Page 366 - Stiven Kinq
P. 366
ven Kinq
БАШ ЧЯКЯН ВАЩИМЯЛИ ВЯ ХЕЙИРХАЩДЫР. Ашаьыда тарих
гойулмушду: 24 ийул, 1976-ъы ил – бу, ютян базар эцнц иди.
– Сыралара баш чякян, – Берт мотору сюндцрцб уъадан охуду. –
Танрынын Небраскада патентляшдирилмиш доггуз мин адындан
биридир. Gялирсян мянимля?
Гыз онун зарафатыны ейниня алмады.
– Мян машында галырам.
– Юзцн билярсян.
– Ата-анамын йанындан эедяндян сонра анд ичмишям ки, кил-
сянин йолуну тутмайаъаьам… Бу килсяйя ися щеч айаг басмарам.
Бу килсяни дя, бу шящяръийи дя эюрмяйя эюзцм йохдур. Артыг
дюзя билмирям, эедяк бурдан!
– Бир дягигялийя килсяйя дяйиб гайыдырам.
– Бах, Берт, мяним юз ачарым вар. Беш дягигяйя гайытмасан,
чыхыб эедяъяйям, ондан сонра ня истясян еляйярсян.
– Щей, мадам, юзцнцзц яля алын…
– Беля дя едяъяйям. Ялбяття, ади гулдурлар кими тутуб ача-
ры ялимдян алмаг фикриня дцшмясян. Амма сяндян щяр шей эюз-
лямяк олар.
– Амма сян ишин бу йеря чатаъаьыны дцшцнмцрсян.
– Щя, дцшцнмцрям.
Гызын чантасы икисинин арасында, отураъаьын цстцндяйди. О,
ъялд чантаны гапды. Вики гышгырараг чантанын гайышындан йапышмаг
истяди, анъаг артыг эеъ иди. О, яшйаларын ичиндя чох гурдаланмамаг
цчцн чантаны чевирди, салфетляр, хырда пуллар, маьаза гябзляри,
бунларын арасында ися ачар дясти отураъаьын цстцня тюкцлдц. Вики
йеня ачары яля кечирмяйя чалышды, анъаг Берт бу дяфя дя ондан
зиряк тярпянди вя ачары гамарлайыб ъибиня гойду.
– Буна щаггын йохдур, – гыз щычгырды. – Вер.
– Йох, – о, кинайяйля эцлцмсяди, – аьлына да эятирмя.
– Берт, хащиш едирям! Мян горхурам! – Гыз ялини дилянчиляр-
сайаьы иряли узатды.
– Ачары версям, икиъя дягигядян сонра фикирляшяъяксян ки,
даща эюзлямяйя дяймяз.
– Дцз демирсян…
– Чыхыб эедяъяксян, цстялик, мяня эцляъяксян ки: “Мянимля
ойун ойнамаьын ахыры беля олур”. Буну бцтцн аиля щяйатымызын
лейтмотивиня чевирян сян дейилсянми? “Мянимля ойун ойнамаьын
ахыры беля олур!”.
366
БАШ ЧЯКЯН ВАЩИМЯЛИ ВЯ ХЕЙИРХАЩДЫР. Ашаьыда тарих
гойулмушду: 24 ийул, 1976-ъы ил – бу, ютян базар эцнц иди.
– Сыралара баш чякян, – Берт мотору сюндцрцб уъадан охуду. –
Танрынын Небраскада патентляшдирилмиш доггуз мин адындан
биридир. Gялирсян мянимля?
Гыз онун зарафатыны ейниня алмады.
– Мян машында галырам.
– Юзцн билярсян.
– Ата-анамын йанындан эедяндян сонра анд ичмишям ки, кил-
сянин йолуну тутмайаъаьам… Бу килсяйя ися щеч айаг басмарам.
Бу килсяни дя, бу шящяръийи дя эюрмяйя эюзцм йохдур. Артыг
дюзя билмирям, эедяк бурдан!
– Бир дягигялийя килсяйя дяйиб гайыдырам.
– Бах, Берт, мяним юз ачарым вар. Беш дягигяйя гайытмасан,
чыхыб эедяъяйям, ондан сонра ня истясян еляйярсян.
– Щей, мадам, юзцнцзц яля алын…
– Беля дя едяъяйям. Ялбяття, ади гулдурлар кими тутуб ача-
ры ялимдян алмаг фикриня дцшмясян. Амма сяндян щяр шей эюз-
лямяк олар.
– Амма сян ишин бу йеря чатаъаьыны дцшцнмцрсян.
– Щя, дцшцнмцрям.
Гызын чантасы икисинин арасында, отураъаьын цстцндяйди. О,
ъялд чантаны гапды. Вики гышгырараг чантанын гайышындан йапышмаг
истяди, анъаг артыг эеъ иди. О, яшйаларын ичиндя чох гурдаланмамаг
цчцн чантаны чевирди, салфетляр, хырда пуллар, маьаза гябзляри,
бунларын арасында ися ачар дясти отураъаьын цстцня тюкцлдц. Вики
йеня ачары яля кечирмяйя чалышды, анъаг Берт бу дяфя дя ондан
зиряк тярпянди вя ачары гамарлайыб ъибиня гойду.
– Буна щаггын йохдур, – гыз щычгырды. – Вер.
– Йох, – о, кинайяйля эцлцмсяди, – аьлына да эятирмя.
– Берт, хащиш едирям! Мян горхурам! – Гыз ялини дилянчиляр-
сайаьы иряли узатды.
– Ачары версям, икиъя дягигядян сонра фикирляшяъяксян ки,
даща эюзлямяйя дяймяз.
– Дцз демирсян…
– Чыхыб эедяъяксян, цстялик, мяня эцляъяксян ки: “Мянимля
ойун ойнамаьын ахыры беля олур”. Буну бцтцн аиля щяйатымызын
лейтмотивиня чевирян сян дейилсянми? “Мянимля ойун ойнамаьын
ахыры беля олур!”.
366
