Page 359 - Stiven Kinq
P. 359
Гарьыдалы ушаглары
кюмяк еляйяр…”, атасы ися бошгабла инсанларын габаьында дювря
вурараг дейирди: “верян ялляриниз вар олсун, эцнащсыз ушаьы мящв
олмаьа гоймайын”. Норман Стонтон адлы бириси дя варды. О, одла
вя кцкцрдля горхудурду – эюдяк шалварлы кичик костйум эеймиш
лорд Фаунтлерой. – Щя, щя, – Бертин она шцбщяйля бахдыьыны
эюрян гыз башыны йелляди, – тякъя бу икиси олсайды, ня варды…
Бизим йолларымызда беляляри кефин истяйян гядярди! Няляр эюрдцк, –
гыз еля бил гейзля тцпцрмяйя щазырлашырды, – хястяляри илащи сюзля
саьалдан Руби Сиемпнелл, Грейс баъы, – онларын башы цзяриндя
зярвярягдян дцзялдилмиш щаля парлайырды. Аман Танрым!
– Ня олду? – Берт саьа гыйгаъы нязяр салды. Вики айаг алтын-
дан няся бир яшйа эютцрцб, щяйяъанла ону эюздян кечирмякдяйди.
Берт яшйайа йахшы-йахшы бахмаг цчцн машыны йолун кянарына
чякди. Гыз киримишъя яшйаны она верди. Бу, йашыл, анъаг артыг
гурумуш гарьыдалы йарпагларындан ешилиб-щазырланмыш хач иди.
Хачын дястяйи гычанын юзяйиндян дцзялдилмишди, юзяйи йарпаглара
гарьыдалынын гящвяйи сачаглары иля бяркитмишдиляр. Гычанын дяняляри
сялигяйля, йягин ки, ъиб бычаьыйла чыхарылмышды. Йердя галан
гарьыдалы дяняляриндян ибарят кобуд барелйеф чармыха чякилмиш
инсан фигуру эюрцнтцсц верирди. Эюзляри тясвир едян дянялярин
цзяриндя эюз бябяйиня охшайан чяртмяляр варды. Фигурун цст тя-
ряфиндя И.Н.Ц.И. щярфляри эюзя дяйирди.
– Яла ишляниб, – о деди.
– Ня ийрянъдир, – гыз сюнцк сясля деди. – Ат эетсин.
– Бунунла полисляр мараглана биляр.
– Бу полислярин няйиня лазымдыр?
– Щялялик билмирям, амма…
– Ат эетсин, хащиш едирям. Инди биръя бу чатмырды.
– Гой арха отураъагда галсын. Ону растымыза чыхан биринъи
полися верярик, сюз верирям. Йахшы?
– Йахшы, йахшы! – Гыз юзцндян чыхды. – Онсуз да, юзцн
билдийин кими еляйяъяксян!
Йериндя бцзцшян Берт хачы арха отураъаьа атды, хач бурада
галагланмыш шейлярин цстцня дцшдц. Дяня-эюзляр машынын сало-
нундакы ишыг плафонуна дикилди. Машын сцрятля йериндян тярпянди,
тякярлярин алтындан чынгыллар сычрады.
359
кюмяк еляйяр…”, атасы ися бошгабла инсанларын габаьында дювря
вурараг дейирди: “верян ялляриниз вар олсун, эцнащсыз ушаьы мящв
олмаьа гоймайын”. Норман Стонтон адлы бириси дя варды. О, одла
вя кцкцрдля горхудурду – эюдяк шалварлы кичик костйум эеймиш
лорд Фаунтлерой. – Щя, щя, – Бертин она шцбщяйля бахдыьыны
эюрян гыз башыны йелляди, – тякъя бу икиси олсайды, ня варды…
Бизим йолларымызда беляляри кефин истяйян гядярди! Няляр эюрдцк, –
гыз еля бил гейзля тцпцрмяйя щазырлашырды, – хястяляри илащи сюзля
саьалдан Руби Сиемпнелл, Грейс баъы, – онларын башы цзяриндя
зярвярягдян дцзялдилмиш щаля парлайырды. Аман Танрым!
– Ня олду? – Берт саьа гыйгаъы нязяр салды. Вики айаг алтын-
дан няся бир яшйа эютцрцб, щяйяъанла ону эюздян кечирмякдяйди.
Берт яшйайа йахшы-йахшы бахмаг цчцн машыны йолун кянарына
чякди. Гыз киримишъя яшйаны она верди. Бу, йашыл, анъаг артыг
гурумуш гарьыдалы йарпагларындан ешилиб-щазырланмыш хач иди.
Хачын дястяйи гычанын юзяйиндян дцзялдилмишди, юзяйи йарпаглара
гарьыдалынын гящвяйи сачаглары иля бяркитмишдиляр. Гычанын дяняляри
сялигяйля, йягин ки, ъиб бычаьыйла чыхарылмышды. Йердя галан
гарьыдалы дяняляриндян ибарят кобуд барелйеф чармыха чякилмиш
инсан фигуру эюрцнтцсц верирди. Эюзляри тясвир едян дянялярин
цзяриндя эюз бябяйиня охшайан чяртмяляр варды. Фигурун цст тя-
ряфиндя И.Н.Ц.И. щярфляри эюзя дяйирди.
– Яла ишляниб, – о деди.
– Ня ийрянъдир, – гыз сюнцк сясля деди. – Ат эетсин.
– Бунунла полисляр мараглана биляр.
– Бу полислярин няйиня лазымдыр?
– Щялялик билмирям, амма…
– Ат эетсин, хащиш едирям. Инди биръя бу чатмырды.
– Гой арха отураъагда галсын. Ону растымыза чыхан биринъи
полися верярик, сюз верирям. Йахшы?
– Йахшы, йахшы! – Гыз юзцндян чыхды. – Онсуз да, юзцн
билдийин кими еляйяъяксян!
Йериндя бцзцшян Берт хачы арха отураъаьа атды, хач бурада
галагланмыш шейлярин цстцня дцшдц. Дяня-эюзляр машынын сало-
нундакы ишыг плафонуна дикилди. Машын сцрятля йериндян тярпянди,
тякярлярин алтындан чынгыллар сычрады.
359
