Page 361 - Stiven Kinq
P. 361
Гарьыдалы ушаглары
Гярибядир, Берт фикирляшди, гярибядир ки, мян о дягигя бцтцн
бунлары гарьыдалы иля ялагяляндирдим. Бу формуланы, дейясян,
айин заманы кешиш дя охуйур ахы? Чохдандыр килсядя олмамышды
дейя шцбщя еляйирди. Инди о, бу йерлярдя гарьыдалы кюкясинин щяб
йериня ишляндийини ешитсяйди дя тяяъъцблянмязди. Бу барядя
Викийя дя данышмаг истяди, анъаг сонра фикриндян дашынды.
Кичик йцксякликдян Гатлин овуъ ичи кими эюрцнцрдц. Гатлинин
цч йухулу мящялляси Бюйцк Депрессийа щаггында кющня филмляри
хатырладырды. “Буранын констебли олмалыдыр” – дейя юз-юзцня
дцшцнян Берт щеч ъцр кясдиря билмирди ки, бу далдабуъаг, бцркцдян
боьулан шящяр онда нийя беля пис щиссляр ойадыр.
Йол нишаны хябярдар едирди ки, сцряти 30 км/саата салмаг ла-
зымдыр. Паслы лювщядя йазылмышды: БЦТЦН НЕБРАСКАДА
ГАТЛИН КИМИ ШЯЩЯРЪИК ТАПА БИЛМЯЗСИНИЗ… ЩЯМ
ДЯ ТЯКЪЯ НЕБРАСКАДА ЙОХ! ЯЩАЛИСИНИН САЙЫ 5431.
Йолун кянарларында тозлу гараьаълар битмишди. Чохусу
гурумуш аьаъларды. Тахтадан анбар вя йетмиш алты марка бензин
сатан йанаъагдолдурма стансийасы архада галды. Стансийанын гар-
шысындакы лювщядя йазылмышды: АДИ 35.9, ТЯМИЗ. 38.9. бир дя:
ЙЦК МАШЫНЛАРЫНЫН СЦРЦЪЦЛЯРИ, ДИЗЕЛ ЙАНАЪАЬЫ
ГАРШЫ ТЯРЯФДЯДИР.
Онлар яввялъя Гараьаъ, сонра Тозаьаъы xiyabanларыны кечиб,
шящяр мейданына эялдиляр. Евляр бурада тахтадан тикилмишди,
чардаглы артырмалар ифрат ъидди цслубдайды, щеч бир тямтяраьы йох
иди. Ятраф гуллуг эюрмяйян чямянликлярля долу иди. Щарaданса
бир щяйят ити пейда олду вя онлар тяряфя баха-баха, кцчянин
ортасында йеря узанды.
– Сахла, – Вики гяфилдян цзцнц она тутду. – Сахла дейирям!
Берт сакитъя машыны йолун кянарына чякди.
– Эял гайыдаг. Оьланы Гренд Айлендя дя апармаг олар. Еля
дя узагда дейил. Эетдик!
– Вики, ня олду?
– Неъя йяни ня олду? – Онун сяси ъинэилтили чыхырды. – Бу шя-
щярдя адам йохдур, сянля мяндян башга. Йяни буну щисс етмя-
мисян?
Доьрусу, о да бязи шейляр щисс елямишди, анъаг беля бахан-
да…
361
Гярибядир, Берт фикирляшди, гярибядир ки, мян о дягигя бцтцн
бунлары гарьыдалы иля ялагяляндирдим. Бу формуланы, дейясян,
айин заманы кешиш дя охуйур ахы? Чохдандыр килсядя олмамышды
дейя шцбщя еляйирди. Инди о, бу йерлярдя гарьыдалы кюкясинин щяб
йериня ишляндийини ешитсяйди дя тяяъъцблянмязди. Бу барядя
Викийя дя данышмаг истяди, анъаг сонра фикриндян дашынды.
Кичик йцксякликдян Гатлин овуъ ичи кими эюрцнцрдц. Гатлинин
цч йухулу мящялляси Бюйцк Депрессийа щаггында кющня филмляри
хатырладырды. “Буранын констебли олмалыдыр” – дейя юз-юзцня
дцшцнян Берт щеч ъцр кясдиря билмирди ки, бу далдабуъаг, бцркцдян
боьулан шящяр онда нийя беля пис щиссляр ойадыр.
Йол нишаны хябярдар едирди ки, сцряти 30 км/саата салмаг ла-
зымдыр. Паслы лювщядя йазылмышды: БЦТЦН НЕБРАСКАДА
ГАТЛИН КИМИ ШЯЩЯРЪИК ТАПА БИЛМЯЗСИНИЗ… ЩЯМ
ДЯ ТЯКЪЯ НЕБРАСКАДА ЙОХ! ЯЩАЛИСИНИН САЙЫ 5431.
Йолун кянарларында тозлу гараьаълар битмишди. Чохусу
гурумуш аьаъларды. Тахтадан анбар вя йетмиш алты марка бензин
сатан йанаъагдолдурма стансийасы архада галды. Стансийанын гар-
шысындакы лювщядя йазылмышды: АДИ 35.9, ТЯМИЗ. 38.9. бир дя:
ЙЦК МАШЫНЛАРЫНЫН СЦРЦЪЦЛЯРИ, ДИЗЕЛ ЙАНАЪАЬЫ
ГАРШЫ ТЯРЯФДЯДИР.
Онлар яввялъя Гараьаъ, сонра Тозаьаъы xiyabanларыны кечиб,
шящяр мейданына эялдиляр. Евляр бурада тахтадан тикилмишди,
чардаглы артырмалар ифрат ъидди цслубдайды, щеч бир тямтяраьы йох
иди. Ятраф гуллуг эюрмяйян чямянликлярля долу иди. Щарaданса
бир щяйят ити пейда олду вя онлар тяряфя баха-баха, кцчянин
ортасында йеря узанды.
– Сахла, – Вики гяфилдян цзцнц она тутду. – Сахла дейирям!
Берт сакитъя машыны йолун кянарына чякди.
– Эял гайыдаг. Оьланы Гренд Айлендя дя апармаг олар. Еля
дя узагда дейил. Эетдик!
– Вики, ня олду?
– Неъя йяни ня олду? – Онун сяси ъинэилтили чыхырды. – Бу шя-
щярдя адам йохдур, сянля мяндян башга. Йяни буну щисс етмя-
мисян?
Доьрусу, о да бязи шейляр щисс елямишди, анъаг беля бахан-
да…
361
