Page 367 - Stiven Kinq
P. 367
Гарьыдалы ушаглары
О, машындан чыхды.
– Берт! – Гыз онун архасынъа maшыndan dцшmяk istяdi. –
Гулаг ас… бялкя, башга ъцр еляйяк… автоматдан зянэ едяк,
ня дейирсян? Бах эюр ня гядяр хырда пулум вар. Тяки… истяр-
сянся… Мяни бурда тяк гойма, Берт, тяк гойма!
Берт гапыны онун цзцня чырпды, архасыны машына сюйкяйиб
эюзлярини йумду. Вики ичяридян гапыны йумруглайыр, ону щайлайырды.
О, нящайят, ъясяди щакимиййят нцмайяндяляриня тящвил веряркян,
Вики онлара неъя тясир баьышлайаъаг – буну тясяввцр етмяк чятин
дейилди. Йох, йахшысы будур, бу барядя дцшцнмясин.
О, дюшямя йолла килсяйя доьру йол алды. Йягин ки, килсянин
гапылары баьлыдыр. Баьлы дейился, ичярийя эюз эяздирмяк цчцн ики-
цч дягигя бяс еляйяр.
Гапы сяссиз ачылды, о дягигя билинирди ки, ону йахшыъа йаьла-
йыблар. “Итаяткар ещтирам” ифадясини хатырлады вя нядянся, бу
образы сифятиндя истещзалы эцлцшля йад етди. О, сярин, щятта бир
гядяр сойуг тясир баьышлайан артырмайа эирди. Эюзц бурада
торанлыьа юйряшяня кими хейли вахт кечди. Илк эюзцня саташан шей
низамсызъа узаг кунъя галагланмыш фанер щярфляр олду. Марaqlanıb,
йахынлашды. Артырма тямиз, сялигяли иди, анъаг бу щярфляр топасына,
эюрцнцр, грил-бардакы столцстц тягвим кими ийирми илдир ял дяймя-
мишдиляр. Щярфляр тяхминян алтмыш сантиметр щцндцрлцйцндя иди
вя йягин ки, щачанса мянтигли бир ъцмлядя бирляшдирилибмишляр.
О, щярфляри халчанын цзяриня дцздц – ийирми бир щярф иди – онлары
мцхтялиф вариасийаларда бирляшдирмяйя башлады. БАЩА СЯСИ
ТАЙА АЛДСС. Алынмады. САЛ БАТИСТ СЯСЛИ ЯТА…. Йох,
алынмыр. Бялкя “батист” сюзцнцн явязиня… О, “п” щярфини сюзцн
ортасына йерляшдирди, анъаг цмуми нятиъя ялдя еляйя билмяди. Бу
ня ахмаглыгдыр, о, бурада чюмялиб щярфлярля ойнайыр, гызса
машында дяли олмаг щяддиндядир. Галхыб эетмяк истяйяндя фящм
етди: БАПТИСТ… демяли, икинъи сюз КИЛСЯ сюзцдцр. Щярфляри
бир гядяр дя чяк-чевир едяндян сонра сон вариант алынды: БАПТИСТ
ЩИДАЙЯТ КИЛСЯСИ. Йягин, щачанса бу ад гаранлыг кцнъдяки
эиришин цзяриня вурулубмуш. Сонра фронтону рянэляйибляр вя
яввялки йазынын изляри силиниб. Анъаг нийя? Беля чыхырды ки,
БАПТИСТ ЩИДАЙЯТ КИЛСЯСИ баьланыб. Бяс йериндя ня ачыблар?
О, айаьа галхыб, ялляринин тозуну чырпды. Йахшы, туталым, щярфляри
367
О, машындан чыхды.
– Берт! – Гыз онун архасынъа maшыndan dцшmяk istяdi. –
Гулаг ас… бялкя, башга ъцр еляйяк… автоматдан зянэ едяк,
ня дейирсян? Бах эюр ня гядяр хырда пулум вар. Тяки… истяр-
сянся… Мяни бурда тяк гойма, Берт, тяк гойма!
Берт гапыны онун цзцня чырпды, архасыны машына сюйкяйиб
эюзлярини йумду. Вики ичяридян гапыны йумруглайыр, ону щайлайырды.
О, нящайят, ъясяди щакимиййят нцмайяндяляриня тящвил веряркян,
Вики онлара неъя тясир баьышлайаъаг – буну тясяввцр етмяк чятин
дейилди. Йох, йахшысы будур, бу барядя дцшцнмясин.
О, дюшямя йолла килсяйя доьру йол алды. Йягин ки, килсянин
гапылары баьлыдыр. Баьлы дейился, ичярийя эюз эяздирмяк цчцн ики-
цч дягигя бяс еляйяр.
Гапы сяссиз ачылды, о дягигя билинирди ки, ону йахшыъа йаьла-
йыблар. “Итаяткар ещтирам” ифадясини хатырлады вя нядянся, бу
образы сифятиндя истещзалы эцлцшля йад етди. О, сярин, щятта бир
гядяр сойуг тясир баьышлайан артырмайа эирди. Эюзц бурада
торанлыьа юйряшяня кими хейли вахт кечди. Илк эюзцня саташан шей
низамсызъа узаг кунъя галагланмыш фанер щярфляр олду. Марaqlanıb,
йахынлашды. Артырма тямиз, сялигяли иди, анъаг бу щярфляр топасына,
эюрцнцр, грил-бардакы столцстц тягвим кими ийирми илдир ял дяймя-
мишдиляр. Щярфляр тяхминян алтмыш сантиметр щцндцрлцйцндя иди
вя йягин ки, щачанса мянтигли бир ъцмлядя бирляшдирилибмишляр.
О, щярфляри халчанын цзяриня дцздц – ийирми бир щярф иди – онлары
мцхтялиф вариасийаларда бирляшдирмяйя башлады. БАЩА СЯСИ
ТАЙА АЛДСС. Алынмады. САЛ БАТИСТ СЯСЛИ ЯТА…. Йох,
алынмыр. Бялкя “батист” сюзцнцн явязиня… О, “п” щярфини сюзцн
ортасына йерляшдирди, анъаг цмуми нятиъя ялдя еляйя билмяди. Бу
ня ахмаглыгдыр, о, бурада чюмялиб щярфлярля ойнайыр, гызса
машында дяли олмаг щяддиндядир. Галхыб эетмяк истяйяндя фящм
етди: БАПТИСТ… демяли, икинъи сюз КИЛСЯ сюзцдцр. Щярфляри
бир гядяр дя чяк-чевир едяндян сонра сон вариант алынды: БАПТИСТ
ЩИДАЙЯТ КИЛСЯСИ. Йягин, щачанса бу ад гаранлыг кцнъдяки
эиришин цзяриня вурулубмуш. Сонра фронтону рянэляйибляр вя
яввялки йазынын изляри силиниб. Анъаг нийя? Беля чыхырды ки,
БАПТИСТ ЩИДАЙЯТ КИЛСЯСИ баьланыб. Бяс йериндя ня ачыблар?
О, айаьа галхыб, ялляринин тозуну чырпды. Йахшы, туталым, щярфляри
367
