Page 385 - Stiven Kinq

Ня истядийини билирям

эярэинлик сезился дя, гызы эюрцнъя мещрибанлыгла эцлцмсцнцб,
айаьа галхды.

– Ишляр неъядир?
– Дейясян, имтащаны вердим.
Юзцнц чийниндян йцк эютцрцлцбмцш кими щисс едян гыз
юзцнц сахлайа билмяйиб, оьланын цзцндян юпдц.
– Доьрудан? Лап яла! Демяли, ишя йарады, щя?
– Юзц дя неъя!
Имтащан щавасы щяля гызын башындан эетмямишди. Гыз она
дцшян суалын ъавабыны язбяр билирди. Ахы бу суал Един она вердийи
суаллардан бириyля СЮЗБЯСЮЗ цс-цстя дцшцрдц.
Онлар буфетя дцшцб щярясиня бир щамбурэер эютцрдцляр. Ели-
забет онун юзцнцн имтащанлары барядя суал верди.
– Мян имтащан вермирям. Яла гиймятляримя вя нцмуняви
давранышыма эюря азад едилмишям. Истясян, сян дя беля еляйя би-
лярсян.
– Бяс нийя индийяъян бурaдасан?
– Сянин ишляриндян хябяр тутмаг истядим…
– Ещ, няйя лазым иди? Юзцня язиййят вермисян, амма…
Йеня дя эюзлцк цстцндян щяминки гярибя вя адамы цшяндирян
бахышлар. Гыз бу бахышлары бир дяфя эюрмцшдц.
– Йох, – оьлан йумшаг сясля етираз етди. – Мян эялмялийдим.
– Сяня чох миннятдарам. Сянин сайяндя стипендийамы хилас
етдим. Сяня, доьрудан да, чох-чох миннятдарам. Амма мяним
эюрцшдцйцм оьлан вар, баша дцшцрсян?
– Доьрудан? – Оьлан щяр вяъщля юзцнц шад-хцррям вя
гайьысыз эюстярмяйя чалышса да, бу еля дя инандырыъы алынмады.
– Ялбяття. Тезликля нишанланаъаьыг.
– Бяс о ня гядяр хошбяхт адам олдуьуну билирми? Неъя
бяхтявяр олдуьундан хябяри вармы?
– Еля мян юзцм дя хошбяхтям, – Тони Ломбарды дцшцнян
гыз ъаваб верди.
– Бет, – оьлан эюзлянилмядян деди.
– Ня? – Бу ъцр мцраъият эюзлямяйян гызы тяяъъцб бцрцдц.
– Сяни щеч ким беля чаьырмыр, еля дейилми?
– Ахы неъя… щя. Щеч ким.

385