Page 338 - Stiven Kinq
P. 338
ven Kinq
Üçüncü hissә
ÖLÜ ZONADAN XƏBƏRLƏR
Portsmut, Nyu-Hempşir,
23 yanvar, 1979-cu il.
Əziz ata, bu mәktubu yazmaq üçün bütün gücümü sәfәrbәr
etmәli oldum, odur ki, qısa yazmağa çalışacağam. Sәn bu mәktubu
alanda, yәqin ki, mәn artıq hәyatda olmayacağam. Çox dәhşәtli
hadisәlәr baş verdi. Düşünürәm ki, hәr şey avtoqәzadan vә mә-
nim komaya düşmәyimdәn çox әvvәl başlamışdı. Sәn mәnim
ekstrasensor epopeyamı bilirsәn, yәqin, yadındadır: anam ölümqabağı
and içәrәk deyirdi ki, bu, Allahın işidir, o, mәnim boynuma han-
sısa bir missiya qoyub. Anam xahiş edirdi ki, mәn bu missiyadan
boyun qaçırmayım. Mәn dә vәd verdim – yalnız onu sakitlәşdirmәk
naminә. Gülmәli dә olsa, deyәsәn, o, özünә görә haqlıymış. Mәn
әvvәlkitәk Allaha inanır, onu bizim taleyimizi hәll edәn, Hәyat
adlı Böyük Yürüşdә özünә döş nişanı qazanmağa çalışan boyskautlar
kimi bizә tapşırıqlar verәn real varlıq hesab edirәm. Amma eyni
zamanda, fikirlәşirәm ki, mәnim başıma gәlәnlәr adi tәsadüfdәn
başqa bir şey deyil.
Ata, 1976-cı ilin yayında, mәn Nyu-Hempşirin üçüncü seçki
dairәsinә aid olan Trimbull şәhәrindә Qreq Stilsonun seçicilәrlә
görüşündә iştirak edirdim. Yadındadırsa, onda o, ilk dәfә öz
namizәdliyini irәli sürdü. Tribunaya tәrәf gedәrkәn o, çoxlarının,
o cümlәdәn mәnim dә әlimi sıxdı. Bundan sonra baş verәnlәrә
inana bilmәyәcәksәn, baxmayaraq ki, mәnim qabiliyyәtimә özün
bәlәdsәn. Bu, mәnim “öncәgörmә”lәrimdәn biriydi, ata, ancaq
adi öncәgörmә deyildi, bu, Bibliyadakı hadisәlәrә bәnzәr bir
görücülük idi. Qәribәdir, bu dәfә gözümә görünәnlәr bәzi әvvәlki
xәyallar kimi aydın deyildi. İlk dәfәydi ki, xәyal, elә bil maviyә
çalan flerlә örtülmüşdü. Mәn Qreq Stilsonun Birlәşmiş Ştatların
prezidenti olduğunu gördüm. Neçәnci ildә – bunu demәyә çәtinlik
338
Üçüncü hissә
ÖLÜ ZONADAN XƏBƏRLƏR
Portsmut, Nyu-Hempşir,
23 yanvar, 1979-cu il.
Əziz ata, bu mәktubu yazmaq üçün bütün gücümü sәfәrbәr
etmәli oldum, odur ki, qısa yazmağa çalışacağam. Sәn bu mәktubu
alanda, yәqin ki, mәn artıq hәyatda olmayacağam. Çox dәhşәtli
hadisәlәr baş verdi. Düşünürәm ki, hәr şey avtoqәzadan vә mә-
nim komaya düşmәyimdәn çox әvvәl başlamışdı. Sәn mәnim
ekstrasensor epopeyamı bilirsәn, yәqin, yadındadır: anam ölümqabağı
and içәrәk deyirdi ki, bu, Allahın işidir, o, mәnim boynuma han-
sısa bir missiya qoyub. Anam xahiş edirdi ki, mәn bu missiyadan
boyun qaçırmayım. Mәn dә vәd verdim – yalnız onu sakitlәşdirmәk
naminә. Gülmәli dә olsa, deyәsәn, o, özünә görә haqlıymış. Mәn
әvvәlkitәk Allaha inanır, onu bizim taleyimizi hәll edәn, Hәyat
adlı Böyük Yürüşdә özünә döş nişanı qazanmağa çalışan boyskautlar
kimi bizә tapşırıqlar verәn real varlıq hesab edirәm. Amma eyni
zamanda, fikirlәşirәm ki, mәnim başıma gәlәnlәr adi tәsadüfdәn
başqa bir şey deyil.
Ata, 1976-cı ilin yayında, mәn Nyu-Hempşirin üçüncü seçki
dairәsinә aid olan Trimbull şәhәrindә Qreq Stilsonun seçicilәrlә
görüşündә iştirak edirdim. Yadındadırsa, onda o, ilk dәfә öz
namizәdliyini irәli sürdü. Tribunaya tәrәf gedәrkәn o, çoxlarının,
o cümlәdәn mәnim dә әlimi sıxdı. Bundan sonra baş verәnlәrә
inana bilmәyәcәksәn, baxmayaraq ki, mәnim qabiliyyәtimә özün
bәlәdsәn. Bu, mәnim “öncәgörmә”lәrimdәn biriydi, ata, ancaq
adi öncәgörmә deyildi, bu, Bibliyadakı hadisәlәrә bәnzәr bir
görücülük idi. Qәribәdir, bu dәfә gözümә görünәnlәr bәzi әvvәlki
xәyallar kimi aydın deyildi. İlk dәfәydi ki, xәyal, elә bil maviyә
çalan flerlә örtülmüşdü. Mәn Qreq Stilsonun Birlәşmiş Ştatların
prezidenti olduğunu gördüm. Neçәnci ildә – bunu demәyә çәtinlik
338
