Page 391 - Stiven Kinq

Ня истядийини билирям

Сонра дцшярэядян ийирми беш мил аралыда, Уотервиллдяки
кичик ресторанда нащар елямяйя йолландылар.

Ресторан сакит, ращат бир йердяйди – бу, дцшярэядян кянарда
гызын фикрини даьытмаг цчцн ян мцнасиб йер иди. Онлар Един
машыныйла эетдиляр. Бу, тязя “Корвет” иди. Ед машыны мящарятля
идаря едир, сцкан архасында ялламячилик елямирди. Елизабет сющбят
етмякдян чякинир, Един она тяскинлик вермясини истямирди. Буну
баша дцшян Ед радиону ишя салыб, сакит мусиги сясляндирмяйя
башлады.

Ресторанда о, гызын фикрини сорушмадан балыг сифариш етди.
Гыз аъ дейилди, одур ки, онун ня сифариш етдийи иля щеч марагланмады
да, анъаг иштащачан балыьы эюрян кими щалдан чыхды, бирдян-биря
онда балыг йемяк щявяси йаранды, она еля эялди ки, индиъя бу
балыьын щамысыны йейя биляр. Бу дягигялярдя балыг цчцн синов
эедирди.

Эятирилян йемяйи ичяри ютцрдцкдян сонра гыз эюзлярини
галдырыб Едя бахды вя ясябиликля эцлцмсяди. Оьлан сигарет чякя-
чякя диггятля она бахырды.

– Мян ясяби оланда, щяйяъанлананда иштащaya эялирям, –
гыз утана-утана деди. – Йягин, кянардан чох пис эюрцнцрдцм,
щя?

– Гятиййян йох, – о, гызы сакитляшдирди. – Садяъя, сон
вахтлар башын чох шейляр чякиб, сян эцъ топламалысан. Сяни йахшы
баша дцшцрям. Бу, хястяликдян сонра белядир, дцздцр?

– Щя, елядир.
О, гызын ялини йцнэцлъя сыхыб, бурахды:
– Сян тезликля саьалаъагсан, Бет.
– Доьрудан? Дцз дейирсян?
– Ялбяття. Инди ися, де эюрцм бундан сонра нейлямяк истя-
йирсян?
– Сабащ евя эедяъяйям. Сонра – билмирям.
– Цмид едирям ки, коллеъя гайыдаъагсан.
– Щялялик билмирям. Бцтцн бу баш верянлярдян сонра бунлар
адама о гядяр… хырда, ящямиййятсиз эялир ки. Цмумиййятля,
щяйатымда чох шейляр дяйишиб.
– Йаваш-йаваш щяр шей дцзяляъяк. Инди сян буна инана бил-
мирсян, амма бу, доьрудан, белядир, наращат олма. Бир ай, ай

391