Page 390 - Stiven Kinq
P. 390
ven Kinq
дуйурду. О, Тонийя яря эетмяк истямирди… О эеъя йашадыьы
дящшятли щадисялярдян сонра да…
Евя эетмяйя бир эцн галмыш ясябляри тамамиля позулмуш,
тагяти галмамышды.
Гыз евин йанындакы дашын цстцндя щярякятсиз отурмушду, фи-
кирляшмяйя беля щейи йох иди. Бурада ня гядяр отурдуьу йадында
дейил. Бялкя, бир саат отурмушду, бялкя, ондан да чох. Бирдян
ону аьламаг тутду. Эюзляриндян йаш сел кими ахырды. Щюнкцртцйля
о гядяр аьлады ки, боьазы вя башы аьрымаьа башлады. Эюз йашлары
йцнэцллцк эятирмяди – яксиня, инди юзцнц даща бярбад щисс
едирди. Бирдян бир сяс ешитди:
– Бет.
Бу, Ед Hемнер иди.
Гыз диксиниб йаваш-йаваш архайа дюндц, аз гала ямин иди ки,
индиъя йухусунда эюрдцйц ъанаварла растлашаъаг. Анъаг бу,
садяъя Ед Hемнер иди. Ед бу дяфя эюй ясэяр gюдякcясини вя
сцртцлмцш кющня ъинс шалварыны эеймямишди дейя парлаг эцняшин
ишыьында мцдафиясиз эюрцнцрдц. Яйниня гырмызы шорт, сцмцкляри
чыхмыш чийинляриндя кцляксиз щавада йелкян кими салланан бейсбол
кюйняйи вя идман айаггабылары эеймишди. Гызын эюзлядийинин
яксиня олараг, бу дяфя о эцлцмсямирди, эцн ишыьыны якс етдирян
эюзлцйцнцн ардындан ися эюзлярини эюрмяк олмурду.
– Сян Едсян? – Онун гарабасма олдуьуну зянн едян гыз
инамсыз сясля сорушду. – Бу, доьрудан да…
– Щя, мяням.
– Ахы неъя…
– Скоухигондакы Лейквуд театрында ишляйирдим, дедим, эя-
лим сизи эюрцм. Орaда… Елиси эюрдцм. Дейясян, ады белядир.
– Щя.
– О, бурада баш верянляр барядя данышды, мян дя дярщал
эялдим. Заваллы Бет…
О, башыны азаъыг йана яйди, эцн ишыьы эюзлцйцнцн шцшяляриндян
чякилди вя гыз онун эюзляриндя щеч бир йыртыъы ифадя эюрмяди.
Мцлайим бахышларында йалнıз хейирхащлыг вя симпатийа варды.
Гызы йенидян аьламаг тутду, бирдян-биря башы эиъяллянди.
Оьлан киримишъя онун чийинлярини гуъаглады вя щямин дягигя
ящвалы йахшылашды.
390
дуйурду. О, Тонийя яря эетмяк истямирди… О эеъя йашадыьы
дящшятли щадисялярдян сонра да…
Евя эетмяйя бир эцн галмыш ясябляри тамамиля позулмуш,
тагяти галмамышды.
Гыз евин йанындакы дашын цстцндя щярякятсиз отурмушду, фи-
кирляшмяйя беля щейи йох иди. Бурада ня гядяр отурдуьу йадында
дейил. Бялкя, бир саат отурмушду, бялкя, ондан да чох. Бирдян
ону аьламаг тутду. Эюзляриндян йаш сел кими ахырды. Щюнкцртцйля
о гядяр аьлады ки, боьазы вя башы аьрымаьа башлады. Эюз йашлары
йцнэцллцк эятирмяди – яксиня, инди юзцнц даща бярбад щисс
едирди. Бирдян бир сяс ешитди:
– Бет.
Бу, Ед Hемнер иди.
Гыз диксиниб йаваш-йаваш архайа дюндц, аз гала ямин иди ки,
индиъя йухусунда эюрдцйц ъанаварла растлашаъаг. Анъаг бу,
садяъя Ед Hемнер иди. Ед бу дяфя эюй ясэяр gюдякcясини вя
сцртцлмцш кющня ъинс шалварыны эеймямишди дейя парлаг эцняшин
ишыьында мцдафиясиз эюрцнцрдц. Яйниня гырмызы шорт, сцмцкляри
чыхмыш чийинляриндя кцляксиз щавада йелкян кими салланан бейсбол
кюйняйи вя идман айаггабылары эеймишди. Гызын эюзлядийинин
яксиня олараг, бу дяфя о эцлцмсямирди, эцн ишыьыны якс етдирян
эюзлцйцнцн ардындан ися эюзлярини эюрмяк олмурду.
– Сян Едсян? – Онун гарабасма олдуьуну зянн едян гыз
инамсыз сясля сорушду. – Бу, доьрудан да…
– Щя, мяням.
– Ахы неъя…
– Скоухигондакы Лейквуд театрында ишляйирдим, дедим, эя-
лим сизи эюрцм. Орaда… Елиси эюрдцм. Дейясян, ады белядир.
– Щя.
– О, бурада баш верянляр барядя данышды, мян дя дярщал
эялдим. Заваллы Бет…
О, башыны азаъыг йана яйди, эцн ишыьы эюзлцйцнцн шцшяляриндян
чякилди вя гыз онун эюзляриндя щеч бир йыртыъы ифадя эюрмяди.
Мцлайим бахышларында йалнıз хейирхащлыг вя симпатийа варды.
Гызы йенидян аьламаг тутду, бирдян-биря башы эиъяллянди.
Оьлан киримишъя онун чийинлярини гуъаглады вя щямин дягигя
ящвалы йахшылашды.
390