Page 365 - Stiven Kinq
P. 365
Гарьыдалы ушаглары
– Берт, нийя беля инадкарлыг едирсян ахы! Юзцн эюрцрсян ки,
бурaда няся гайдасында дейил, буну етираф етмяк чятиндир?
– Инадкарлыг етмирям. Садяъя, машынын багажындакы йцкдян
тез гуртулмаг истяйирям.
Кцчядя щюкм сцрян сцкут вя gцбря гохусу ону лап
карыхдырды. Гарьыдалы гычасыны тязя-тязя дяриб, йаьлайыб-дузлайыб
дишиня чякяркян бу гохулара фикир верян кимди? Эцняш, йаьыш,
пейинлянмиш торпаг – бунларын щамысы щавайы ялавяляр кими баша
дцшцлцр. О, Нйу-Йорк штатынын шималында, кянд йериндя бюйцмцшдц
вя щяля тязя пейин ийини унутмамышды. Ялбяття, дцнйада даща
няфис гохулар вар, анъаг бащарын еркян чаьларында, ахшамтяряфи
кцляк сяни таныш гохулара гонаг еляйяндя, няляр йада дцшмцр?
Бирдян сяня чатыр ки, артыг гыш юмрцнц баьышлайыб, бир-ики айдан
сонра мяктяблярин гапылары сон дяфя юртцляъяк вя ушаглар нохуд
дяняъиклярi кими кцчяляря сяпилиб, йайы гаршыламаьа гачаъаглар.
Онун йаддашында бу гоху пишикгуйруьунун, йонъанын, эцлхятминин,
зоьалын няфис гохуларындан щеч ня иля фярглянмирди.
Фикирляшди ки, эюрясян, бурада торпаьы няйля эцбряляйирляр?
Гярибя ийдир. О гядяр зярифдир ки, адамын цряйини буландырыр.
Бах, юлцм дя беля гохуйур. Вйетнам мцщарибясинин кечмиш
санитары кими беля шейлярдян башы чыхырды.
Вики машында отуруб гарьыдалыдан дцзялдилмиш хачы мат-мат
нязярдян кечирирди. Бу, Бертин хошуна эялмяди.
– Ону ялиндян йеря гой, Танры хатириня, – о деди.
– Йох, – гыз башыны галдырмадан етираз етди. – Сянин юз ойу-
нун вар, мяним юз ойунум.
О, мотору ишя салыб йола дцзялди. Йолайрыъында асылмыш ишля-
мяйян ишыгфор кцлякдя йеллянирди. Сол тяряфдя кичик, сялигяли, аь
кился варды. Килсянин йан-йюрясиндяки от бичилмишди, ъыьыра ися
эцлляр якилмишди. Берт машыны сахлады.
– Нийя дайандын? – Гыз о дягигя сорушду.
– Килсяйя баш чякмяк истяйирям. Бура он ил бундан яввял
тярк едилмиш йеря охшамыр, дейясян, бу, шящярдя йеэаня беля
йердир. Лювщяни эюрцрсян?
Гыз диггятля лювщяйя бахды. Сялигяйля кясилиб, шцшянин
алтына салынмыш аь щярфлярдян ашаьыдакы ифадя йыьылмышды: СЫРАЛАРА
365
– Берт, нийя беля инадкарлыг едирсян ахы! Юзцн эюрцрсян ки,
бурaда няся гайдасында дейил, буну етираф етмяк чятиндир?
– Инадкарлыг етмирям. Садяъя, машынын багажындакы йцкдян
тез гуртулмаг истяйирям.
Кцчядя щюкм сцрян сцкут вя gцбря гохусу ону лап
карыхдырды. Гарьыдалы гычасыны тязя-тязя дяриб, йаьлайыб-дузлайыб
дишиня чякяркян бу гохулара фикир верян кимди? Эцняш, йаьыш,
пейинлянмиш торпаг – бунларын щамысы щавайы ялавяляр кими баша
дцшцлцр. О, Нйу-Йорк штатынын шималында, кянд йериндя бюйцмцшдц
вя щяля тязя пейин ийини унутмамышды. Ялбяття, дцнйада даща
няфис гохулар вар, анъаг бащарын еркян чаьларында, ахшамтяряфи
кцляк сяни таныш гохулара гонаг еляйяндя, няляр йада дцшмцр?
Бирдян сяня чатыр ки, артыг гыш юмрцнц баьышлайыб, бир-ики айдан
сонра мяктяблярин гапылары сон дяфя юртцляъяк вя ушаглар нохуд
дяняъиклярi кими кцчяляря сяпилиб, йайы гаршыламаьа гачаъаглар.
Онун йаддашында бу гоху пишикгуйруьунун, йонъанын, эцлхятминин,
зоьалын няфис гохуларындан щеч ня иля фярглянмирди.
Фикирляшди ки, эюрясян, бурада торпаьы няйля эцбряляйирляр?
Гярибя ийдир. О гядяр зярифдир ки, адамын цряйини буландырыр.
Бах, юлцм дя беля гохуйур. Вйетнам мцщарибясинин кечмиш
санитары кими беля шейлярдян башы чыхырды.
Вики машында отуруб гарьыдалыдан дцзялдилмиш хачы мат-мат
нязярдян кечирирди. Бу, Бертин хошуна эялмяди.
– Ону ялиндян йеря гой, Танры хатириня, – о деди.
– Йох, – гыз башыны галдырмадан етираз етди. – Сянин юз ойу-
нун вар, мяним юз ойунум.
О, мотору ишя салыб йола дцзялди. Йолайрыъында асылмыш ишля-
мяйян ишыгфор кцлякдя йеллянирди. Сол тяряфдя кичик, сялигяли, аь
кился варды. Килсянин йан-йюрясиндяки от бичилмишди, ъыьыра ися
эцлляр якилмишди. Берт машыны сахлады.
– Нийя дайандын? – Гыз о дягигя сорушду.
– Килсяйя баш чякмяк истяйирям. Бура он ил бундан яввял
тярк едилмиш йеря охшамыр, дейясян, бу, шящярдя йеэаня беля
йердир. Лювщяни эюрцрсян?
Гыз диггятля лювщяйя бахды. Сялигяйля кясилиб, шцшянин
алтына салынмыш аь щярфлярдян ашаьыдакы ифадя йыьылмышды: СЫРАЛАРА
365
