Page 351 - Stiven Kinq

Гарьыдалы ушаглары

Берт гясдян радионун сясини галдырды: бу йолла араларында
йетишмякдя олан йени мцбащисядян йайынмаг истяйирди. Чох ис-
тяйирди.

Вики няся деди.
– Ня? – о, уъадан сорушду.
– Радионун сясини азалда билярсян? Сян мяним гулаг пяр-
дяляримин йыртылмаьыны истяйирсян?
Ону ямялли-башлы аъыламаг истяди, анъаг дишини-дишиня тутуб
юзцнц сахлады вя радионун сясини ашаьы салды.
Вики бойун йайлыьыйла цзцнц йеллямяйя башлады, бахмайараг
ки, машында кондисионер ишляйирди.
– Биз инди щарадайыг?
– Небраскада.
Вики ону санки щеч ня ифадя етмяйян сойуг бахышларла баш-
дан-айаьа сцздц.
– Саь ол. Небраскада олдуьумузу билирям. Даща дягиг де-
йя билярсян?
– Йол атласы дизинин цстцндядир, юзцн дя баха билярсян. Охуйа
билирсян?
– Пис мязялянмирсян. Щя, инди билдим автострададан нийя
чыхмышыг. Цч йцз милlik йол бойу гарьыдалы гычаларына бахмаг,
бир дя Берт Робсонун щазыръаваблылыьындан щязз аlмаг цчцн.
О, sükanı еля сыхды ки, бармагларынын буьумлары аьарды. Бир
аз да беля давам ется, о, тялябя балынын краличасынын сифятиня
йаьлы бир шилля илишдиряъякди. Биз никащымызы хилас едирик, юз-юзцня
дцшцндц, неъя ки, донузлар вйетконг кяндлярини хилас едирдиляр.
– Вики, мян он беш мин мил машын сцрмцшям. Бостондан
бурайа, – о, сюзлярини диггятля сечирди. – Сян сцрмяк истямядин.
Йахшы, машыны тякбашына сцрдцм. Онда…
– Мян бойун гачырмадым ахы! – Вики щирсля деди. – Мигреним
башламышды, бурда мяним ня эцнащым вар? Мян…
– Онда, – о, тюврцнц позмадан давам етди, – сяндян со-
рушдум: “Эедиш-эялиши аз олан йолларда машыны сян сцрярсянми?”

351