Page 352 - Stiven Kinq
P. 352
ven Kinq
Сян ъаваб вердин: “Проблем дейил”. Сянин сюзляриндир: “Проблем
дейил”. Онда…
– Билирсян, щярдян юз-юзцмя дейирям: щансы аьылла сяня
яря эялмишям ахы?
– Сян мяня икиъя сюздян ибарят гыса суал вердин.
Гыз додагларыны дишляйиб, ону башдан-айаьа сцздц. Сонра
йол хяритясини ялиня алыб, ону щирсля вяряглямяйя башлады.
“Эяряк шосседян чыхмайайдым” – сифяти тутулмуш Берт юз-
юзцня дцшцндц. Щеч йериня дцшмяди. Бу дягигяйя гядяр онлар
юзлярини ядябли-мярифятли апармышдылар, бир дяфя дя олсун аьызлаш-
мамышдылар. Артыг она еля эялирди ки, бу сяфярин хейри олаъаг:
сяфяря эуйа Викинин гардашынын аилясини эюрмяк ады иля чыхмышдылар,
яслиндя ися, юз аиляляринин гырынтыларыны бир-бириня йапышдырмаьа
ъящд едирдиляр.
Анъаг о, машыны шосседян кянара сцрян кими араларындакы
сойуглуг юз йерини алды. Бу, гапысыз-пянъярясиз, кечилмяз дивара
бянзяйирди.
– Сян Гимбругдан сонра бурулдун, елядир?
– Елядир.
– Инди Гатлиня гядяр щеч бир йашайыш мяскяни йохдур, – о,
бяйан етди. – Ийирми мил мясафядя алфалтдан башга щеч ня йохдур.
Бялкя щеч олмаса, Гатлиндя нащар еляйяк? Йохса сян, дцнянки
кими, еля эюзял планлашдырмысан ки, саат икийяъян дилимизя щеч ня
дяймяйяъяк?
О, гызын эюзляриня бахмаг цчцн бахышларыны йолдан айырды.
– Бура бах, Вики, бясдир. Эял гайыдаг. Дейясян, сян юз вя-
килинля данышмаг истяйирдин. Мянъя, артыг бунун вахтыдыр…
– Ещтийатлы ол, Берт!.. – Онун эюзляри бирдян-биря горхудан
эенишлянди, еля бил бир санийя яввял даш кими ифадясиз сифятля
отуруб, эюзлярини йола дикян о дейилди. Берт бахышларын йенидян
йола чевирди вя бир анлыьа няйинся онун “Т-берда”сынын бампери
алтында йох олдуьуну сезди. О, ъялд сцряти азалтды, ичиндя цряк-
буландыран бир щисс йаранды, санки… Еля бу вахт синяси sükana
чырпылды вя асфалтда тякяр изляри бурахан машын йолун ортасында
дайанды.
– Ит иди? Ня олар, де ки, ит иди.
352
Сян ъаваб вердин: “Проблем дейил”. Сянин сюзляриндир: “Проблем
дейил”. Онда…
– Билирсян, щярдян юз-юзцмя дейирям: щансы аьылла сяня
яря эялмишям ахы?
– Сян мяня икиъя сюздян ибарят гыса суал вердин.
Гыз додагларыны дишляйиб, ону башдан-айаьа сцздц. Сонра
йол хяритясини ялиня алыб, ону щирсля вяряглямяйя башлады.
“Эяряк шосседян чыхмайайдым” – сифяти тутулмуш Берт юз-
юзцня дцшцндц. Щеч йериня дцшмяди. Бу дягигяйя гядяр онлар
юзлярини ядябли-мярифятли апармышдылар, бир дяфя дя олсун аьызлаш-
мамышдылар. Артыг она еля эялирди ки, бу сяфярин хейри олаъаг:
сяфяря эуйа Викинин гардашынын аилясини эюрмяк ады иля чыхмышдылар,
яслиндя ися, юз аиляляринин гырынтыларыны бир-бириня йапышдырмаьа
ъящд едирдиляр.
Анъаг о, машыны шосседян кянара сцрян кими араларындакы
сойуглуг юз йерини алды. Бу, гапысыз-пянъярясиз, кечилмяз дивара
бянзяйирди.
– Сян Гимбругдан сонра бурулдун, елядир?
– Елядир.
– Инди Гатлиня гядяр щеч бир йашайыш мяскяни йохдур, – о,
бяйан етди. – Ийирми мил мясафядя алфалтдан башга щеч ня йохдур.
Бялкя щеч олмаса, Гатлиндя нащар еляйяк? Йохса сян, дцнянки
кими, еля эюзял планлашдырмысан ки, саат икийяъян дилимизя щеч ня
дяймяйяъяк?
О, гызын эюзляриня бахмаг цчцн бахышларыны йолдан айырды.
– Бура бах, Вики, бясдир. Эял гайыдаг. Дейясян, сян юз вя-
килинля данышмаг истяйирдин. Мянъя, артыг бунун вахтыдыр…
– Ещтийатлы ол, Берт!.. – Онун эюзляри бирдян-биря горхудан
эенишлянди, еля бил бир санийя яввял даш кими ифадясиз сифятля
отуруб, эюзлярини йола дикян о дейилди. Берт бахышларын йенидян
йола чевирди вя бир анлыьа няйинся онун “Т-берда”сынын бампери
алтында йох олдуьуну сезди. О, ъялд сцряти азалтды, ичиндя цряк-
буландыран бир щисс йаранды, санки… Еля бу вахт синяси sükana
чырпылды вя асфалтда тякяр изляри бурахан машын йолун ортасында
дайанды.
– Ит иди? Ня олар, де ки, ит иди.
352
