Page 355 - Stiven Kinq

Гарьыдалы ушаглары

– Щя! – Цзцнц онун кюйняйиня тутмуш гыз диллянди.
– Эет машындан ачарлары эютцр. Арха отураъагдан адйалы вя
туфянэи дя эятир.
– Тцфянэ няйя лазымдыр?
– Оьланын боьазыны кясибляр. Буну еляйян адам, ола билсин,
инди бизя кянардан эюз гойур.
Гыз гяфил щярякятля башыны галдырды вя горхудан бюйцмцш
эюзляриyля дальа-дальа та цфцгяъян узанан гарьыдалы сыраларына
дикилди.
– Йягин ки, о, чохдан арадан чыхыб, анъаг ещтийаты ялдян
вермяк олмаз. Ди эет.
Гыз йырьалана-йырьалана машына доьру эетди, кюлэяси тилсим-
лянмиш кими архасынъа сцрцнцрдц. Гызын башы “Т-берд”ин салонунда
йох олду вя Берт ъясядин йанында йеря чюмялди. Онун щеч бир
хцсуси яламяти йох иди. Йол гязасынын ади гурбаны, амма онун
боьазыны “Т-берд” кяся билмязди ахы. Оьланын боьазыны кобудъа-
сына, баъарыгсыз шякилдя кясмишдиляр, бялли иди ки, гатил юз гурбаны
иля даща “мядяни” йолла щесаблашмаг цчцн ъябщячи-сержантла
мяслящятляшмямишди. Амма артыг ъясяд ортадайды. Сон отуз фут
йолу йа оьланын юзц эялмишди, йа да юлцмъцл йаралы, йахуд да
артыг юлдцрцлмцш щалда сцрцйя-сцрцйя эятирмишдиляр. Эятирмишдиляр
ки, цстялик, ону Берт Робсон да вурсун. Ола билсин, машынын алтына
дцшдцйц анларда оьланын няфяси щяля эедиб-эялирмиш, анъаг
истянилян щалда щяйатынын сонуна сайылы дягигяляр галыбмыш.
О, чийниндя киминся ялини щисс единъя, ъяряйан чарпыбмыш
кими дик атылды. Бу, Вики иди – сол ялиндя мащуддан ясэяр адйалы,
саь ялиндя ися гырма тцфянэини тутмушду. Гыз ъясядя бахмамаьа
чалышырды. Берт адйалы йола сярди вя ъясяди эютцрцб онун цстцня
гойду. Вики йавашъадан инилдяди.
– Вики? – О, тяшвишля башыны галдырды. – Йахшысан?
– Йахшыйам, – гыз щейсиз диллянди.
О, мейити адйала бцкдц, цряйиндя бу аьыр, горхунъ йцкя
лянят охуйараг адйалын кянарларындан йапышды вя эцъля йердян
галдырды. Ъясяд йана мейiлляндийи цчцн ялавя эцъ вермяли олду
вя ону Викинин архасынъа машына сары апарды.
–Йцк йерини ач, – аьыр-аьыр няфяс алан Берт деди.

355