Page 386 - Stiven Kinq
P. 386
ven Kinq
– Эюрцшдцйцн оьлан да?
– О да…
Тони ону “Лиз” дейя чаьырырды. Бязян дя – Лиззи, амма бу,
гызы щеч ачмырды.
Оьлан габаьа яйилиб, дцз гызын эюзляринин ичиня бахды:
– Сяни “Бет” дейя чаьырсайдылар, даща чох хошуна эялярди,
еля дейилми?
Гыз карыхдыьыны эизлятмяк цчцн бяркдян эцлдц:
– Бу щяр нядирся…
– Йахшы, башга шейлярдян данышаг, – оьлан йеня эцлцмсяди. –
Мян сяни “Бет” дейя чаьыраъаьам. Беля йахшыдыр. Сян щамбур-
эерини унутма.
Дярс или баша чатынъа Елизабет Елисля видалашды. Онларын
мцнасибятляри о гядяр дя йахшы дейилди вя Елизабет буна црякдян
тяяссцфлянирди. О, бунун эцнащыны башлыъа олараг юзцндя эюрцрдц.
Имтащанлары, хцсусян дя сосиолоэийаны яла гимятлярля вермишди
вя буна чох севинирди. Гыз дохсан йедди бал топламышды, бу,
групда ян йцксяк эюстяриъи иди.
Аеропортун эюзлямя залында отуруб, юз рейсинин вахтыны
эюзляйяркян, сосиолоэийадан имтащана цчцнъц мяртябядяки оху
залында щазырлашмасы, артыг Елизабетя еля дя гейри-етик эялмирди.
“Бунун кимя ня дяхли вар, – о, юзцня тохтаглыг верирди, – онсуз
да, щачанса бунун бядялини юзцм юдяйяъяйям. Ахы, яслиндя
буна щазырлашмаг да демяк олмазды, мян садяъя оператив
механики йаддашын кюмяйиyля щяр шейи язбярлямишдим. Айдын
мясялядир ки, сцни шякилдя бейнимя долдурдуьум бу мялуматлар
имтащандан сонракы илк эцнлярдяъя унудулаъаг”.
Гыз чантасыны ачыб орадан бир ачыгъа чыхарды. Бу, тядрис илини
уьурла баша вурдуьуна эюря она ики мин доллар мцкафат верилмяси
щаггында билдириш иди. Бу йай Тони иля бирэя Мен штатынын Бутбей
шящяриндя гысамцддятли тяърцбя кечмяли идиляр. Айры-айры факцл-
тялярдя охусалар да, бир-биринин йанында олаъаг, бцтцн асудя
вахтларыны бир йердя кечиряъякдиляр. Цстялик, тяърцбяйя эюря
онлара бир гядяр пул да вериляъякди – демяк олар, бцтцн тяърцбянин
дяниздя чиммякдян вя йахтада яйлянмякдян ибарят олаъаьыны
нязяря алсаг, бу, щеч дя пис дейилди. Щяр шей ялайды! Щамысы Ед
386
– Эюрцшдцйцн оьлан да?
– О да…
Тони ону “Лиз” дейя чаьырырды. Бязян дя – Лиззи, амма бу,
гызы щеч ачмырды.
Оьлан габаьа яйилиб, дцз гызын эюзляринин ичиня бахды:
– Сяни “Бет” дейя чаьырсайдылар, даща чох хошуна эялярди,
еля дейилми?
Гыз карыхдыьыны эизлятмяк цчцн бяркдян эцлдц:
– Бу щяр нядирся…
– Йахшы, башга шейлярдян данышаг, – оьлан йеня эцлцмсяди. –
Мян сяни “Бет” дейя чаьыраъаьам. Беля йахшыдыр. Сян щамбур-
эерини унутма.
Дярс или баша чатынъа Елизабет Елисля видалашды. Онларын
мцнасибятляри о гядяр дя йахшы дейилди вя Елизабет буна црякдян
тяяссцфлянирди. О, бунун эцнащыны башлыъа олараг юзцндя эюрцрдц.
Имтащанлары, хцсусян дя сосиолоэийаны яла гимятлярля вермишди
вя буна чох севинирди. Гыз дохсан йедди бал топламышды, бу,
групда ян йцксяк эюстяриъи иди.
Аеропортун эюзлямя залында отуруб, юз рейсинин вахтыны
эюзляйяркян, сосиолоэийадан имтащана цчцнъц мяртябядяки оху
залында щазырлашмасы, артыг Елизабетя еля дя гейри-етик эялмирди.
“Бунун кимя ня дяхли вар, – о, юзцня тохтаглыг верирди, – онсуз
да, щачанса бунун бядялини юзцм юдяйяъяйям. Ахы, яслиндя
буна щазырлашмаг да демяк олмазды, мян садяъя оператив
механики йаддашын кюмяйиyля щяр шейи язбярлямишдим. Айдын
мясялядир ки, сцни шякилдя бейнимя долдурдуьум бу мялуматлар
имтащандан сонракы илк эцнлярдяъя унудулаъаг”.
Гыз чантасыны ачыб орадан бир ачыгъа чыхарды. Бу, тядрис илини
уьурла баша вурдуьуна эюря она ики мин доллар мцкафат верилмяси
щаггында билдириш иди. Бу йай Тони иля бирэя Мен штатынын Бутбей
шящяриндя гысамцддятли тяърцбя кечмяли идиляр. Айры-айры факцл-
тялярдя охусалар да, бир-биринин йанында олаъаг, бцтцн асудя
вахтларыны бир йердя кечиряъякдиляр. Цстялик, тяърцбяйя эюря
онлара бир гядяр пул да вериляъякди – демяк олар, бцтцн тяърцбянин
дяниздя чиммякдян вя йахтада яйлянмякдян ибарят олаъаьыны
нязяря алсаг, бу, щеч дя пис дейилди. Щяр шей ялайды! Щамысы Ед
386
