы мцбащися йараныб. Мисс Термонт
Хартфорд хястяханасынын гябул мянтягясиндя кечиниб. Бйула
Маккаффери щадися йериндя щялак олуб”.
Hell Шелберн фикирляшди ки, Бйула яввял-ахыр юз детектив жур-
налларындан бириндя йер алмалыйды. Кцряйиня сойуг тяр эялди,
сонра бу мяшум щисс цряйини дя сарды. Бирдян-биря анлады ки, бу
щадися мящз меймун синъ вуран заман баш вериб…
– Hell, – Терринин йухулу сяси ешидилди. – Йатмаьа щазырла-
шырсан?
О, диш мяъунуну чанаьа тцпцрцб аьзыны йахалады.
– Щя, – деди.
О, артыг меймуну чамадана гойуб аьзыны баьламышды. Ики-
цч эцндян сонра Техаса гайыдаъагдылар. Одур ки, щяр шейдян
юнъя бу лянятя эялмиш ойунъагдан гуртулмалы иди.
– Сящяр-сящяр Деннисля чох кобуд даврандын, – Терри га-
ранлыгда деди.
– Мянъя, Деннися чохдан юз йерини эюстярмялийдим, о, ъы-
зыьындан чыхыб. Истямирям тярбийясиз бюйцсцн.
– Психлоложи ъящятдян ушаьы дюймяк…
– Мян ону дюймядим, Терри… Танрыдан горх!
– …валидейнин юз нцфузуну мющкямлятмяси цчцн щеч дя
йахшы васитя сайылмыр.
– Дискуссийа групларынын чярянчилийиндян лап боьаза йыьыл-
мышам, – Hell щирслянди.
– Эюрцрям ки, сян бу барядя данышмаг истямирсян. – Терри
сойуг сясля деди.
427
