Page 353 - Stiven Kinq

Гарьыдалы ушаглары

– Оьлан иди. – Вики пендир кими аьаппаг иди. – Ъаван оьлан
иди. О, гарьыдалы пющрялийиндян чыхды, сян дя ону… тябрик еди-
рям.

Гыз гапыны ачараг, юйцмяйя башлады.
Берт дцмдцз отуруб sükanı сыхмышды. Аьыр, башэиъялляндирян
пейин ийиндян савайы, щеч ня щисс етмирди. Викинин машындан чых-
дыьыны о дягигя фярг етмяди. Машынын арха эцзэцсцня бойланыб
эюрдц ки, гыз машындан ъыр-ъындыр йыьыны кими эюрцнян няйинся
цзяриня яйилиб.
Адам юлдцрдцм. Бунун ады гятлдир. Эюзцмц йолдан айырдым,
бу да нятиъя.
О, мцщяррики сюндцрцб, машындан чыхды. Адам щцндцрлцйцндя
олан гарьыдалы колларыны кцляк ойнатды – санки киминся бюйцк ъи-
йярляри щавайла долуб-бошалырды. Вики ъясядин цзяриня яйилиб, аь-
лайырды.
О, ъямиси бир нечя метр ирялилямишди ки, йашыл гарьыдалы са-
плагларынын вя йарпагларынын арасындан парlаг-гырмызы бир лякя
эюрцнцб йох олду, санки ведрядян шырылты иля бойа тюкцлдц.
О, айаг сахлайыб, диггят кясилди. Дюрд эюзля баха-баха фи-
кирляшди ки (фикрини ъыр-ъындыр йыьынындан йайындырмаг цчцн инди
бцтцн васитяляр ишя йарайырды, чцнки йахындан баханда бунун
няся дящшятли бир шей олдуьу цзя чыхаъагды), бу мювсцм гарьыдалы
цчцн дцшярли олуб. Саплаглар бой-бойа вермишди, гычалар сцтцллян-
мишдиляр. Бу коллуьун торанлыьына дцшян адам, кянара чыха
билмяк цчцн бцтцн эцнц щеч йана апармайан йекрянэ-дцрцст сы-
раларда эязиб долашмалы иди. Бир йердя идеал низам позулмушду:
бир нечя гарьыдалы саплаьы гырылыб-тюкцлмцшдц, онлардан о тяряфдя
ися… орада гаралан няди, буну билмяк истярди.
– Берт! – Вики вар эцъц иля гышгырды. – Бялкя, йахын эялиб ба-
хасан? Сонра достларынла покер ойнайанда Небраскада беля мя-
щарятля вурдуьунун ким олдуьуну онлара данышарсан! Бялкя,
сян… – сюзляринин сону щычгыртыларын ичиндя итиб-батды. Викинин
айдын эюрцнян кюлэяси эюлъцйя бянзяйирди, гыз санки бу эюлъцйцн
ичиндя дайанмышды.
Эцн эцнорта олмушду.
О, юзцнц коллуьа вурду. Узагдан эюзцня бойа кими эюрцнян
шей ган имиш. Милчякляр кясалятли уьултуйла биткиляря гонур,

353