Page 387 - Stiven Kinq
P. 387
Ня истядийини билирям
Хемнерин сайясиндя. Щяр щалда, илк нювбядя, она миннятдар
олмаг лазымдыр.
Яслиндя ися, ону ирялидя щяйатынын ян бярбад йай мювсцмц
эюзляйирди.
Ийун айы йаьышлы кечди. Йашадыглары евдя газ тез-тез кясилирди,
тяърцбя ися дарыхдырыъы вя марагсыз иди. Тони юз достларыyla йол
тямири иля баьлы щансыса ялавя бир иш тапмышды. Иш йери дцшярэядян
чох да аралы дейилди, анъаг о, эцнлярля орада итиб-батырды. Ян писи
ися о иди ки, Тони евлянмяк тяклифляриyля ону боьаза йыьмышды.
Елизабет тяяъъцбля щисс едирди ки, оьланын бу щямлявари тяклифляри
вя ону исрарла йола эятирмяйя чалышмасы щеч бир севинъ эятирмир,
яксиня, овгатыны корлайыр. Щятта ону горхуйа салыр.
Ня ися йериндя дейилди.
Анъаг ня – буну баша дцшя билмирди. Ня ися итирилмишди вя
бу итирилян шейи гайтармаг мцмкцн дейилди, одур ки, эюз юнцндяъя
бир-бириyля йадлашырдылар. Бир дяфя ийулун сонларында эеъя вахты
щал-тябдян чыхды, еля истерикайа дцшдц ки, юзц дя горхду. Йахшы
ки, онунла бирэя галан бястябойлу, сичана охшайан Сандра Акерман
евдя дейилди.
Август эеъяляринин бириндя горхулу, щятта дящшятли бир йуху
эюрдц. Эюрдц ки, дярин газылмыш бир гябирдя узаныб, орадан
чыхмаьа чалышыр, ня ялини гымылдада билир, ня айаьыны. Эюй цзц
ящянэ кими буланыгдыр, еля йаьыр, тут уъундан эюйя чых. Дцз
сифятиня йаьан йаьыш эюз ачмаьа, няфяс алмаьа гоймур. Бу
заман Тони йаваш-йаваш мязарын кянарына йахынлашыр. О, башына
сары рянэли горуйуъу иншаат каскасы гоймушду.
– Эял евляняк, Лиз, – онун боьуг, сюнцк сяси ешидилир, –
Бах, мяня яря эялмясян, мяъбур олаъаьам ки…
Гыз демяк истяйир ки, разыдыр, о, ня деся еляйяр, тяки ону бу
дящшят сачан кирли гуйудан чыхарсын. Лакин гыз тамамиля ифлиъ
олуб – о дилини беля тярпядя билмир.
– Олду, – Тони дейир. – Онда мян… – Вя чыхыб эедир. Гыз
бу мяшум ифлиъ вязиййятиндян чыхмаг истяйир, анъаг чыха билмир.
Будур… гыз эет-эедя йахынлашан булдозер сяси ешидир…
Бир нечя санийя сонра о, артыг нящянэ сары bяdheybяti
эюрцр – булдозер, исланмыш, чиркли торпаг кцтлясини итяля-итяляйя
387
Хемнерин сайясиндя. Щяр щалда, илк нювбядя, она миннятдар
олмаг лазымдыр.
Яслиндя ися, ону ирялидя щяйатынын ян бярбад йай мювсцмц
эюзляйирди.
Ийун айы йаьышлы кечди. Йашадыглары евдя газ тез-тез кясилирди,
тяърцбя ися дарыхдырыъы вя марагсыз иди. Тони юз достларыyla йол
тямири иля баьлы щансыса ялавя бир иш тапмышды. Иш йери дцшярэядян
чох да аралы дейилди, анъаг о, эцнлярля орада итиб-батырды. Ян писи
ися о иди ки, Тони евлянмяк тяклифляриyля ону боьаза йыьмышды.
Елизабет тяяъъцбля щисс едирди ки, оьланын бу щямлявари тяклифляри
вя ону исрарла йола эятирмяйя чалышмасы щеч бир севинъ эятирмир,
яксиня, овгатыны корлайыр. Щятта ону горхуйа салыр.
Ня ися йериндя дейилди.
Анъаг ня – буну баша дцшя билмирди. Ня ися итирилмишди вя
бу итирилян шейи гайтармаг мцмкцн дейилди, одур ки, эюз юнцндяъя
бир-бириyля йадлашырдылар. Бир дяфя ийулун сонларында эеъя вахты
щал-тябдян чыхды, еля истерикайа дцшдц ки, юзц дя горхду. Йахшы
ки, онунла бирэя галан бястябойлу, сичана охшайан Сандра Акерман
евдя дейилди.
Август эеъяляринин бириндя горхулу, щятта дящшятли бир йуху
эюрдц. Эюрдц ки, дярин газылмыш бир гябирдя узаныб, орадан
чыхмаьа чалышыр, ня ялини гымылдада билир, ня айаьыны. Эюй цзц
ящянэ кими буланыгдыр, еля йаьыр, тут уъундан эюйя чых. Дцз
сифятиня йаьан йаьыш эюз ачмаьа, няфяс алмаьа гоймур. Бу
заман Тони йаваш-йаваш мязарын кянарына йахынлашыр. О, башына
сары рянэли горуйуъу иншаат каскасы гоймушду.
– Эял евляняк, Лиз, – онун боьуг, сюнцк сяси ешидилир, –
Бах, мяня яря эялмясян, мяъбур олаъаьам ки…
Гыз демяк истяйир ки, разыдыр, о, ня деся еляйяр, тяки ону бу
дящшят сачан кирли гуйудан чыхарсын. Лакин гыз тамамиля ифлиъ
олуб – о дилини беля тярпядя билмир.
– Олду, – Тони дейир. – Онда мян… – Вя чыхыб эедир. Гыз
бу мяшум ифлиъ вязиййятиндян чыхмаг истяйир, анъаг чыха билмир.
Будур… гыз эет-эедя йахынлашан булдозер сяси ешидир…
Бир нечя санийя сонра о, артыг нящянэ сары bяdheybяti
эюрцр – булдозер, исланмыш, чиркли торпаг кцтлясини итяля-итяляйя
387
