Page 34 - Stiven Kinq
P. 34
ven Kinq
Oyun taxtası üstündәki kvadratlarda rәqәmlәr vә kombi-
nasiyalar yazılmış sarı plastikdәn ibarәt idi. Plastik ruletkada
açıq sahә kimi görünürdü. Conni öz-özünә düşündü ki, bu cür
kombinasiyalar Las Veqasda oyunçuları әmәlli-başlı mәyus edәrdi.
Uduş zamanı rәqәmlәr seriyasına qoyulan pulun miqdarı vur-tut
ikiyә vurulurdu. İki rәqәm düşsә, bu, zero sayılırdı, ikili zero –
sahibin uduşu demәk idi. Conni bunu sahibin diqqәtinә çatdırdı,
ancaq o, yalnız çiyinlәrini çәkdi:
– Kefin çәkirsә, get Veqasda oyna. Özün bilәrsәn.
Ancaq bu axşam Conninin kefi ala buluddaydı. İşlәr maskaya
görә korlanmışdı, amma sonra hәr şey yağ kimi getdi. Sözün
açığı, bu, uzun illәr boyu onun keçirdiyi әn gözәl axşam idi,
bәlkә dә, hәyatının әn gözәl axşamı idi. O, Saraya baxdı. Sara
hәyәcanlanmışdı, gözlәri parıldayırdı.
– Sәn nә deyirsәn, Sara?
Sara başını yellәdi:
– Bu oyun mәnim üçün yunan dili kimi bir şeydir. Mәn nә
etmәliyәm?
– Hansısa bir nömrәyә pul qoymalısan. Qırmızı vә ya qara
nömrәyә. Yaxud cüt vә ya tәk nömrәyә. Onrәqәmli seriyaya da
pul qoya bilәrsәn. Uduşlar müxtәlifdir.
O, sahibin üzünә baxdı. Sahib ona heç nә ifadә etmәyәn
nәzәrlәrlә cavab verdi:
– Hәr halda, müxtәlif olmalıdır.
– Qaraya qoy, – Sara dedi, – qara rәng daha çox hәyәcanlandırır,
deyilmi?
– Qara, – Conni dedi vә qara kvadrata bir onsentlik atdı.
Sahib gözünü oyun taxtasının üzәrindәki onsentliyә zillәyәrәk
ah çәkdi:
– Böyük mәblәğdir, nә demәk olar? – o, çarxa tәrәf döndü.
Conni fikri dağınıq halda әlini alnına vurdu:
– Dayanın, – o dedi vә tez әlindәki iyirmi beş sentliklәrdәn
birini 11-20 kvadratının üstünә qoydu.
– Əminsiniz?
– Əminәm, – Conni dedi.
Sahib çarxı itәlәdi vә çarx elektrik lampalarının әhatәsindә
fırlanmağa başladı. Qara vә qırmızı rәnglәr birlәşib bir rәng
34
Oyun taxtası üstündәki kvadratlarda rәqәmlәr vә kombi-
nasiyalar yazılmış sarı plastikdәn ibarәt idi. Plastik ruletkada
açıq sahә kimi görünürdü. Conni öz-özünә düşündü ki, bu cür
kombinasiyalar Las Veqasda oyunçuları әmәlli-başlı mәyus edәrdi.
Uduş zamanı rәqәmlәr seriyasına qoyulan pulun miqdarı vur-tut
ikiyә vurulurdu. İki rәqәm düşsә, bu, zero sayılırdı, ikili zero –
sahibin uduşu demәk idi. Conni bunu sahibin diqqәtinә çatdırdı,
ancaq o, yalnız çiyinlәrini çәkdi:
– Kefin çәkirsә, get Veqasda oyna. Özün bilәrsәn.
Ancaq bu axşam Conninin kefi ala buluddaydı. İşlәr maskaya
görә korlanmışdı, amma sonra hәr şey yağ kimi getdi. Sözün
açığı, bu, uzun illәr boyu onun keçirdiyi әn gözәl axşam idi,
bәlkә dә, hәyatının әn gözәl axşamı idi. O, Saraya baxdı. Sara
hәyәcanlanmışdı, gözlәri parıldayırdı.
– Sәn nә deyirsәn, Sara?
Sara başını yellәdi:
– Bu oyun mәnim üçün yunan dili kimi bir şeydir. Mәn nә
etmәliyәm?
– Hansısa bir nömrәyә pul qoymalısan. Qırmızı vә ya qara
nömrәyә. Yaxud cüt vә ya tәk nömrәyә. Onrәqәmli seriyaya da
pul qoya bilәrsәn. Uduşlar müxtәlifdir.
O, sahibin üzünә baxdı. Sahib ona heç nә ifadә etmәyәn
nәzәrlәrlә cavab verdi:
– Hәr halda, müxtәlif olmalıdır.
– Qaraya qoy, – Sara dedi, – qara rәng daha çox hәyәcanlandırır,
deyilmi?
– Qara, – Conni dedi vә qara kvadrata bir onsentlik atdı.
Sahib gözünü oyun taxtasının üzәrindәki onsentliyә zillәyәrәk
ah çәkdi:
– Böyük mәblәğdir, nә demәk olar? – o, çarxa tәrәf döndü.
Conni fikri dağınıq halda әlini alnına vurdu:
– Dayanın, – o dedi vә tez әlindәki iyirmi beş sentliklәrdәn
birini 11-20 kvadratının üstünә qoydu.
– Əminsiniz?
– Əminәm, – Conni dedi.
Sahib çarxı itәlәdi vә çarx elektrik lampalarının әhatәsindә
fırlanmağa başladı. Qara vә qırmızı rәnglәr birlәşib bir rәng
34
